|
- 帖子
- 437
- 精華
- 0
- 威望
- 175
- 魅力
- 0
- 讚好
- 0
|
1#
發表於 2007-1-18 10:52 PM
| 只看該作者
"世界末日鐘"又撥前兩分鐘
"世界末日鐘"又撥前兩分鐘,警醒核武與氣候暖化使人類文明瀕臨絕境
2 `- w; ^5 J) `- D: B% C (路透社) 01月 18日 星期四 02:40PM
9 s/ N7 w7 y6 j0 H+ k1 ]3 [路透華盛頓電---負責「世界末日鐘」(Doomsday Clock)的科學家周三向標誌人類文明毀滅的午夜位置撥進了兩分鐘，並首次把地球暖化的危險因素加入。1 \% W, k' `9 [* u1 C' h. Q
0 Y3 i3 }9 P7 k' ~
) M- q$ J$ y& {4 J0 @" p3 K9 \% q7 }7 ^0 O" r$ h v
《原子科學家公報》(Bulletin of the Atomic Scientists)把時針撥到距午夜僅五分鐘的位置。這是自2002年以來首次調整這一時鐘。此刊物1947年創立「世界末日鐘」這一概念，以警惕世界關注核武威脅。全球知名的牛津大學理論物理學家史蒂芬霍金(Stephen Hawking)也是該公報的發起理事會成員。
: j# @) ^; g; g9 d9 f2 u! L
' p2 K/ M' ~$ d- I1 S「我們正處於第二次核危機的邊緣，」該公報董事會發表聲明稱。
q. p9 G8 s, g4 ^' ^8 I
: z: `( D. a4 C; {: o他們所指的是北韓進行了首次核爆、伊朗(相關新聞 - 網站)推進核子計畫的野心、美國的「碉堡爆破核彈」計畫、美國與俄羅斯2.6萬枚核武器依然存在，以及核材料不確定安全性等問題。
9 D r; x& s) R8 K
' u# p. b5 Z2 m3 o% p" U: |但科學家們同時表示，人類活動引發的氣候變化，使人類居住環境遭破壞，也是一個日益上升的風險。
4 X( v& B8 G6 x, n' o* H2 A
$ B$ O9 s6 l# k' X& g( c「全球暖化對於人類文明而言，是僅次於核子武器、排名第二的威脅，」他們表示。6 z& p( @" c/ X1 Y# v
& B |- U( q' d這一聲明在倫敦(相關新聞 - 網站)和華盛頓舉行的記者會中宣布。
6 c; l7 e7 [ W0 ]& O
) D8 s% r7 B7 Z4 `' S2 H; l劍橋(相關新聞 - 網站)大學天體物理學家理斯(Martin Rees)說，儘管兩個核子大國間的冷戰已經結束，但在地域戰爭、或恐怖份子在城市中心使用核彈的可能性卻更甚以往。
! X* ]; x$ P- Y( [ b7 p) Z! N+ y! ?$ P% S3 m0 d0 b3 C2 }/ F* t
「地球村中的居民中也有白癡，」理斯說。(完)6 g+ L1 |; W9 m! D8 B" n& O
" E/ v, Q" G. z0 X: s5 L
--翻譯 王燕昆;審校 劉瑞芬 |
|
