娛樂滿紛 26FUN » 吹水版 » 飲食男女人之大欲存焉

audurey 發表於 2006-11-19 01:07 AM

飲食男女人之大欲存焉

孔子曰：「飲食男女人之大欲存焉」
)N1E)F$|G&N!\
1uME}PY!O!@p 請問孔子這句話應如何加上標點符號？
n}6@So$G
SX*U0Ek3NL &L5^R*^p {I'IM
版本1：「飲食男女，人之大欲存焉。」 N+wW5FXb'H7J
版本2：「飲食、男，女人之大欲存焉。」

12d3 發表於 2006-11-19 01:35 AM

版本1
&Ej&m cx.R5Y~ "男女"解男女之情.%n$|} j c#b'_!C
RVb+O2K
假如"女人之大欲"是"男"的話, 豈不是太露骨?

austin666 發表於 2006-11-19 09:37 AM

**** 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽 ****

austin666 發表於 2006-11-19 09:43 AM

**** 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽 ****

audurey 發表於 2006-11-19 10:54 AM

如果清代大才子袁枚在生，佢一定會選擇呢個解釋：
` i;AJ?XMYN7f;K #K9XnU%s+e8Avvt p
「飲食、男、女，人之大欲存焉。」UQ+X0tr })Zt
r,x9vt9Y-];S
(坊間傳聞袁枚唔單只同女弟子搞埋一堆，更有傳佢係男女都啱。)

查看完整版本: 飲食男女人之大欲存焉