[時事] 劉翔世界賽尾二

魚佬

【明報專訊】劉翔    於復出後首項世界賽僅獲第7名，未回復狀態的他，昨天在世界室內田徑賽 60米欄決賽只以7.65秒完成賽事，距離他最佳成績7.42秒，相去甚遠。京奧110米欄冠軍羅伯斯、美國    飛人查美爾及奧利華分獲冠、亞、季軍。
8 f6 V) p) N: f  l/ W
( T9 v1 I2 ^5 d8 H' U' ~60米欄 達成入決賽目標
9 v% |6 h* ]# _* C, N" C* r0 f1 l# I- N0 o! x; I" l$ g! l. y5 U; ^6 X" |
在同於昨晚上演的準決賽，劉翔藉兩名對手因偷步取消資格，以7.68秒成績取得小組第2名晉身決賽，他賽後坦言有點幸運。由於達成賽前躋身決賽的目標，劉翔於決賽時顯得較為輕鬆，起步反應時間為0.151秒，在8名對手中列第5，比最後摘冠的羅伯斯還要快。不過，「翔飛人」狀態始終未如理想，很快便被羅伯斯及查美爾等好手超越並拋離，最終僅以7.65秒、排「尾二」的成績衝線。4 X+ v) d" _! T1 [+ @9 r" x$ Y2 k
  {3 O, H/ _; f4 H
感冒影響狀態 教練滿意
2 }- Y! ]$ Y8 a' O7 p& d( H& W
8 n$ e, c* _/ g! \  V; H6 ?; r教練孫海平說﹕「這是劉翔參加世界賽以來狀態最差的一次，而且他在這幾天因感冒需打針影響狀態，不過今次劉翔的表現令我感到滿意。」事實上，劉翔在準決賽後立即冰敷舊患，而他也坦言在準決賽不敢全力地跑。
9 ]* O, ~7 \$ T5 D+ \0 m6 g% t' s, L5 _/ `3 N4 d# S
香港男子110及400米欄紀錄保持者鄧漢昇則認為，劉翔今次參賽成績雖並不理想，但有助提升狀態，他說﹕「60米跨欄並非劉翔強項，不過受傷後首次參與正式大型國際賽事，有助他調節競賽心態及狀態，又可讓教練從旁觀察他在高強度賽事中的動作穩定程度。」
6 \) A5 F: i( D' ~' \
* O: w* d3 f  f7 K( O* A1 F7 r冠軍羅伯斯﹕劉翔未盡全力! n! I0 C. |  Y, w, p

+ A" M) A8 t( K! {至於以7.34秒破賽會紀錄成績贏得60米欄冠軍的羅伯斯，卻認為劉翔未盡全力作賽。這名23歲的古巴飛人稱﹕「這絕不是真正的劉翔，他一定是隱藏實力。」他強調一定要與健康的「翔飛人」一較高下。他又坦言於北京    參與奧運    時感到劉翔面對極大壓力，認為劉翔應該享受生活，而非只顧比賽。他更謂希望帶劉翔到充滿燦爛陽光的古巴遊玩，「我最希望是讓劉翔享受更多運動場外的快樂」。