wer

3月 11日 星期六 14:33 更新
足球-維埃拉歐冠杯八強戰重返老東家,誓將助尤文圖斯全力爭勝


路透羅馬電---前阿森納(阿仙奴)隊長維埃拉(韋拉)表示，當他隨尤文圖斯(祖雲達斯)在歐洲冠軍聯賽(歐洲聯賽冠軍杯)八強戰中客場挑戰老東家時，心中只會想著勝利。




歐冠杯四分之一決賽(半準決賽)對陣形勢周五出爐，意甲領頭羊尤文圖斯與英超勁旅阿森納狹路相逢。現年29歲的法國人維埃拉自去年轉戰都靈以來，屆時將首次重返海布里球場(高貝利球場)。

「有時命運會帶給你一些意外，」維埃拉在尤文圖斯網站說。「這場比賽對我來說顯然有著特殊意義，我將回到海布里挑戰阿森納。」

「不過我會只想著為勝利而戰，」維埃拉表示。他在1996年從AC米蘭加盟阿森納。

維埃拉曾隨阿森納三次稱霸英超聯賽、並四次成為足總杯冠軍。他還曾隨法國隊贏得世界杯。尤文圖斯與阿森納在海布里的首回合比賽在3月28日登場，第二回合較量在4月5日進行。

**溫格喜迎舊將**

阿森納主帥溫格(雲格)表示，非常期待該隊前隊長回到海布里。「如同(前一輪)對陣皇家馬德里，我們又有一次機會證明自身實力。我確信球隊將做好百分百的準備，」他對天空體育新聞(Sky Sports News)說。

「另一方面，我們歡迎維埃拉回來，他又可以在自己最喜歡的球場上踢球了。對維埃拉這樣曾經為阿森納做過杰出貢獻的球員，我們總是很歡迎的。不過，我們在場上肯定不會讓他輕鬆。我想他會很高興回到海布里。」

溫格認為尤文圖斯是本屆歐冠杯奪冠第二熱門。「你面對的不是一個球員，而是一個球隊，尤文圖斯可能是位居巴塞羅那(巴塞隆拿)之後的第二熱門。(這輪比賽)我們當然不太被看好。」(完)

--翻譯 烏雲高娃;審校 鄒衡天

[nL10525163]

wer

3月 18日 星期六 05:05 更新
祖雲青訓 傲視意甲


【明報專訊】祖雲達斯在轉會市場上素以精打細算見稱，喜歡羅致自由身球員。然而該隊高層對青訓方面的投資卻毫不吝嗇，注入經費更是意甲之冠。



祖雲達斯近年雖然先後斥資羅致了伊巴謙莫域及韋拉等高價球星，但亦未忽略球隊的年輕球員。根據資料顯示，祖雲達斯今年將投資2600萬港元（280萬歐元）在青訓計劃上，是20支意甲球隊之最。現時祖雲達斯的青訓小組便有435名工作人員，其中包括18名教練、8名體能訓練員及7名守門員教練。

經過這班教練的悉心訓練後，一些可造之材先會被外借予其他意大利球隊如錫耶納、墨西拿與利禾奴，讓他們透過實戰加速成長。祖雲達斯教練團經常會留意這批青年球員在正式比賽的表現，若認為某人適合球隊需要，便會收回留為己用，難怪「斑馬軍團」永遠不愁無人可用。

wer

月 19日 星期日 07:10 更新
意甲-射手特雷澤蓋貢獻兩球,尤文3-1擊敗里窩納強勢領跑


路透羅馬電---尤文圖斯(祖雲達斯)周六憑藉前鋒特雷澤蓋(謝斯古特)獨中兩元，客場3-1挑落里窩納(利禾奴)，在奪冠征程中絲毫沒有鬆懈跡象。




尤文目前在30輪過後積77分高居榜首，領先排名次席的AC米蘭達13分，後者將於周日客場挑戰烏迪內斯(烏甸尼斯)。

里窩納排名第六似乎證明了不俗的實力，可能對衛冕冠軍構成威脅，但這支托斯卡納(Tuscan)球隊近期剛遭遇一系列糟糕戰績，前兩戰分別輸給瀕臨降級的卡利亞里和帕爾馬。

尤文圖斯僅用時三分鐘就撕開里窩納的防守，內德維德(利維特)將皮耶羅(迪比亞路)的傳球頭槌點給特雷澤蓋，後者在禁區邊緣轟門得分。尤文此後再接再厲鎖定勝局。

卡利亞里當天稍早客場2-1擊敗墊底球隊特雷維索(泰列維素)，目前高出降級區四分。(完)

--翻譯 王燕昆;審校 陳宗琦

[nL16350166]

wer

3月 23日 星期四 08:40 更新
祖雲旗手下賽季離隊 迪比亞路去美國淘金？


這位31歲的「斑馬王子」本賽季一直被轉會傳言所圍繞，而他在今天接受記者采訪時並沒有確定自己和俱樂部的未來，這讓人們更加猜測他會離開阿爾卑。



迪比亞路說道：「下賽季我會留下？過些日子我會考慮這個問題，現在我隻專心於比賽，至於合同的事情等以後再說。我現在的感覺不錯，還想再踢6個賽季。還是在祖雲？誰知道呢？」

迪比亞路此前曾經說過希望能夠在和祖雲的合同結束之後到國外踢球，而如今看來他的這個夢想似乎正在變為現實。迪比亞路繼續說道：「今年的11月份我就將年滿32歲，我希望能夠一直的踢下去。而如果有一天我離開了祖雲，我不會加盟任何一支意大利球隊，也許我會去美國加盟洛杉磯銀河隊。」

wer

Originally posted by mokbobby at 2006-3-23 20:04:



希望佢唔好走
可以做下柏金的角色~~

我相信他不會走

wer

3月 23日 星期四 08:40 更新
祖雲王牌替補將離隊 新一代前鋒有望接班


這位27歲的前鋒於1997年11月份加入祖雲達斯，不過這麼多年來並沒有得到俱樂部的重用，所以他準備在今年夏天轉會。祖雲達斯目前擁有四名前鋒，萨拉耶达隻能排在查斯古特、伊巴拉斯
莫維奇和迪比亞路之後作為第四前鋒。

萨拉耶达本來在去年夏天就想要離開球隊，但當時由於查斯古特受傷，祖雲需要前鋒，所以留下了萨拉耶达。不過這位烏拉圭前鋒需要主力位置，祖雲達斯顯然不能給他，所以下賽季他將肯定轉投他隊，而祖雲方面為了感謝他這麼多年來為球隊作出的貢獻，也將不會阻攔他的轉會。

萨拉耶达在加盟祖雲的前幾年碌碌無為，不過近年來他作為替補前鋒還是為俱樂部攻進了不少關鍵入球，例如02-03賽季歐洲冠軍聯賽打巴塞羅那加時賽的進球，還有去年的冠軍聯賽主場對皇馬攻進的制勝球。

萨拉耶达離開之後，祖雲達斯需要重新尋找前鋒，作為意甲後備力量最強大的俱樂部之一，祖雲達斯有很多年輕的球員都租借在外接受鍛煉。從目前的形勢來看，租借到利禾奴的帕拉迪諾和錫耶納的沃爾帕托在各自的球隊有著非常出色的表現，這兩員小將有希望在下賽季收到祖雲的召喚回到母隊。

wer

3月 23日 星期四 03:30 更新
祖雲達斯「獵星」首選C朗拿度


(綜合報道)



(星島日報報道)祖雲達斯經理莫治暗示，球隊將於今夏購入一名大牌球星，有傳該隊目標正是曼聯翼鋒C朗拿度。不過莫治同時指出，會把部分已外借球員賣斷，用以籌集資金。

　　莫治在被問及會否於今夏進行巨額收購時表示﹕「我們已經擁有很多球星，但我們希望簽下更多。」意大利報章估計，由於C朗拿度早前曾指祖雲達斯正對他進行斟介，故該葡萄牙球星很大機會就是莫治口中，所指的收購目標。

　　為籌集資金「獵星」，莫治表示會出售一些已外借的球員。有傳將被「清洗」的名單中，包括目前正外借予賓菲加的米高利、還有維拉利爾的泰基拿迪等人。如果把所有「冗員」出售，相信祖雲達斯能籌得共三千萬歐羅的轉會資金。

wer

月 23日 星期四 03:30 更新
祖雲達斯「獵星」首選C朗拿度


(綜合報道)


(星島日報報道)祖雲達斯經理莫治暗示，球隊將於今夏購入一名大牌球星，有傳該隊目標正是曼聯翼鋒C朗拿度。不過莫治同時指出，會把部分已外借球員賣斷，用以籌集資金。

　　莫治在被問及會否於今夏進行巨額收購時表示﹕「我們已經擁有很多球星，但我們希望簽下更多。」意大利報章估計，由於C朗拿度早前曾指祖雲達斯正對他進行斟介，故該葡萄牙球星很大機會就是莫治口中，所指的收購目標。

　　為籌集資金「獵星」，莫治表示會出售一些已外借的球員。有傳將被「清洗」的名單中，包括目前正外借予賓菲加的米高利、還有維拉利爾的泰基拿迪等人。如果把所有「冗員」出售，相信祖雲達斯能籌得共三千萬歐羅的轉會資金。

wer

3月 24日 星期五 09:36 更新
祖雲達斯喜獲強援 後防老將及時傷愈復出


比連度利在本賽季開始前同賓菲加的熱身賽中膝蓋嚴重受傷，這一傷就讓他缺席了7個月的時間。不過如今他又回來了，本周三，比連度利參加了一場教學比賽，對手是一支業餘球隊，賽後他接受了祖雲

達斯官方網站的采訪，他說：「這是我休息了這麼長時間以來的第一次比賽，我有些不太適應，不過踢比賽的感覺是美妙的，我很高興回到球隊。」

比連度利目前還在青年隊訓練，他將在本周六代表青年隊再打一場比賽，以確定他的狀態是否達到了回歸一線隊的要求。比連度利對自己在同阿仙奴的冠軍杯比賽之前重返球隊充滿了信心，他說：「我想我完全可以在對阿仙奴的比賽之前達到教練要求的狀態。」

祖雲達斯目前在後防線上可用的人員不多，薛比拿、奇耶裡尼等人均因傷缺陣，卡佩羅在用兵時往往會捉襟見肘，而比連度利是祖雲的老臣子，他可以勝任左右邊後衛和後腰的位置，他的復出對於祖雲達斯來說是一個很大的幫助。

wer

3月 27日 星期一 13:22 更新
足球-尤文前鋒皮耶羅因腿傷缺陣,無緣歐冠杯與阿森納首回合交鋒


路透羅馬電---尤文圖斯(祖雲達斯)前鋒皮耶羅(迪比亞路)因大腿傷勢，未入選周二歐洲冠軍聯賽(歐洲聯賽冠軍杯)客場挑戰阿森納(阿仙奴)的陣容。


31歲的意大利國腳皮耶羅原本被認為會在周二的歐冠杯八強賽首回合交鋒中，與特雷澤蓋(謝斯古特)聯袂組成先發鋒線。不過他在周六1-1戰平羅馬的意甲比賽中，開場僅15分鐘就按住左大腿一瘸一拐離場。

易卜拉希莫維奇(伊巴謙莫域)將會取代皮耶羅先發登場，這位瑞典國腳近期因狀態起伏不定，愈來愈多出現在替補(後備)席上。

皮耶羅的受傷對意甲領頭羊而言是個不小的打擊，該隊中場大將內德維德(利維特)遭禁賽同樣缺席。皮耶羅本賽季狀態頗佳，在歐冠杯七場比賽中打進三球，在26場意甲賽事中斬獲10球，超越博尼帕蒂(Giampiero Boniperti)，成為尤文圖斯隊史頭號射手。(完)

--翻譯 王燕昆;審校 烏雲高娃

[nL26453182]