[游氣人間‧頑童俱樂部] 港男M.C.C.加分第二炮

BarristerSpring

MCC加分第二炮
(八月六日起 ---- 八月十三日 為期一星期)


為慶祝MCC創立一星期, 隆重呈獻:





笑談廣東話之
廣東話白話翻譯比賽
Cantonese "White Language" Translation Bee


每人可任意選擇下面任何五句白話翻譯
譯得越搞笑越搞野越加分....
(註:可自作白話然後翻譯, 但仍然以五句為限)










例子
10集 ) I eat hard you la








01集 你咪當我lu lu喎、唔係咁搞笑下話
02集 Yo～洗乜驚呀？、壁拍你個龍的洞呀
03集 真係苦過dee dee呀
04集 老虎蟹都制、女人真係茶煲呀
05集 你都烚戇既
06集 真係弊家nail呀
07集 你咬我食呀
08集 珍珠都冇咁真、堅過石堅呀
09集 你今次真係痾拔甩呀
10集 我食硬你呀
11集 你信唔信我郁你丫拿
12集 我識你老鼠
13集 你讀屎片架
14集 真係興過火屎
15集 你唔好扮晒蟹喎
16集 你係唔係痴總掣
17集 你唔好嘰嘰凸凸下呀、你係咪痴線架
18集 真係比你吹漲呀
19集 我唔發火你當我病貓
20集 食懵你呀
21集 巴屎閉
22集 正一"嘟"弗鬼呀（正一臀部靈魂呀)
23集 你同我收爹呀
24集 你嚇鬼呀
25集 你都狒狒地既
26集 幾大就幾大，沙蟹就沙蟹
27集 真係堅秋呀
28集 真係靚爆鏡呀
29集 你唔好係度呀知呀draw...
30集 正一豬dum兜
31集 你真係好眉好貌生沙虱
32集 正一阿茂整餅
33集 你信唔信我郁你丫拿
34集 你唔係流馬尿下嘛.
35集 睇下你有咩把炮
36集 你唔係做嫁兩下話
37集 鑊
38集 堅定流架
39集 有咩留番拜山先講啦
40集 你唔好阻住個地球轉啦
41集 你充大頭鬼呀
42集 識你條毛
43集 你收爹啦
44集 鬼唔知你阿媽係女人
45集 你當我老襯呀
46集 我而家就玩謝你
47集 你同我冷屍吉路呀
48集 你唔好響道ya文ya武呀下
49集 你咪口腔腔大隻講喎








P.S. 加分工作當然留給偉大的BOYDWAN董事長
  







MCC:
http://www.26fun.com/bbs/viewthr ... page=83&fpage=1

[ Last edited by BarristerSpring on 2006-8-6 at 04:06 PM ]

BarristerSpring

Originally posted by feuosma at 2006-8-6 02:43 PM:
hey各位....答案係邊度post???呢度定MCC????

答案係17集




kidding man

[ Last edited by BarristerSpring on 2006-8-6 at 02:45 PM ]

BarristerSpring

Originally posted by BOYDWAN at 2006-8-6 02:45 PM:



29集

33集....to boyboy

BarristerSpring

Originally posted by BOYDWAN at 2006-8-6 03:17 PM:



39集 to 春春

have what leave fan bow mountain sin talk la

BarristerSpring

Originally posted by ilovesai666 at 2006-8-6 04:15 PM:
25.)you are baboon earth!!
44.) Ghost don't know your mother is woman

BarristerSpring

Originally posted by ckyckk at 2006-8-6 06:10 PM:


知你辛苦~

所以我咪冇開尋晚個無聊加分玩意lor

識做掛~大王

敢我0米做左衰人...

BarristerSpring

Originally posted by karen0123 at 2006-8-7 12:43 AM:
咁樣算唔算白譯？kikikiki.....
...

算.......

BarristerSpring

Originally posted by karen0123 at 2006-8-7 11:22 AM:
等我用周星馳D對白黎譯英文，kikiki:d...

hahahhaha.....WELL DONE WELL DONE............


[ Last edited by BarristerSpring on 2006-8-7 at 12:26 PM ]

BarristerSpring

Originally posted by Aivn at 2006-8-7 01:04 PM:
譯左半粒鐘....幾好玩
希望有多d分加~haha

Originally posted by BarristerSpring at 2006-8-6 02:22 PM:
每人可任意選擇下面任何五句白話翻譯
譯得越搞笑越搞野越加分....
(註:可自作白話然後翻譯, 但仍然以五句為限)

It depends on BoyBoy dude...............
But you really did a good job........
Thank you

[ Last edited by BarristerSpring on 2006-8-7 at 01:10 PM ]

BarristerSpring

Originally posted by Aivn at 2006-8-7 01:36 PM:


係wor, 睇唔到tim~
我一見到就係咁譯....haha