kakeidevil

Originally posted by terencey at 2008-4-26 00:19:
車仔中場薛維爾將拒絕加盟紐卡素, 繼續留晌車仔爭奪後備 ...... 無錯, 係後備位置
Chelsea midfielder Steve Sidwell is set to reject a move to Newcastle to stay at Stamford Bridge. (Daily Mirror)

...簡直一絕

kakeidevil

保辛華既經理人否認已經同曼聯達成轉會協議. 呢位葡萄牙右閘既經理人強調, 未有球會符合波圖標價既 £23.6m
The agent of Porto right-back Jose Bosingwa has dismissed rumours the player has agreed terms with Manchester United. The 25-year-old Portugal international has been linked with a move to Old Trafford ibut Rui Neno insists no club has yet matched Porto's 30m Euros (£23.6m) valuation of the player. (Press Association, 0431 BST)

23.6m............你估你球王
啲經理人真係好鬼煩成日搞事全世界得你一隻右閘咩?
費蛇咪咁笨攞32m出黎呀吓
企咁梗咁你咪繼續番喺波圖咯....

列斯聯想借曼聯 19 歲後衛卡夫加特
Leeds boss Gary McAllister wants to take Manchester United defender Craig Cathcart, 19, on loan. (Daily Star)

借啦借啦~~好過成日擺喺預備組丫
不過借完記得收番

英超賽會於周日準備兩套聯賽冠軍獎牌同埋獎盃, 而晌車仔主場既係複製品 - 以確保能頒獎俾今屆既聯賽冠軍
The Premier League is printing two sets of league winners' medals and will have two trophies available for Sunday's title finale - the one at Stamford Bridge will be a replica - so they are ready to hand silverware to either Chelsea or Manchester United. (The Sun)

足總你咁做咩意思呀?

紐卡素領隊奇雲基瑾相信, 英超聯賽缺乏競爭, 甚至會變成全世界最悶既聯賽. 奇雲基瑾預測, 來季都會係由 "BIG 4" 所壟斷
Newcastle manager Kevin Keegan believes there is a lack of competition in the Premier League and says it is "in danger of becoming one of the most boring leagues in the world". Keegan predicts the top four this season will dominate again next season. (Various)

感覺好似一個BB仔喺度扭計.....
其他4大聯賽咪差唔多...好似德甲你話拜仁有邊個對手?
一手攞哂國內所有冠軍,拜仁喺德國既唯一對手只係自己~
西甲咪得兩隊...其他既西維爾,潛艇都冇乜威脅
意甲除左米蘭同袓記,咪得隊羅馬可以追
法甲仲吹漲...里昂可以叫糊7連霸

基瑾如果你想有競爭既....不如唸下教港甲

蘇超聯預料會將球季延長一周, 將周六格流對登地聯既聯賽延遲, 以舒緩力爭歐協盃, 聯賽同蘇格蘭盃冠軍既格流既壓力
The Scottish Premier League is expected to perform a u-turn and extend the season by a week - and postpone Saturday's fixture against Dundee United - to ease Rangers' fixture congestion as they bid to win the league title, the Scottish Cup and the Uefa Cup. (Various)

蘇格蘭盃決賽會改期, 以舒緩格流既壓力
Rangers are locked in talks which could see the Scottish Cup final moved to a Wednesday to ease the club's fixture backlog. (Daily Express)


但係 The Herald 報導, 格流需按原定賽程, 17 日踢 7 場波
But The Herald says Rangers will be forced to fulfil their fixture schedule of seven games in 17 days.

咩叫冇咁大個頭唔好帶咁大頂帽.......
如果真係17日踢7場波你班球員唔攰到訓喺度
蘇超雖然話少些路迪7分但少踢3場,但你仲有場歐協決賽要踢........
我就睇你呢度氣可以打幾耐

費倫巴治為西維爾前鋒簡路迪開出合約條款
Fenerbahce have tabled a contract offer to Sevilla striker Fredi Kanoute

簡路迪使唔使踢費倫巴治呀?
佢呢期好唔掂咩?

卡卡希望 AC 米蘭繼續斟介朗拿甸奴
Kaka hopes AC Milan pursuit of Barcelona's Ronaldinho doesn't fall through

都唔知真定假.....

kakeidevil

Originally posted by terencey at 2008-5-9 00:29:
曼聯於下周斟韋根中場柏拉斯奧斯, £8m  
Manchester United will sit down with Wigan next week to thrash out an £8m deal for midfielder Wilson Palacios. (The Sun)

除此之外, 曼聯可能用前鋒沙夏加錢買厄瓜多爾翼鋒華蘭西亞
And there could be more business between the two clubs, with United looking to offer striker Louis Saha and cash in exchange for Ecuador winger Antonio Valencia. (Mirror)

換左沙夏啦~~~~~下季有文路祖.....
佢又傷多過踢
今季唔知出過幾多場
我而家都唔知佢咩事????
唔講我都唔記得有佢..............................

但係熱刺可能會失去前鋒貝碧托夫, 呢位射手於周二既新球衣發佈會中無出現
But Spurs could be set to lose star striker Dimitar Berbatov, who was conspicuous by his absence at the launch of the club's new kit on Tuesday night. (Various)

貝碧托夫.................................

法明尼將加盟 AC 米蘭, 另外巴塞後衛森保達亦即將加盟, £5.5m
Mathieu Flamini will be joined at AC Milan by Barcelona full-back Gianluca Zambrotta with the Italian set to sign for £5.5m. (The Sun)

法明尼係全意甲第2最高人工.....比我都走.....

由於波圖右閘保辛華實在太貴, 維拉領隊奧尼爾可能轉移目標至剛被紐卡素放棄既卡爾
Martin O'Neill could turn to Stephen Carr, who has been released by Newcastle, after being priced out of a move for Porto full-back Jose Boswinga. (Mirror)

保辛華..............
嗌咁貴留番喺波圖啦~~~~又唔知自己唔值咁既價！

基維爾於 2003 年由列斯聯加盟利物浦以來, 一直傷多過踢, 平均每場值 £157,554. 呢名澳洲國腳即將合約期滿, 並且係今夏離隊既球員之一
Injured midfielder Harry Kewell will have cost Liverpool £157,554 per game when his Anfield career comes to an end this month. Kewell, who was signed by Gerard Houllier from Leeds in 2003, is one of several players heading for the exit door. (Various)

一代天才球員............
可惜被傷患折磨,想當年馮人過人既癲瘋時期..........

英國勞工部有新規定, 如果非歐盟球員無法証明自己能說英語, 就會唔俾佢晌英國球會效力
Footballers from outside the EU could be banned from playing for British clubs if they can't prove they can speak English under new Home Office rules. (The Sun)

我覺得呢個係足總開始行外緩名額既第1步............

kakeidevil

Originally posted by terencey at 2008-5-10 01:37:
乜水黎ga?新杜奧巴?唔方好野...  
<----- 睇下張相有無少少杜奧巴既影子??  http://en.wikipedia.org/wiki/Bafetimbi_Gomis

Ter Sir..........呢個新杜奧巴得張背影咋啵

kakeidevil

Originally posted by terencey at 2008-5-10 02:08:
各位版友:

由於小弟要前往內地辦理私人事務, 直至下周末才能返港, 到時我地再晌呢度見喇!  

terencey
10/05/2008

Have a safe ride~~~
記得呢度有成班兄弟等緊睇你既貼咖~~~~

kakeidevil

BREAKING GOSSIP (11/05/2008)

曼聯想買奧雲仔 £7m
Manchester United have made the first move in an attempt to sign Michael Owen from Newcastle for £7m. (News of the World)

AC米蘭拒絕爭奪貝碧托夫,覺得熱刺報價£30m太貴
AC Milan have ruled out a move for Dimitar Berbatov, saying Tottenham's valuation of £30m is too high. (News of the World)

巴塞羅拿同車路士準備為貝碧托夫估價
Barcelona and Chelsea, however, are prepared to meet Spurs' valuation of the Bulgarian striker. (The Observer)

伊度奧經理人指拉莫斯願意以周薪£100,000比佢代替可能離隊既貝碧托夫
Samuel Eto'o is the man manager Juande Ramos wants to replace Berbatov and Tottenham are seeking sponsors in a bid to meet the Cameroon striker's £100,000-a-week wage demands. (The People)

雲格想簽今季只替馬體會上陣11次既18歲攻擊中場甘馬曹 £15m
Arsene Wenger wants to sign Atletico Madrid's 18-year-old attacking midfielder Ignacio Camacho. He could cost Arsenal £15m, even though he only played 11 times for the Spanish club. (The People)

雲格亦都想簽中堅托尼既細佬,效力巴塞羅拿既耶耶托尼
Barcelona midfielder Yaya Toure, the younger brother of Kolo Toure, is also wanted by Wenger. (The People)

維拉利爾話蘇金保下月約滿樸次茅夫將會轉投佢地
Villarreal say Sol Campbell will join the Spanish club when his Pompey contract expires next month. (News of the World)

車路士準備賣走5個月之前先以£15m加盟既安歷卡
Chelsea are prepared to sell striker Nicolas Anelka, just five months after paying £15m to Bolton for him. (Sunday Mirror)

利物浦前鋒高治準備買下自己剩餘既合約, 維拉利爾對佢有興趣
Peter Crouch will buy out the remaining year of his Liverpool contract and move abroad, with Spanish club Villarreal reportedly interested in the striker. (The People)

如果車路士喺英超聯輸比曼聯,佢地會收購曼聯有興趣既波圖右後衛保辛華,車路士已經同意以£15.9m簽下呢名葡萄牙新秀
If Chelsea lose out to Man Utd in the race for the title then Blues fans can console themselves that they have beaten their rivals to the signature of Porto right back Jose Bosingwa. The club have agreed a fee of £15.9m for the Portugal international. (Various)

車路士亦想用£20m一次過買哂波圖既保辛華同翼鋒基利斯馬
The Stamford Bridge club are also eyeing a £20m move for Bosingwa's club and international team-mate, winger Ricardo Quaresma. (News of the World)

阿仙奴可以用唔多過£1m得到曼城後衛李察鄧尼
Arsenal could get Manchester City defender Richard Dunne for as little as £1m. (News of the World)

阿仙奴想要史特加前鋒馬里奧高美斯£10m
Stuttgart striker Mario Gomez is a £10m target for Arsenal. (Sunday Mirror)

賓尼迪斯下一個另人震驚既目標係伯明翰門將M.泰萊
Birmingham City goalkeeper Maik Taylor is a shock target for Liverpool boss Rafael Benitez. (Sunday Mirror)

熱刺斟緊愛斯賓奴中場Marc Torrejon
Tottenham are lining up a bid for Espanyol centre-half Marc Torrejon. (News of the World)

紐卡素向聖伊天前鋒Bafetimbi Gomis 報價£9m,但聖伊天叫價£17m
Newcastle have had a £9m bid rejected by St Etienne for striker Bafetimbi Gomis and the French club are holding out for £17m. (The People)

樸次茅夫希望熱刺將佢地既後衛卡保奧既身價可以平啲以便達成交易
Portsmouth are hoping to land Tottenham defender Younes Kaboul in a cut-price deal. (The People)

熱刺老細Juande Ramos試圖用侯度史東同米度士保交換翼鋒亞當莊臣
Spurs boss Juande Ramos will offer Tom Huddlestone in exchange for Middlesbrough winger Adam Johnson. (The People)

堅尼想用£10m一次過買哂雷丁孖寶奇雲度里同史提芬享特
Roy Keane is planning a £10m double swoop for Reading duo Kevin Doyle and Stephen Hunt. (Sunday Mirror)

戴維斯可能重番英超,因為紐卡素領隊奇雲基瑾對佢有興趣
Edgar Davids could be in line for a shock move back to the Premier League with Kevin Keegan's Newcastle. (The People)

些路迪前鋒史葛麥當勞猶豫緊紐卡素提出4年價值£6m既合約
Celtic striker Scott McDonald is poised to be given a new four-year contract despite a potential £6m bid from Newcastle. (Sunday Express)

格拉斯哥流浪好大機會簽到黑池中堅卡斯拍斯戈黑斯
Rangers could make an approach for Blackpool central defender Kaspars Gorkss. (News of the World)

保費爾拒絕離開格拉斯哥流浪轉會菲燕諾
Thomas Buffel has rejected reports he is poised to leave Rangers and join Feyenoord. (News of the World)

赫斯為隊中既麻煩智利前鋒M.賓利拿標價£8m
Hearts have placed an £8m release clause on troubled Chile striker Mauricio Pinilla. (Scotland On Sunday)

另一方面赫斯仍然想將李斯特城防守球員Patrick Kisnorbo帶返泰恩城堡球場
Hearts are keen to bring defender Patrick Kisnorbo back to Tynecastle from Leicester City. (News of the World)

普里茅夫對幾位球員有興趣,包括鴨巴甸既巴尼尼高遜, 格拉斯哥流浪中場亞倫高同聖美倫既Andy Dorman
Plymouth are keen on Aberdeen's Barry Nicholson, Rangers' Alan Gow and St Mirren's Andy Dorman. (News of the World)

保頓最新目標係曼城中場史提芬愛爾蘭,但佢地話佢地最多係比£4m
Stephen Ireland is a target for Bolton and the Manchester City midfielder would cost in the region of £4m. (The People)

列斯準備免費簽入德國球隊特雷斯登既列支敦斯登隊長馬田史托拉沙
Leeds are set to sign Liechtenstein captain Martin Stocklasa, who is available on a free transfer from Dynamo Dresden. (The Observer)

諾定咸森林會再嘗試上年夏天未能收購既高雲地利球員利安貝斯
Nottingham Forest will renew their efforts to sign Coventry's Leon Best after missing out on him last summer. (News of the World)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
OTHER GOSSIP

奧雲為離紐卡素可能會買掉自己份約以便可以自由身轉投其他球會
Michael Owen will run down his contract and leave Newcastle on a free rather than take a pay cut. (Sunday Express)


剩番既大家將就下睇住英文先~

Avram Grant may choose to walk away from Chelsea at the end of the season whatever the results of their Premier League and Champions League deciders. (Mail on Sunday)

Everton chairman Bill Kenright is seething after claims the club are dragging their heels over a new contract for manager David Moyes. (Sunday Express)

The news has alerted Celtic who are likely to part company with Gordan Strachan and Moyes will be a popular choice to take over at Parkhead. (Sunday Express)

Manchester City owner Thaksin Shinawatra wants axed Barcelona boss Frank Rijkaard to succeed Sven-Goran Eriksson at Eastlands. (Sunday Express)

While City could offer Jose Mourinho a way back into management as a move to Italy or Spain appears unlikely. (Sunday Telegraph)

Benfica are confident that Eriksson will be become their new manager next season. (The Observer)

Fabio Capello wants Paul Scholes and Jamie Carragher to come out of international retirement to join England's World Cup qualifying campaign. (Various)

Rangers will stage an open-top bus parade through the south side streets of Glasgow on Thursday win or lose the Uefa Cup final. (Various)

SPL chief executive Lex Gold fears being given the blame should Rangers lose the Uefa Cup final because of its fixtures decisions. (Various)

Ian Holloway will be sacked as manager of Leicester City when he meets with chairman Milan Mandaric tomorrow. (The Observer)

Sheffield United want to appoint former England manager Steve McLaren as their director of football. (Daily Star Sunday)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MORE ......

Wigan chairman Dave Whelan turned down the chance to buy Manchester United for £11m in the late 1980s. (Sunday Express)

Latics goalkeeper Chris Kirkland has said he is planning on becoming a fireman once he retires from playing football. "Some people might think I'm mad to go from a footballer's life to that of a fire-fighter," he said. "People probably don't realise the training and dedication that goes into it. (The People)

Chelsea manager Avram Grant, not normally known for his outlandish behaviour, could be seen dancing for joy if Chelsea win the Premier League title today. "The first time I won the title in Israel, I danced on the table," he said. "It's very spontaneous when you celebrate. Some people like to dance, some like to jump and sing. It's an emotional time when you win something." (The People)

kakeidevil

我終於明白Ter Sir既厲害....
有啲人名我真係亂估,所以大家睇唔明或者錯係正常
釋釋下有啲唔識釋.....
要大家睇住英文先~~~

大家見到有錯既記得講出黎...

kakeidevil

BREAKING GOSSIP (12/05/2008)

車路士將與捷克門將施治傾新約
Chelsea goalkeeper Petr Cech is to have talks about a new contract in the next few weeks. The Czech number one has just a year left on his current deal. (BBC Sport, 1600 BST)

查爾頓拒絕畢迪斯以£1.5m收購後衛馬得保格赫拉
Charlton have turned down a £1.5m offer from Real Betis for defender Madjid Bougherra. (skysports.com, 1445 BST)

阿仙奴同熱刺都想要利爾中場桑馬干,呢間法甲球會報價£11m先肯放人
Lille midfielder Jean Makoun is wanted by north London rivals Arsenal and Tottenham, with the French club holding out for £11m. (skysports.com, 1436 BST)

如果阿仙奴買唔到桑馬干,佢地會轉移目標去西維爾既史度基達
If Arsenal fail in their bid to lure Makoun to the Emirates Stadium, manager Arsene Wenger will turn his attentions to Sevilla's Seydou Keita. (skysports.com, 1436 BST)

之前係車路士同利物浦既目標丹尼爾艾維斯既經理人話呢個星期會接觸兩間大球會
Former Chelsea and Liverpool target Daniel Alves of Sevilla will be having talks with two big clubs this week, according to the player's agent. (BBC Sport, 1310 BST)

賓菲加中堅盧斯奧有意去英超踢波, 據報樸茨茅夫有興趣 £12m
Benfica defender Luisao has admitted he is interested in a move to the Premier League with Portsmouth reportedly interested in the £12m-rated Brazilian. (skysports.com, 1056 BST)

曼城好大機會簽到巴塞羅拿既杜斯山度士
Manchester City are in pole position to sign Barcelona teenager Giovani dos Santos, according to the player's father. (Manchester Evening News, 1051 BST)

曼聯想買同市宿敵曼城既後衛米卡李察士 £20m
Manchester United are set to step up their bid to sign £20m-rated defender Micah Richards from local rivals Manchester City. (Daily Mail)

熱刺買唔到巴塞羅拿既伊度奧因為國際米蘭願意出更高既價錢 £32m
Tottenham could be beaten to the signing of Samuel Eto'o after Inter Milan launched a £32m bid for the Barcelona striker. (Daily Mirror)

龍格保可離韋斯咸 £3m
West Ham midfielder Freddie Ljungberg has been offered £3m to leave the club. (The Times)

韋根領隊布魯士想買希臘球隊AEK雅典後衛柏柏斯達夫保路斯
Wigan manager Steve Bruce is to launch a £4m bid for Greek defender Sokratis Papastathopoulos who plays for AEK Athens. (Daily Mirror)

新特籣想要狼隊既愛爾蘭右閘奇雲霍利£2.5m
Sunderland are ready to bid £2.5m for Wolves and Republic of Ireland right back Kevin Foley. (Daily Mirror)

屈福特既佐敦史超活將以自由身加盟打呲郡
Jordan Stewart is set to join Derby on a free transfer from Watford. (Daily Mirror)

前格流名將約翰布朗同英超球會講多過£10m就可以將Carlos Cuellar帶離伊布羅克斯公園球場
Former Rangers star John Brown thinks it would take more than £10m for English Premier League clubs to prise Carlos Cuellar away from Ibrox. (Daily Express)

些路迪後衛保羅羅賓遜今夏將轉投西布朗
West Brom defender Paul Robinson could join Celtic this summer. (The Mirror)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
OTHER GOSSIP

雷丁主席約翰馬德杰斯基炒左領隊郭甫
Reading manager Steve Coppell will quit the relegated club today after a meeting with chairman John Madejski. (Daily Mirror)

曾經執教阿積士, PSV燕豪芬及雲達不萊梅既Aad De Mos將會接替古比士利教韋斯咸
Former Ajax, PSV and Werder Bremen manager Aad De Mos has set his sights on succeeding Alan Curbishley at West Ham. (Daily Mirror)

Birmingham City co-owners David Sullivan and David Gold have vowed to quit the club following protests from fans after the club were relegated. (Various)

曼城領隊艾力臣喺未來24小時將會知道佢既命運,如果被炒會有£3m 落袋
Manchester City manager Sven-Goran Eriksson will learn his fate in the next 24 hours and will pocket a £3m pay-off when he is sacked. (Various)

下季降落英冠既打呲郡,雷丁同伯明翰,每隊會損失£42m
Relegation to the Championship will cost Derby, Reading and Birmingham £42m each. (The Sun)

對保頓時手肘甩臼既泰利話佢已經準備好歐聯決賽對曼聯
John Terry insists he will be ready to face Manchester United in the Champions League final, despite dislocating his elbow against Bolton on Sunday. (Various)

Chelsea and Man Utd are struggling to sell-out their allocation of tickets for the 21 May final as the price of travel and accommodation is putting fans off. (The Independent)

Ally McCoist is praying that troubled former team-mate Paul Gascoigne can attend the UEFA Cup Final on Wednesday and inspire Rangers to victory. (The Herald)

Dutch coaching legend Louis Van Gaal has branded Rangers' playing style "boring" and "bad for football". (Various)

Rather than the usual champagne celebrations, players in Germany were doused in beer as FC Cologne celebrated their promotion to the Bundesliga top division with huge tankards of lager. Cologne beat FSV Mainz 2-0 to secure top-flight football with one week of the season remaining. (The Sun)

Gordon Strachan has pledged to stay off the booze this week as Celtic prepare for their vital final Scottish Premier League game against Dundee United. (The Sun)

kakeidevil

Originally posted by 月月鳥 at 2008-5-13 21:14:
賓菲加中堅盧斯奧...

咪捉我字蝨啦死佬~
我譯就咁上下咖喇

[ Last edited by kakeidevil on 2008-5-14 at 03:32 PM ]

kakeidevil

Originally posted by Edgar_Davids at 2008-5-14 11:47:
Many blanks without translations overthere...

讀得書少呀嘛~
又唔幫手