娛樂滿紛 26FUN - Powered by Discuz! Board

標題: "吐蕃"應該怎樣讀 [打印本頁]

作者: ELCM 時間: 2009-11-26 07:14 PM 標題: "吐蕃"應該怎樣讀

所有藝員都讀成吐"播", 那美国的紅蕃又是否叫紅"播"呢?

作者: Winters 時間: 2009-11-26 07:22 PM

"蕃"字有三個讀音,分別係,"凡","翻","播".
7 Y8 q; A# g+ A: Q7 B- M
"蕃"字只有係"吐蕃"呢個詞彙度先會讀成"播"& v0 n1 J7 P/ ~ C4 A# X1 n

而樓主你講嘅例子,美國嘅"紅蕃",個"蕃"字係呢個詞彙度會讀成"翻".6 J- ]3 c$ g8 d; Q: y
' Q5 D' O0 ^$ V: M
當"蕃"字被用黎形容外國或者外族時,就會讀成"翻".

作者: ado777 時間: 2009-11-27 02:11 AM

"蕃"字有三個讀音,分別係,"凡","翻","播".( ]0 v4 {: w3 z+ z6 U
$ }1 L ?8 [0 Z. x+ [* J& {0 y
"蕃"字只有係"吐蕃"呢個詞彙度先會讀成"播"7 f2 Z6 E3 V* {: V4 F$ w
- P' ?! {5 n! Q6 s. ]' f8 _/ Z' N3 Q
而樓主你講嘅例子,美國嘅"紅蕃",個"蕃"字係呢個詞彙度會讀成"翻".
7 s- ^0 _9 |/ O. n9 ^' M' ~8 v8 u4 c
當"蕃"字被用黎形容外國或者外族時,就會讀成"翻". ...
! @( J4 @; f2 X/ E, JWinters 發表於 2009-11-26 07:22 PM

2 Z/ N, i+ E: s) j
極好極詳細ge解答~^^~

作者: brother6 時間: 2009-11-27 11:02 PM

係讀播
西域國名有時唔跟字眼讀

作者: 艾官 時間: 2009-11-30 08:52 PM

我仲記得個陣岩岩中史堂先教完~然後睇無記d古裝劇班友又讀返「吐凡」...

歡迎光臨娛樂滿紛 26FUN (http://www.26fun.com/bbs/)