157個奇怪自創食品
**** 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽 **** [quote]Originally posted by [i]qweqweqwe[/i] at 2005-7-31 07:25 AM:1)把芝士塞進"獅子狗魚蛋"裏面, 然後放入焗爐焗, 直至芝士熔掉. [/quote]b&G:raB r
x%jt]mV8H
呢個我會想試下,其他就唔多想試,好怪~ 有無人可以將D常用煮食用既野由中文轉做英文?0kT#fD`#?
咩生粉、豆粉、發粉、勻芡、老抽、生抽,睇到我呆左
可否幫下我,十萬個語該
KIgf;I ZOG1e+B,[
[[i] Last edited by Rika on 2005-7-31 at 10:47 PM [/i]] [quote]Originally posted by [i]Rika[/i] at 2005/7/31 22:45:
有無人可以將D常用煮食用既野由中文轉... [/quote]
t|:l*R|p
[url=http://www.26fun.com/bbs/viewthread.php?tid=67337&fpage=1&highlight=%2Bfatfatdragon]飲食資訊-轉貼- 食品中英名稱對照[/url] [quote]Originally posted by [i]Rika[/i] at 2005/7/31 22:45:i%m;[6Z|&K5f
有無人可以將D常用煮食用既野由中文轉做英文?
咩生粉、豆粉、發粉、勻芡、老抽、生抽,睇到我呆左oIT9x/D,\#goZ
可否幫下我,十萬個語該 [/quote]
6zxx3G-Tp
生抽= Light soy sauce
老抽= Dark soy sauce
生粉= potato starch or maybe potato flour
豆粉= flour3R F4j%^:X/[g:g
發粉= baking powderU7wTu PL(n3E.q/?
勻芡= sauce = 汁$@kPY|m#p5g
[[i] Last edited by tenmadio on 2005-8-1 at 07:19 AM [/i]] I just found this...\w]SY
f],N}ZA9D+F^
[url]http://www.yvonnelsw.net/cookotherinfo.htm[/url] [quote]Originally posted by [i]tenmadio[/i] at 2005-8-1 07:13 AM:li4{ vG
#L3ekG {K,[y
生抽= Light soy sauce
老抽= Da... [/quote]0c YpG5tPa]3J
7tZgdU ` MU b$m
關於生粉, 豆粉, 及其他澱粉, 好多人或者會以為隻隻都差唔多, 其實澱粉有分好多種類, 而且仲有分 native starch 或 modified starch. 唔同種類嘅澱粉有唔同嘅用途, 可以對食物嘅口感有好大嘅影響.AU @:B2QW1tF
希望以下個 list 可以幫到 kaka:
YS*L-R^e%z3z
面粉/中筋面粉 Plain flour /all-purpose flourc
低筋面粉/低根粉 cake flour / soft flour / weak flour / low protein flourj1Z2tF9C2^0{+K_ihCv
高筋面粉/筋面/根面/高根粉 gluten flour / strong flour / bread flour / baker’s flour / high protein flour|
全麦面粉 whole wheat flour\\3]Q2ge+R+hb4V
澄面粉/澄粉/澄面 non-glutinous flour / wheat flour / wheat starch5E)T1\^l2g0S;SG
自发面粉 self- raising flourTqLQC7dq \+IhY
粗玉米豆粉 polenta / yellow cornmealpXKQ?x5R,T^0ZPq7A?/E
粟粉/粟米粉/玉米粉/玉米淀粉 corn flour / cornstarch=1UV~:TN_;l^u
生粉/太白粉/地瓜粉 potato starch / potato flour k<B Q&o!I$p2sWzUe
树薯粉/木薯粉/茨粉/菱粉/泰国生粉/太白粉/地瓜粉 Tapioca starch / tapioca flouri|;
蕃薯粉/地瓜粉 sweet potato flourZ9>K
马蹄粉 water chestnut flour$`~WW5QA W\
葛粉 arrowroot flour1=K'f
臭粉/胺粉/阿摩尼亚粉/嗅粉 powdered baking ammonia / carbonate of ammonia / ammonia bicarbonate / ammonia carbonate / hartshornj<t!w }M bUDag
发粉/泡打粉/泡大粉/速发粉/蛋糕发粉 baking powderJm /3U
苏打粉/小苏打/梳打粉/小梳打/食粉/重曹 baking soda / bicarb ofsodar=p)v%ewI&x J7tB+m
塔塔粉/他他粉 cream of tartar"
卡士达粉/蛋黄粉/吉士粉/吉时粉/ custard powderEvn-- P(q6iJ3K,{ ?3oT
卡士达/克林姆/奶皇馅/蛋奶馅 custard / pastry cream\B8jrx3Z Z!i5]0E+h l|i
蛋白粉 egg white powder?_A
粘米粉/黏米粉/在来米粉/在莱米粉/再来米粉 rice flourxN
糕仔粉 cooked rice flour{*V,rY.y lL
糯米粉 glutinous rice flour / sweet rice flours)Azzz&U*v0Vj-X8z*p
凤片粉/熟糯米粉/糕粉/加工糕粉 fried sweet rice flour / fried glutinous rice flour?1ho"%
绿豆粉 mung bean flour / tepung hun kwee&4p^=
小麦胚芽/麦芽粉 wheat germDc/;
小麦蛋白/面筋粉 wheat gluten`X)I?N4U2mB
硷水/(木见)水 alkaline water/lye water/potassium carbonateUDZ
白矾 alumFp
硼砂 borax'DSLn:`^W!hiu)mQ/uob
石膏 gypsuma]I#J!o jS~
酵母/酒饼 yeast/ibu roti$2)q7
面包/面饱 breadA.>Id)tH)X3v/A0TW
土司面包/吐司 toastAe=6Uy"S#C]&Q*P,ELO
面包糠/面包屑 breadcrumbsyt#
香草豆/香草荚/香草片/香子兰荚 vanilla bean/vanilla pod(*EsUS
香草精/云尼拉香精/凡尼拉香精 vanilla extract/vanilla essencey{9#j*
香草粉 vanilla powder|BG(J9
班兰粉/香兰粉 ground pandan/ground screwpine leaves/serbok daun pandany ZG KIw1h^;`
班兰精/香兰精 pandan paste/pasta pandanx3+YW4
玫瑰露/玫瑰露精 rosewater/rosewater essence essencetv ^"m"Q(B(G AH
杏仁粉 almond flour/almond mieal 皮屑 grated zest/grated rind'|P `*FaY f{
海苔粉 ground seaweed>'`NL{ HW/_u!Y0vq~
黑蔗糖浆/糖蜜/甘蔗糖蜜 molassesiv^}D,{4|:V[ \
金黄糖浆 golden syrup^NM1E}ogE6|/qM9T
枫糖浆/枫树糖浆/枫糖 maple syrupx@-Ql|
玉米糖浆 corn syrup/karo syrupf~a
葡萄糖浆 glucose syrup<*B$a\|Jt"|k ]
麦芽糖浆 barley maltsyrup/maltsyrupS&}}ZbXQ8qa*w\
麦芽糖 maltose/malt sugar5nzP>w
焦糖 carmaelV
果糖 EfructosQ
乳糖 lactose!V#e_$[/`#G~)d3w3t
转化糖 invert sugarP
日式糙米糖浆 amazakex`,B)j|:yB `:F2}
绵花糖霜 marshmallow cream cream\:WIs!m,j!{"[%at@e
冰糖 ROCK sugarL
椰糖/爪哇红糖 palm sugar/gula malacca`U8E"
黄砂糖 brown sugar/J-IFV@ Ye9U
红糖?/黑糖? dark brown sugarg6^aO
红糖?/黑糖? muscovado sugar\
金砂糖? demerara sugar|;8ZG
原蔗糖 raw sugar/raw cane sugar/unrefined cane sugarAn[
白砂糖/粗砂糖 white sugar/refined sugar/refined cane sugar/coarse granulated sugarU|L4x'w3In.y9I
细砂糖/幼砂糖 castor sugar/
糖粉 icing sugar/confectioners’ sugarZvO
糖霜/点缀霜 icing/frostingG#yA
蜜叶糖/甜叶菊 stevia/honey leaf65K)W3x%V8[*n#hb {;v,@!kIvi
代糖/阿斯巴甜 aspartame/sweetener/sugar substitute;IeQ1;i;qW:N!By4S,Jd
牛油忌廉 butter creameP]X#
什色糖珠 HUNDREDS & THOUSANDScpMO`
巧克力米/朱古力米 chocolate vermicelli>@mR
巧克力削/朱古力削 chocolate curlsHB Bg6`x(M4y
巧克力珠/朱古力珠 choc bits/chocolate chips1
椰丝/椰茸/椰子粉 desiccated coconut/shredded coconutq