各方才子請對對 倪匡絕對候才子出招

14701470

在阿感的帖子玩對對甚為興勃
  參http://www.26fun.com/bbs/viewthr ... id=PGtrql#pid848966

倪匡自稱絕對：冰水冰加冰   

未想到，不要緊，請對以下一題作熱身吧！
   五勞七傷倚坐於巿妄求一朝富貴

14701470

歡迎出對互相切磋，尤其是一身虎膽的對穿腸及迷途小書童。

樓上出到英文真是特顯中國百年興盛，八國聯軍侵華，中西文化交流歷史源流啊！

[ Last edited by 14701470 on 2005-7-17 at 02:03 AM ]

14701470

我先回一個未完整的
   三從四德待字閨中祝禱三世姻緣

14701470

新題：別人的對
  竹本無心外生多少枝節

14701470

給中尉發現了

是的，我就是百年中國狄娜













的FANS

中尉啊，軟幽默，硬風趣而已，不要見怪。

[ Last edited by 14701470 on 2005-7-17 at 02:11 AM ]

14701470

Originally posted by pillgreen at 2005-7-17 02:28 AM:
冰水冰加冰

肥花肥施肥

第一同...

哎吔，中柱！  若「肥花」是現成勺流行用語，倪匡的絕對可能會被時代的洪流打敗。

14701470

Originally posted by pillgreen at 2005-7-17 03:16 AM:
又諗到！

冰水冰加冰

花紙花包花...

可接受，欣賞你的努力及創意。但形容花紙的「花」是廣東俚語，嚴格來說仍未算對到上聯。

14701470

Originally posted by 阿感 at 2005-7-17 03:17 AM:
暫時回一對不太工整的

五勞七傷倚坐於巿妄求一朝富貴
九死一生靠站崖邊盼望半線生機

字面上已相當不錯，你與我那一句都有一毛病是「崖邊」「歸中」對不了「於巿」。
另外在文意上，「求一朝富貴」是「倚坐於巿」的原因，而「半線生機 」不明顯與「靠站崖邊」有因果關係。

我們還可以更好的。

ps. 阿感，你的創作遠比對你自己的帖子時，更見心思及認真，讚！

14701470

Originally posted by pkdonald at 2005-7-17 02:54 AM:
三衰六旺企正響馬會搏一鋪勁

趣味勝於一切   個人心聲嗎？ GOD BLESS！

14701470

Originally posted by wft2005 at 2005-7-17 03:29 AM:



「竹本無心」ge「無心」係指做野個陣ge唔小心

「外生多少枝節」就係所造成的差錯同後果。(有個成語叫「橫生枝節」)

所以句野隱含ge句意可以簡單咁睇成「無心而生枝節」

而我寫ge下聯就造唔到e一種弦外之音，只係係字面上對，嚴格講點都未完整對到

分析清楚，讓大家有學習。請繼續努力，明天會帖上原句的下聯。