terencey

TRANSFER RUMOURS (02/05/2007)

摩連奴同車仔會方就燕豪芬後衛阿歷斯轉會事宜又有意見
Jose Mourinho could be set for another bust-up with Chelsea with PSV's Brazilian defender Alex on his way to Stamford Bridge in the summer. (Daily Mirror)

里昂想買沙夏, £6m
Lyon will make a £6m bid to prise Louis Saha from Manchester United. (Daily Express)

森美李爾好想簽普雷斯頓前鋒紐根特
New Bolton boss Sammy Lee is keen to sign Preston striker David Nugent. (Daily Mirror)

新特蘭都想要紐根特
Sunderland manager Roy Keane has also joined the race for England's newest goalscorer Nugent. (The Sun, Daily Star)

費倫巴治想簽米堡前鋒耶古保
Turkish giants Fenerbahce want to sign Middlesbrough striker Yakubu. (Daily Mirror)

愛華頓門將李察胡禮今夏會重返葉士域治
Everton goalkeeper Richard Wright could join Ipswich when his contract at Goodison Park ends in the summer. (Independent)

韋斯咸想要屈福特既高大中堅薛度,  £3m
Watford defender Danny Shittu is a £3m target for West Ham manager Alan Curbishley. (Daily Mirror)

些路迪都好想要呢位6尺4吋高既中堅
Celtic are also keen on the Nigerian-born 6ft 4in centre-half Shittu. (Scottish Sun)

新特蘭挖緊些路迪光頭中場加維臣同門將保路錫
Sunderland are tracking Celtic duo Artur Boruc and Thomas Gravesen (Daily Star)

列斯聯斟緊曼聯翼鋒慕蘭
Leeds boss Dennis Wise is in talks with Man Utd winger Jamie Mullan about signing for next season's League One campaign. (Daily Mirror)

葉士域治想買番在新特蘭被投閒置散既湯美米拿
Ipswich are lining up a move for Tommy Miller, who is no longer needed at Sunderland. (The Sun)

哈特斯菲爾德同燦美爾想要被曼聯放棄既20歲前鋒馬殊
Huddersfield and Tranmere want striker Phil Marsh, 20, who has been released by Manchester United. (The Sun)

史篤城想簽番現效力高車士打既前鋒伊維路莫
Stoke are keen to sign their former striker Chris Iwelumo from Colchester. (Daily Star)

維拉好想簽西布朗後衛麥沙尼
Aston Villa boss Martin O'Neill is keen to sign full-back Paul McShane from Championship side West Brom. (Daily Mirror)

伯明瀚給與老牌前鋒高爾一份1年合約
Andrew Cole is set to be offered a 12-month deal by Birmingham City. (Daily Star)

前土耳其後衛布魯特將往格流試腳
Rangers have handed a trial to former Turkish international full-back Erol Bulut. (Daily Record)

福爾柯克邀請前瑞士國腳後衛史提芬基拿試腳一週
Falkirk have invited former Swiss international defender Stephan Keller for a week's trial. (Daily Star)

馬瑟韋爾有前卡迪夫城既居迪斯麥當奴, 前紐卡素既麥基倫, 澳洲球員施維連奴同埋被格流放棄既年青球員艾紐出席周二既友賽
Motherwell had Curtis McDonald (ex-Cardiff), Jamie McClen (ex-Newcastle), Australian Daniel Severino and released Rangers youngster Scott Agnew playing in a trial game on Tuesday. (Daily Star)

OTHER GOSSIP

祖爾巴頓毆打隊友達保, 可能令佢在曼城既日子走向結束
Joey Barton's Manchester City career is over after he was allegedly involved in a bust-up with team-mate Ousmane Dabo. (Daily Mirror)

安德魯莊遜要做足踝手術, 打唔到英格蘭對巴西同愛沙尼亞既賽事
Everton striker Andrew Johnson will miss England's games with Brazil and Estonia after being told he needs an ankle operation. (Daily Express)

英超行政總裁史高達摩亞會同幾間護級球會傾有關韋斯咸因迪維斯事件唔使扣分既事
Premier League boss Richard Scudamore is doing a tour of the relegation-threatened clubs who were upset that West Ham did not get any points docked. (Daily Mirror)

如果韋斯咸護到級，果幾間護級球會會告英超賽會
Though the clubs threatened with relegation may sue the Premier League if West Ham stay up. (Guardian)

傳紐卡素會炒路達，　搵艾拿戴斯接任
Newcastle - who will sack Glenn Roeder in the summer - believe they are favourites to land ex-Bolton boss Sam Allardyce. (The Sun)

韋拉認為副主席甸恩既離隊會令雲加離開阿仙奴
Patrick Vieira thinks Arsene Wenger will walk out on Arsenal now vice-chairman David Dein has left the club. (The Sun)

列斯聯老臣子加利基利有份同兩間有興趣收購球會既財團開會
Leeds veteran Gary Kelly is involved in talks with two consortiums interested in buying the club. (Daily Star)

雷丁領隊郭甫話，　如果下季有份打歐協，　會用後備軍出戰
Reading boss Steve Coppell says he will play his reserves if they qualify for the Uefa Cup. (Daily Star)

車士打主席禾根想搵波士頓聯領隊史提夫伊雲斯代替被炒既麥克胡禮
Chester chairman Stephen Vaughan wants Boston boss Steve Evans to replace sacked Mark Wright. (Daily Mail)

赫斯想撬喜伯年牆腳，　搵巴塞隆拿打季前熱身賽
Hearts are poised to put one over rivals Hibernian by stealing their pre-season clash with Barcelona. (Daily Record)

AND FINALLY...

奧雲話對於自己終於結束長達10個月既養傷日子感到高興，　特別係見番等佢復出等到頸都長埋既紐卡素球迷
Michael Owen says he has been racked by guilt throughout his 10-month injury nightmare, especially for the Newcastle fans who have longed to see him in action. (Various)

terencey

TRANSFER RUMOURS (03/05/2007)

AC米蘭想要泰利, £25m
AC Milan are going to tell Chelsea to name their price for captain and inspiration John Terry, who is valued at around £25m. (The Sun)

車仔想買米卡李察士(£15m) 同迪科爾(£10m)
Chelsea will turn their attentions to Man City defender Micah Richards (£15m) and Tottenham striker Jermain Defoe (£10m). (Daily Express)

些路迪對成日鍾意打人既祖爾巴頓有興趣
Celtic could offer troubled Man City midfielder Joey Barton an escape route from his misery in England. (Daily Record)

華倫西亞 目及 實今季為紐卡素入17球既馬田斯, 作為可能轉投利物浦既大衛韋拿的代替品
Valencia have set their sights on Newcastle's 17-goal top scorer Obafemi Martins as a replacement for Liverpool-bound David Villa. (Daily Mirror)

車仔話想在國際米蘭收回基斯普做替工, 事關杜奧巴同S.卡奴下季要打非洲國家盃
Chelsea have told Inter Milan they want Hernan Crespo back as they will lose Didier Drogba and Salomon Kalou to the African Nations Cup for a spell next season. (Daily Express)

迪奧夫可能都會離開保頓, 話說有4間大會想要佢
El Hadji Diouf could follow Sam Allardyce out of Bolton after insisting he is being chased by four top European clubs. (Daily Mirror)

格流想撬走阿倫史密夫
Rangers are planning an ambitious move for Manchester United forward Alan Smith. (Scottish Sun)

格流前鋒拿祖路禾可能去俄羅斯球隊辛尼特跟艾禾卡特
Rangers striker Nacho Novo may be off to Russia, with Zenit St Petersburg interested. (Daily Express)

愛華頓好想簽卡迪夫城前鋒, 前紐卡素球員祖柏
Everton are keen on signing Cardiff City hot-shot Michael Chopra. (Daily Mirror)

雷丁同伯明瀚爭阿仙奴年青中場莫安巴
Reading will battle it out with Birmingham for talented Arsenal youngster Fabrice Muamba. (Daily Express)

維拉今夏出£2m 買查爾頓後衛楊格
Aston Villa will make a £2m summer move for Charlton defender Luke Young. (Daily Star, Daily Express)

另外, 奧尼爾仲想買埋利物浦前鋒比拿美同些路迪門將保路錫
Martin O'Neill is also in the hunt for Liverpool's Craig Bellamy and Celtic keeper Artur Boruc after being given a blank cheque book. (Daily Mirror)

狼隊領隊麥卡菲想借紐卡素後衛藍馬治1季
Wolves boss Mick McCarthy wants to take Newcastle defender Peter Ramage on a season-long loan next term. (Daily Star)

來自法羅群島既20歲門將根拿尼路臣在布力般試腳
Blackburn have taken Gunnar Nielsen, a 20-year-old goalkeeper from the Faroe Islands, on trial. (Independent)

紐卡素年青中鋒安迪卡路爾下季會外借卡素爾1季
Highly-rated Newcastle striker Andy Carroll is likely to start next season on loan at Carlisle. (Daily Star)

就算升唔到班, 打比郡都唔會賣基利斯班尼斯
Derby boss Billy Davies has been told he will not have to sell Giles Barnes if they do not get promoted. (Daily Star)

打比郡中場施夫莊臣有機會重返以前效力過既克魯, 以便挽救其球員事業
Rams midfielder Seth Johnson has been offered a chance to resurrect his career at former employers Crewe. (Daily Mirror)

般尼門將高尼因感到不受重用準備離隊
Goalkeeper Danny Coyne is set to quit Burnley after falling out of favour. (Daily Mail)

奧連特中場葛列治會今夏約滿離隊
Leyton Orient midfielder Luke Guttridge is likely to leave the club when his contract expires this summer. (Independent)

效力恩華尼斯8年既球員高拉碧除非被保證有正選打, 否則會準備離隊
Stuart Golabek is set to quit Inverness after eight years unless he is guaranteed regular first-team football. (Daily Record)

昆士柏流浪年青前鋒韋法臣將加盟普利茅夫
Queen's Park's teenage striker Peter Weatherston is in the verge of joining Plymouth. (Scottish Sun)

史葛倫既前球會登地聯同赫斯爭簽呢位效力聖莊士東前鋒
Jason Scotland's former club Dundee United and Hearts are set to join the race to sign the St Johnstone striker. (Daily Record)

OTHER GOSSIP

車仔俾多季摩連奴去贏歐聯
Jose Mourinho will be given just one more season to win the Champions League as manager of Chelsea. (The Times)

艾拿戴斯成為紐卡素新領隊一事將於英超完結後1日, 即5月14日公佈
Sam Allardyce is set to be named as the new manager of Newcastle United on 14 May, the day after the Premiership finishes. (The Sun)

祖爾巴頓因毆打隊友達保一事, 將面對法律訴訟
Man City midfielder Joey Barton could face court action after his training ground attack on Ousmane Dabo left the Frenchman unconscious and with a damaged eye. (Various)

富咸主席艾法耶茲會叫律師調查英超賽會唔扣韋斯咸分
Fulham chairman Mohamed Al Fayed has instructed his lawyers to investigate the Premier League's decision not to dock West Ham points. (Daily Mirror)

前阿仙奴中場加迪想成為阿仙奴既新足球總監
Ex-Arsenal midfielder Remi Garde wants to be the club's new director of football after being sounded out by Arsene Wenger. (Daily Mirror, Daily Mail)

奧雲會於5月26日打一場特別安排既國家B 隊賽事
Michael Owen could make his England return in a specially-arranged B international on 26 May. (The Sun)

雲加話車仔作客酋長球場會好"苦惱"
Arsenal boss Arsene Wenger claims Chelsea will be "grieving" when they visit the Emirates on Sunday. (The Sun)

莫耶斯為帶領球隊取得來屆歐協席位, 會冒險派安德魯莊遜上陣
Everton boss David Moyes is ready to risk injured striker Andrew Johnson as he tries to get the club into Europe. (Daily Star)

水晶宮左閘波路達爾要求球隊俾新約佢, 否則選擇離隊
Left-back Gary Borrowdale has told Crystal Palace to offer him a better contract or he will quit in the summer. (Daily Mirror)

錫周三將給與隊長李布倫一份新約
Skipper Lee Bullen is set to sign a new contract to keep him at Sheffield Wednesday for another season. (Daily Star)

AND FINALLY...

施路頓接受442雜誌訪問時, 將馬勒當拿摒除於佢既最佳11人陣容, 因為馬勒當拿未就86年世界盃用 "上帝之手" 道歉
Peter Shilton deliberately left Diego Maradona out of his Perfect XI for FourFourTwo magazine because he has still not apologised for his 'Hand of God' goal in the 1986 World Cup. (Independent)

利物浦門將連拿將會好似佢爸爸咁有得打歐聯決賽, 以便驅走纏擾左家庭33年既心魔 / 魔咒
Liverpool keeper Jose Reina can emulate his dad by playing in the Champions League final - and exorcise the demons that have haunted his family for 33 years.

原來話說連拿既爸爸米基爾連拿曾經係西班牙國家隊門將, 於1974年為馬體會打歐聯決賽, 因佢臨尾救唔到拜仁既遠射導致重賽, 而最後馬體會在重賽時大敗0比4
His father Miguel Reina was a Spanish international keeper in 1974 playing in the final for Atletico Madrid, and he let in a long-range shot with seconds to go to hand Bayern Munich a replay. Atletico lost the replay 4-0. (The Sun)

[ Last edited by terencey on 2007-5-4 at 12:53 AM ]

terencey

TRANSFER RUMOURS (04/05/2007)

熱刺領隊祖爾話, 就算有球會出到£40m都唔會賣貝碧托夫
Tottenham boss Martin Jol says they would not sell striker Dimitar Berbatov for £40m. (The Sun)

皇馬想買卡華奴, £20m
Real Madrid will make a £20m bid this summer for Chelsea defender Ricardo Carvalho. (Daily Star)

利物浦隊長謝拉特會留隊至收山為止, 合約為每年£6m
Liverpool skipper Steven Gerrard is to pledge the rest of his career to the club for £6m a year. (The Sun)

些路迪接近簽下費倫巴治中場艾比亞, £6m
Celtic are closing in on £6m rated Fenerbahce midfielder Stephen Appiah. (The Sun)

利物浦既歐聯英雄艾加將有一份新約
Champions League hero Daniel Agger is also set to be rewarded with a new contract. (Daily Mirror)

樸茅領隊哈利列納準備用破球會紀錄既£7m 洽購熱刺前鋒迪科爾
Portsmouth manager Harry Redknapp is ready to smash their transfer record with a £7m swoop for Tottenham's Jermain Defoe. (Daily Star)

費SIR 想要米卡李察士, £20m
Manchester United manager Sir Alex Ferguson wants £20m England defender Micah Richards. (Daily Mirror)

就算韋斯咸降班, 厄遜都會留隊
Matthew Upson has given West Ham a massive boost by agreeing to stay even if they are relegated. (The Sun)

盧基外借去PSV燕豪芬
Albert Luque is to end his Newcastle hell by joining PSV on loan. (The Sun)

查爾頓領隊柏杜承認戴倫賓特唔係非賣品後, 令到D超聯有錢球會起痰
The Premiership's big spenders are on alert after Alan Pardew admitted Darren Bent is for sale. (Daily Star)

如果查爾頓降班, 會將後衛楊格出售
Charlton will also sell defender Luke Young if they go down. (Daily Express)

格流前鋒拿祖路禾決定留隊証明自己
Rangers star Nacho Novo is determined to prove he has a long-term future at the club. (Daily Record)

伯明瀚對喜伯年既韋迪加, 史提芬費查同大衛梅菲起痰
Birmingham manger Steve Bruce is to run the rule over Hibernian stars Steven Whittaker, Steven Fletcher and David Murphy. (The Express)

登地同聖莊士東爭簽維爾港箭頭路德斯
Dundee and St Johnstone are battling it out to sign Port Vale striker Nathan Lowndes. (The Express)

OTHER GOSSIP

地產大亨摩利斯可能有意洽購財困既列斯聯
Property tycoon Simon Morris has emerged as a possible bidder for cash-strapped Leeds. (The Daily Telegraph)

AC米蘭中場硬漢加度素話利物浦不及曼聯
AC Milan midfielder Rino Gattuso has wound up Champions League final opponents Liverpool by telling them they are not as good as Manchester United. (The Sun)

以富咸為首既4間球會, 今天就韋斯咸唔使扣分事件對英超賽會展開法律行動
Fulham will host a four-club summit today in a bid to bring joint legal action against the Premier League over West Ham's points deduction let-off. (The Sun)

英超賽會就韋斯咸唔使扣分事件風波展開斡旋, 以免對簿公堂, 但有6間球會請左佢地食檸檬
The Premier League is facing a mutiny after six clubs snubbed peace talks aimed at preventing court action over West Ham's punishment. (Daily Star)

韋根主席韋倫話, 6間護級球會準備用 £70m 同英超賽會打官司
Wigan chairman Dave Whelan says the bottom six clubs are preparing a £70m lawsuit. (Daily Express)

車仔確認舒夫真高因鼠蹊傷患無法在歐聯對利物浦
Chelsea confirmed Andriy Shevchenko missed their Champions League clash against Liverpool with a groin injury. (The Sun)

非超聯級別既賽會未來3年增加 £80m 收入
The Football League will get an £80m injection over the next three years in a new deal to spread the TV riches of the Premiership. (Daily Mirror)

恩斯如執教李斯特城, 會搵費迪南做佢副手
Paul Ince wants Les Ferdinand as his number two if he takes over at Leicester. (Daily Mirror)

傳雲加考慮搵雷丁足球總監夏蒙特取代甸恩在阿仙奴既位置
Reading director of football Nick Hammond is being considered by Arsene Wenger as a replacement for David Dein at Arsenal. (The Guardian)

歷斯同比維斯達已在蘇甲球隊利雲斯頓既領隊獵頭名單中被除名
Graham Rix and Craig Brewster have been eliminated from the shortlist of managers to take over at First Division side Livingston. (The Herald).

AND FINALLY...

艾華加盟曼聯後想居住在教堂隔離, 以便每周都可以多謝上主令佢可以為這間世界最好的球會上陣喎 ......
Patrice Evra asked to be housed near a church when he joined Manchester United so that he could "give thanks that he was able to play for the best club in the world each week". (Daily Express)

碧咸周四慶祝32歲生日時, 多謝西蒙富拿令佢可以同維多利亞成為夫妻
Former England skipper David Beckham, who celebrated his 32nd birthday on Thursday, has thanked Simon Fuller for fixing him up with his wife Victoria. (The Sun)

前利物浦前鋒巴路士被罰停賽3場, 因佢詐諦話對方球員身上有異味 (呢句唔知有無譯錯, 哈哈 ......)
Former Liverpool striker Milan Baros has been banned for three games for pretending that an opponent smelled. (Daily Mirror)

terencey

Originally posted by arthur8088 at 2007-5-5 01:13 AM:
傳雲加考慮搵雷丁足球總監夏蒙特取代...

一來雲加08年約滿後嘅去留未定，二來聽聞阿仙奴會方想確保新黎果位人兄同雲加夾得來，所以可以俾雲加點名去揀囉。之前仲傳過佢的好朋友侯利亞同熱刺足球總監高莫利可能會過阿仙奴幫佢手添。

terencey

TRANSFER RUMOURS (06/05/2007)

利物浦準備用£12m 買迪維斯
Liverpool are ready to make a £12m swoop for West Ham's Carlos Tevez. (People)

車仔喉住拜仁慕尼黑前鋒比沙路
Chelsea are tracking Bayern Munich's Peruvian striker Claudio Pizarro. (News of the World)

升班馬伯明瀚想要借左去屈福特既曼聯門將賓科士打
Promoted Birmingham want to lure Manchester United goalkeeper Ben Foster, currently on loan at Watford. (Sunday Express)

車仔想買占邦達, £8m
Chelsea are lining up an £8m bid for Tottenham full-back Pascal Chimbonda. (News of the World)

祖記想買安歷卡, £9m
Juventus boss Didier Deschamps is to mount a £9m raid for Bolton striker Nicolas Anelka. (Daily Mirror)

即將離隊既些路迪隊長連儂話, 今夏約滿後想重返英超
Outgoing Celtic captain Neil Lennon says he would like to return to the Premiership when his contract expires in the summer. (Scotland on Sunday)

些路迪對史特加前鋒盧保查有興趣, 呢位塞爾維亞前鋒想離開德國
Celtic are stepping up their interest in Stuttgart striker Daniel Ljuboja after the Serbian striker revealed he wants to leave Germany. (Scotland on Sunday)

OTHER GOSSIP

紐卡素董事局召開緊急會議, 幾乎肯定會炒路達
Newcastle have called an emergency board meeting which will almost certainly mean the sack for boss Glenn Roeder. (Sunday Mirror)

富咸想搵古烈治帶領球隊. (想打性感足球嗎??)
Fulham want former Chelsea manager Ruud Gullit to lead them into a new era. (Mail on Sunday)

愛華頓同曼聯就門將侯活缺席呢兩隊對碰既超聯賽事要接受調查
Manchester United and Everton will be probed by the Premier League over Tim Howard's abscence from their clash at Goodison Park. (News of the World, Mail on Sunday)

韋根要求英超賽會調查迪維斯同韋斯咸既關係
Wigan are to demand the Premier League launch a new probe into Carlos Tevez's status at West Ham. (Daily Mail)

AND FINALLY

唔好意思, 呢句唔識譯了 .......   
West Ham's players have been blasting out Bob Marley's No Woman No Cry to inspire them in their fight against the drop, especially the line "Everything's Gonna Be alright". (Sunday Express)

前格流左閘米高波爾原來同格流主席梅利傾好左, 佢要每場賽事俾£4,000作為離開格流既安排
Former Rangers full-back Michael Ball has revealed he paid £4,000 per game towards the end of his Ibrox career in order to play as part of an arrangement with David Murray. (News of the World)

terencey

TRANSFER RUMOURS (07/05/2007)

普雷斯頓前鋒紐根特同曼城中場祖爾巴頓係新特蘭同愛華頓既收購目標
Sunderland and Everton are targeting Preston striker David Nugent and Manchester City midfielder Joey Barton. (Daily Mirror)

新特蘭打算出£2m買些路迪光頭中場加維臣　
Sunderland are poised to make a £2m offer to Celtic for out-of-favour Thomas Gravesen. (The Sun)

些路迪領隊史特根仍然對西布朗中場高馬斯感興趣
Celtic manager Gordon Strachan is still interested in West Brom midfielder Jason Koumas. (The Sun)

些路迪領隊史特根承認佢需要簽至少３個球員來增強實力
Celtic boss Gordon Strachan has admitted that he needs to boost his side by making at least three major close-season signings. (Daily Record)

伯明瀚領隊布魯士透露，借將高爾將返回樸茅因為球隊負擔唔起
Birmingham manager Steve Bruce has revealed that on-loan striker Andy Cole is set to go back to Portsmouth because Blues cannot afford to keep him. (Daily Mirror)

傳車仔攔途截劫紐卡素, 簽得雷丁中場薛維爾, 周薪£50,000
Chelsea have hijacked Newcastle's bid to sign Reading midfielder Steve Sidwell and believe they have secured their man with an offer of £50,000 per week wages. (The Sun)

前些路迪後衛維度斯克去面試蘇甲球隊利雲斯頓領隊職位
Former Celtic defender Dariusz Wdowczyk is to be interviewed for the manager's vacancy at Livingston. (Various)

OTHER GOSSIP

路達下台後, 艾拿戴斯將會成為紐卡素領隊
Former Bolton boss Sam Allardyce is set to take over as Newcastle manager following the resignation of Glenn Roeder. (Various)

自從12月因眼部傷患後都未能復出既維拉前鋒瑟頓, 會於今周決定會否掛靴
Aston Villa striker Chris Sutton will decide this week whether to retire after being sidelined since December with an eye injury. (Daily Mirror)

利物浦行政總裁佩利強調, 球會唔急於同隊長謝拉特傾續約因為現時以歐聯決賽對AC米蘭為重
Liverpool chief executive Rick Parry insists there is no rush for captain Steven Gerrard, who is negotiating a new contract, to commit his future to the club because the Reds are focusing on this month's Champions League final against AC Milan. (The Sun)

力爭來季歐洲賽席位既樸茅領隊哈利列納想要一份新約
Portsmouth manager Harry Redknapp wants a new contract after guiding the club to the brink of Europe. (Various)

今季晌PSV燕豪芬傷多過踢既前紐卡素前鋒古華特希望踢多兩年
Former Newcastle striker Patrick Kluivert hopes to play for another two years, despite being hit by injuries at PSV Eindhoven this season. (Daily Mirror)

些路迪門將保路錫將面臨蘇格蘭足總秋後算帳, 因些路迪周六作客輸俾格流後, 佢走去揮舞球隊奪冠既旗幟
Celtic goalkeeper Artur Boruc is facing Scottish FA action after waving a championship-winning flag after Saturday's defeat by Rangers at Ibrox. (Daily Express)

terencey

TRANSFER RUMOURS (08/05/2007)

曼聯可能唔買夏格維斯, 因為拜仁調高左價錢
Man Utd are close to pulling out of buying Owen Hargreaves from Bayern Munich as the German club have upped their price for the England man. (Various)

另一方面又話, 費SIR會有£50m 買人, 夏格維斯係頭號目標
Alternatively, Man Utd boss Sir Alex Ferguson will be handed a £50m transfer kitty - with Owen Hargreaves the number one target. (Daily Mirror)

費蘭度托利斯, 貝碧托夫同修咸頓左閘巴利都係費SIR既收購目標
Spain striker Fernando Torres, Southampton's Gareth Bale, Spurs' Dimitar Berbatov and Reading's Steve Sidwell are also on United's wants list. (Daily Mirror)

車仔簽得雷丁中場薛維爾, £50,000 周薪
Chelsea have snapped up Reading's Sidwell on a £50,000 per week deal. (Daily Mail)

些路迪想買布力般前鋒羅拔斯, £3m
Celtic are lining up a £3m swoop for Blackburn striker Jason Roberts. (Daily Record)

傳愛華頓已成功奪得普雷斯頓箭頭紐根特, £8m
Everton boss David Moyes is set to win the race for £8m Preston striker David Nugent. (The Sun)

祖爾巴頓被知會如果有球隊出£5.5m 買佢, 曼城會即放人
Man City midfielder Joey Barton has been told he will be sold as soon as someone agrees to pay £5.5m for him. (The Sun)

雲加今週去同皇馬研討解決雷耶斯轉會問題
Arsenal boss Arsene Wenger is travelling to Real Madrid this week to thrash out a deal for Jose Reyes. (The Sun)

阿仙奴可望得到阿積士翼鋒賴恩巴布 (£6m) 同保頓年青球員巴特利, £500,000
Arsenal are hoping to land highly-rated Ajax winger Ryan Babel for £6m - and Bolton youngster Kyle Bartley for £500,000. (Daily Mirror)

保頓隊長路蘭話如果下季有足協盃打, 佢會留隊
Bolton's Kevin Nolan says that there will be no summer exodus from the club following Sam Allardyce's departure, providing the club qualify for the Uefa Cup. (The Sun)

包括馬賽在內既3間歐洲球會想簽列斯聯前鋒希亞利
Marseille are among a trio of European clubs who want to sign relegated Leeds striker David Healy. (Daily Mirror)

伯明瀚在爭奪米堡中場保定一事中佔上風
Birmingham are leading the race to sign Middlesbrough midfielder George Boateng. (Daily Mirror)

愛華頓未必會簽 £12m 既賓菲加借將文奴費南迪斯
Everton are unlikely to take up a £12m option to sign Benfica's on-loan star Manuel Fernandes. (Daily Mirror)

OTHER GOSSIP

林柏特話, 球隊更衣室內既不融洽關係要好好解決, 但佢無點名話邊D球員
Chelsea midfielder Frank Lampard says the club needs to sort out some dressing room unrest - but has not named any names. (The Sun)

另外, 傳車仔已將青年軍教頭卡沙解僱
Meanwhile, the Blues have reportedly sacked youth team boss Ruud Kaiser. (The Sun)

烏克蘭傳媒話, 艾歷臣會於下週成基輔戴拿模領隊
Sources in Ukraine claim former England boss Sven-Goran Eriksson will be unveiled as Dynamo Kiev's new manager next week. (Daily Mirror)

法比加斯話, 阿仙奴今季為有關射門既種種問題付上代價
Arsenal midfielder Cesc Fabregas says the Gunners have paid the price this season for being shot-shy. (Various)

利物浦門將杜迪克乞求領隊賓尼迪斯俾佢周日主場謝幕戰中上陣
Liverpool goalkeeper Jerzy Dudek has begged boss Rafa Benitez to let him play one last game at Anfield on Sunday. (Various)

保頓新領隊森美李爾恐怕一旦前領隊艾拿戴斯重出江湖時, 會撬走佢既愛將同教練團成員
Bolton boss Sammy Lee fears that former manager Sam Allardyce will raid the club for the Trotters stars and staff when he returns to management. (Daily Mirror)

紐卡素將於下周確定任命艾拿戴斯做領隊
Allardyce's return to management with Newcastle will be confirmed next week. (Various)

奧雲將會於5月25日踢英格蘭B隊對阿爾巴尼亞既比賽
Newcastle striker Michael Owen will make his return in an England shirt in the B international against Albania on 25 May. (Daily Mirror)

前格流前鋒希利警告些路迪, 格流上緊黎, 你唔會威得幾耐
Ex-Rangers striker Mark Hateley has warned Celtic that the balance of power in Scottish football is shifting and that Rangers are on the rise. (Daily Record)

高雲地利領隊杜維將會見球隊未來新班主, 研討下季買人既預算
Iain Dowie will meet Coventry's prospective new owners this week to thrash out his transfer budget for next season. (Daily Mirror)

terencey

TRANSFER RUMOURS (09/05/2007)

伊度奧係曼聯頭號羅致目標
Barcelona striker Samuel Eto'o is Manchester United's top transfer target. (Daily Mail)

曼聯想簽士砵亭翼鋒蘭尼, £17.5m
Manchester United want to sign Sporting Lisbon midfielder Nani in a £17.5m swoop. (Daily Mirror)

奧雲張約有£9m放人條款, 令曼聯, 利物浦同車仔 目及 實佢
A £9m release clause in Newcastle forward Michael Owen's contract has alerted Manchester United, Liverpool and Chelsea. (Various)

巴塞想要亨利, £15m
Barcelona are set to make a £15m bid for Arsenal striker Thierry Henry. (Daily Star)

車仔想挖迪維斯
Chelsea are chasing West Ham striker Carlos Tevez. (Daily Star)

雖然曼聯對貝碧托夫有興趣, 但熱刺仍不為所動
Tottenham are determined to hang on to striker Dimitar Berbatov, despite growing interest from Manchester United. (Daily Mirror)

貝碧托夫經理人丹切夫相信貝碧托夫會留隊
Berbatov's agent Emil Dantchev says the forward is likely to remain at Spurs. (The Guardian)

愛華頓準備洽購祖爾巴頓, £5.5m
Everton are ready to make a £5.5m cut-price bid for Manchester City midfielder Joey Barton. (Various)

布力般同後衛安迪杜特講可以離隊後, 傳韋根同格流有興趣
Andy Todd has been told he can leave Blackburn, with Wigan and Rangers linked to the defender. (Daily Mirror)

雷耶斯嘗試搵西班牙球會落班, 以免要返去想重召佢歸隊既阿仙奴. 阿仙奴想重召佢歸隊係因為皇馬唔會買斷佢
Jose Reyes is trying to find a club in Spain to avoid a return to Arsenal, who are ready to recall the winger because Real Madrid are not convinced they should make his loan move a permanent one. (The Sun)

如果艾拿戴斯上任既話, 成日傷既戴亞相信會係最快被賣走既球員之一
Injury-prone midfielder Kieron Dyer is likely to be one of the first players sold if former Bolton boss Sam Allardyce becomes the new Magpies manager. (The Independent)

薩拉戈薩後衛米列圖想加盟利物浦, 傳利物浦想用£10m 加麥克干沙利斯來換取佢既加盟
Real Zaragoza defender Gaby Milito has pleaded for the chance to join Liverpool after they lined up a £10m player-plus-cash deal involving Mark Gonzalez. (Daily Mirror)

伯明瀚領隊布魯士下週會知道會方下季俾幾多錢佢買人
Birmingham boss Steve Bruce will find out next week how much cash there will be available to spend on players after the club's promotion to the Premiership. (The Sun)

堅尼想買斷由曼聯借來既後衛丹尼森遜
Sunderland manager Roy Keane wants to make on-loan Manchester United defender Danny Simpson a permanent signing. (Daily Mirror)

來季降落英冠既查爾頓承認要留到戴倫賓特係好高難度. 利物浦, 熱刺, 紐卡素同韋斯咸都好想簽佢
Charlton have admitted that they face a massive fight to hang on to Darren Bent after being relegated to the Championship, with Liverpool, Tottenham, Newcastle and West Ham all keen to land the striker. (Various)

利物浦喉住巴勒莫前鋒阿馬利
Liverpool are keeping tabs on Palermo's Brazilian-born striker Amauri. (The Sun)

雷丁中場薛維爾將拒絕紐卡素而選擇去車仔
Reading midfielder Steve Sidwell is set to resist interest from Newcastle and move to Chelsea this summer. (The Guardian)

樸茅同祖記爭里賈納中鋒比安基, £6m
Portsmouth are battling with Juventus to sign £6m-rated Reggina striker Rolando Bianchi. (Daily Star)

蘇格蘭中堅韋士達轉會格流事件處於危機之中, 由於國際足協下令呢位球員因違反合約精神, 要賠償£625,000 俾佢前球會赫斯
Andy Webster's proposed switch to Rangers has been placed in jeopardy after Fifa ordered the defender to pay former club Hearts £625,000 in compensation for breach of contract. (Daily Record)

有新高層上任兼注資£2m 後, 諾域治唔會賣首席射手安梳爾
Norwich will not have to sell top scorer Robert Earnshaw after a £2m cash injection from new directors Andrew and Sharon Turner. (Daily Star)

基爾馬諾克中場利雲拒絕球會最後開出既合約條件, 於今夏離隊
Kilmarnock midfielder Peter Leven will leave in the summer after rejecting a final contract offer. (Daily Record)

熱刺, 紐卡素, 曼城同查爾頓爭簽哈化柏林中場奇雲保定
Tottenham face competition from Newcastle, Manchester City and Charlton in their bid to sign Hertha Berlin midfielder Kevin Boateng. (Daily Mail)

馬賽翼鋒列貝利話曼聯, 巴塞, 皇馬, 阿仙奴, 車仔同AC米蘭都係佢夢想加盟既球會
Marseille winger Franck Ribery has said that Manchester United, Barcelona, Real Madrid, Arsenal, Chelsea and AC Milan are clubs he "dreams" of joining. (The Independent)

外借韋斯咸既西維爾前鋒基柏話樸茅, 維拉, 曼城同紐卡素都想下季搵佢效力
Sevilla striker Kepo Blanco, who is on loan at West Ham, claims that Portsmouth, Aston Villa, Manchester City and Newcastle have offered him the chance to play for them next season. (The Independent)

16歲中場占士麥卡菲拒絕加盟利物浦
James McCarthy has rejected a move to Liverpool that would have earned Hamilton Accies £1m for the 16-year-old midfielder. (The Sun/Mirror)

OTHER GOSSIP (節錄)

費SIR預測歐聯決賽AC米蘭會贏利物浦. 如果AC米蘭贏歐聯, 佢會開支酒慶祝, 仲要係安察洛堤淘汰曼聯出局後送俾佢 0個 支
Manchester United manager Sir Alex Ferguson has predicted that AC Milan will beat Liverpool in the Champions League final and if the Italians do triumph he will open a bottle of wine given to him by Milan head coach Carlo Ancelotti after the Red Devils were beaten in the last four. (The Sun)

費SIR話超聯謝幕戰對韋斯咸唔會放水
Ferguson will not field a weakened team in the final Premiership game of the season against relegation-threatened West Ham on Sunday. (Various)

摩連奴就較早前話C朗無教養向佢道歉
Chelsea manager Jose Mourinho has apologised to winger Cristiano Ronaldo for condemning the Manchester United winger's upbringing. (Various)

摩連奴強烈暗示下季仍會留隊, 當中內容包括佢下季唔需要更多既球員數目, 洛賓亦將會留隊
Mourinho has given a strong indication he will remain at the helm next season by saying he will not need a bigger squad for the next campaign, while winger Arjen Robben is set to stay at the club. (The Guardian)

候任紐卡素領隊艾拿戴斯俾奧雲可以代表英格蘭對愛沙尼亞
Newcastle's Michael Owen will be allowed to play in England's Euro 2008 qualifier against Estonia in June because the Premiership club's manager-in-waiting Sam Allardyce would allow it, even though the Magpies and the Football Association are in a compensation battle over the striker's 2006 World Cup injury. (The Sun)

前紐卡素領隊波比笠臣呼籲球迷在路達離開後要一起支持新領隊
Former Newcastle boss Sir Bobby Robson has urged the fans to unite behind the next manager at St James' Park following the resignation of Glenn Roeder. (Daily Telegraph)

曼聯相信季前亞洲之旅會成功舉行, 雖然亞洲足協主席批評佢地會同亞洲盃撞期
Manchester United remain confident their pre-season filter-074 tour will go ahead, despite criticism from the president of the filter-074 Football Confederation Mohamed bin Hamman over the schedule clash with the filter-074 Cup. (Daily Telegraph)

波歷克話希望背後誹謗同中傷快D停止
Chelsea midfielder Michael Ballack has called for an end to the backbiting he feels has undermined his first year at Stamford Bridge. (Various)

舒夫真高同泰利解釋佢既傷勢, 因佢關注有傳言話佢無為球隊認真努力和付出
Chelsea striker Andriy Shevchenko has held talks with captain John Terry to explain his injury problems because he was concerned about rumours that he was not giving his all for the club. (The Sun)

英超賽會就迪維斯事件召開緊急會議
The Premier League went into emergency session on Tuesday to draw up plans to write new clauses into players' contracts outlawing third-party ownership following criticism over its handling of the Carlos Tevez saga at West Ham. (Daily Express)

英超賽會就迪維斯事件處理方法辯護, 仲警告準備法律訴訟既錫菲聯, 韋根, 查爾頓同富咸, 佢地既咁做係唔會成功既
The Premier League has defended its handling of the Tevez affair and has warned the 'Gang of Four' - Sheffield United, Wigan, Charlton and Fulham - that their legal threat over the failure to dock points from West Ham is doomed to failure. (The Times and The Independent)

二月會有美國財團入主高雲地利
Coventry managing director Paul Fletcher says a takeover deal could be struck by the end of this month after a United States-led consortium agreed to buy the club in February. (The Sun)

維拉仍有機會來季打歐協, 如果現時在公平競技榜領先既熱刺保持到可自動奪得來季歐協席位既前7位置, 咁現時在公平競技榜排第二既維拉就可以透過呢個途徑同另外9支歐洲球隊抽籤, 抽中果兩隊就可以打歐協了
Aston Villa are still in with a chance of playing in Europe next season because, with Tottenham leading the Fair Play League but set to qualify automatically for the Uefa Cup, Villa are next in line to go into the draw with nine other European clubs for the final two places in that competition.

地產發展商人高克利將入主馬瑟韋爾, £10m
Motherwell are on the verge of a £10m takeover by Lanarkshire property developer Tommy Coakley. (The Sun)

些路迪門將保路錫就球隊作客輸俾格流後, 自己揮舞聯賽奪冠旗幟道歉
Celtic goalkeeper Artur Boruc has apologised for flying a champions flag at the end of Saturday's defeat by Rangers at Ibrox. (Daily Record)

格流中場阿當會入選蘇格蘭國家隊友賽奧地利
Rangers midfielder Charlie Adam is poised to be called up to the Scotland squad to face Austria. (The Sun)

如果贏得歐聯冠軍, 每位利物浦球員會有£100,000 獎金
Liverpool's players could pick up £100,000 each in bonuses if they beat AC Milan in this month's Champions League final. (Various)

[ Last edited by terencey on 2007-5-10 at 01:24 AM ]

terencey

TRANSFER RUMOURS (10/05/2007)

巴塞主席拿樸達聲稱, 已就亨利轉會巴塞達成協議
Barcelona president Joan Laporta has claimed that the Spanish club have agreed a deal to sign Arsenal striker Thierry Henry. (Various)

曼聯想用£40m買伊度奧
Manchester United have inquired about the availability of Barcelona striker Samuel Eto'o but have been put off by the £40m transfer fee they were quoted. (The Independent)

即將約滿既迪斯甸表示, 季尾會離開已效力左5年既曼城
Defender Sylvain Distin, who is out of contract, has revealed that he is ready to leave Manchester City after five years. (Daily Mirror)

查爾頓翼鋒羅美度唔想同球隊降班, 有傳佢會返祖家打哥本哈根
Charlton winger Dennis Rommedahl does not want to play for the club following their relegation to the Championship and has been linked to FC Copenhagen. (The Independent)

韋斯咸即使護級成功, 亦面臨失去迪維斯, 因車仔同利物浦對佢起痰
West Ham face losing Carlos Tevez even if they beat the drop on Sunday because Chelsea and Liverpool are targeting the striker. (The Sun)

傳熱刺買歐塞爾後衛卡保, 修咸頓左閘巴利同哈化柏林中場奇雲保定. 並考慮買圖盧茲前鋒艾文達
Tottenham are lining up a swoops for Auxerre defender Younes Kaboul, Southampton full-back Gareth Bale and Hertha Berlin midfielder Kevin-Prince Boateng, while also considering a move for Toulouse forward Johan Elmander. (Daily Mirror)

阿仙奴買左華沙列治亞既波蘭門將法比安斯基, £2m
Arsenal have completed a £2m deal for Polish keeper Lukasz Fabianski from Legia Warsaw. (Various)

富咸第二次想簽赫斯既蘇格蘭門將哥頓
Fulham want to sign Hearts and Scotland goalkeeper Craig Gordon - at the second time of asking. (Daily Mirror)

路達離開紐卡素令雷丁中場薛維爾來投加了變數, 愛華頓都想要佢
The exit of Newcastle boss Glenn Roeder has put Steve Sidwell's free transfer from Reading to St James' Park this summer in doubt, although Everton are also chasing the midfielder. (The Times)

富咸俾借將蒙迪拿今週末返回羅馬, 結束英超生涯
Fulham have allowed striker Vincenzo Montella, whose loan deal from Roma was set to end next week, to return to Italy early. (The Times)

伯明瀚, 韋斯咸, 保頓同米堡爭簽維拉左閘森姆
Birmingham have joined West Ham, Bolton and Middlesbrough in the battle to sign Aston Villa defender Jlloyd Samuel. (Daily Mirror)

除了愛華頓對祖爾巴頓有興趣外, 仲有兩間非英國球隊有興趣
Manchester City midfielder Joey Barton, who has been linked to Everton, has attracted the interest of two unnamed clubs from abroad. (Daily Star)

熱刺, 愛華頓同格流與效力巴勒莫既意大利前鋒卡拉斯奧路扯上關係
Tottenham, Everton and Rangers have been linked to Palermo and Italy striker Andrea Caracciolo. (Daily Star)

英格蘭U-21門將李爾甘普既周薪會升至 £9,000
England Under-21 keeper Lee Camp will turn his back on a £9,000-a-week pay rise at Derby to join QPR following a loan spell at Loftus Road. (Daily Mail)

被fans選為愛華頓今季最佳球員兼且俾薩拉戈薩同馬體會敲實既阿迪達, 要求同球隊傾佢既前途問題
Everton midfielder Mikel Arteta, who has been voted the club's player of the season and who is being targeted by Real Zaragoza and Atletico Madrid, has urged the Toffees to sort out his future. (Various)

列斯聯放棄後衛霍斯及艾利洛
Leeds boss Dennis Wise has told defenders Hayden Foxe and Robbie Elliott, who are out of contract in the summer, to find new clubs. (Daily Mirror)

伯明瀚俾領隊布魯士£10m買人
Birmingham boss Steve Bruce will be handed a £10m transfer kitty following the club's promotion to the Premiership. (Daily Star)

修咸頓喉住安德烈治翼鋒歷基亞, 同時拉素都有興趣
Southampton are targeting Anderlecht's Jonathan Legaer, although Lazio are also interested in the winger. (Daily Star)

傳登地聯會簽波蘭門將沙魯斯卡
Dundee United may sign Polish keeper Lukasz Zaluska, who has been on trial from Korona Kielce for the past week. (Daily Record)

AC米蘭副會長加利安尼話, 球隊歡迎舒夫真高回歸
AC Milan vice-president Adriano Galliani has said the club would welcome back Chelsea striker Andriy Shevchenko to the San Siro. (Various)

雲加話唔會在今夏轉會市場上大洗
Arsenal boss Arsene Wenger has reiterated that he may not do big business during the summer transfer market. (The Times)

在熱刺試腳既索菲亞利夫斯基前鋒卻杜夫希望試腳成功, 成為熱刺一份子
Levski Sofia striker Nasko Kurdov is hoping to earn a contract with Tottenham following a trial. (The Times)

鴨巴甸可能會簽狼隊後衛麥拿文拉同喜伯年中場米高史超活
Aberdeen could sign Wolves defender Jackie McNamara and Hibernian midfielder Michael Stewart on freedom of contract. (Daily Express)

[ Last edited by terencey on 2007-5-11 at 01:03 AM ]

terencey

TRANSFER RUMOURS (11/05/2007)

迪維斯同韋斯咸隊友講佢會季尾離隊, AC米蘭同西維爾得到佢嘅機會較大
Carlos Tevez has told his West Ham team-mates he will quit the club at the end of the season - with AC Milan and Sevilla leading the chase. (The Sun)

迪維斯擁有權誰屬仍未弄清 - MSI公司宣稱將佢向5間球會推銷, £31m
Though it is still unclear who owns Tevez - with Media Sports Investment allegedly offering him to five different clubs for £31m. (Daily Express)

阿仙奴同皇馬爭沙維奧拿
Arsenal will challenge Real Madrid in the battle for Barcelona's out-of-favour striker Javier Saviola. (Daily Express)

利物浦喉住巴勒莫前鋒阿馬利
Liverpool are tracking Palermo's Brazilian-born striker Amauri. (Daily Mirror)

布力般前鋒羅拔士成西維爾嘅目標, £3.5m
Blackburn striker Jason Roberts is a shock £3.5m target for Uefa Cup finalists Sevilla. (Daily Mirror)

如果有球會出大約£4m買卡臣, 利物浦會考慮, 因為卡臣想經常打正選
Liverpool will listen to offers in the region of £4m for goalkeeper Scott Carson, who wants to keep playing first-team football. (Independent)

熱刺會俾貝碧托夫一份新約, 以便確定佢會留隊
Spurs striker Dimitar Berbatov will be offered a new contract to make sure he stays at White Hart Lane. (Daily Mirror)

雷丁想要盧頓後衛利安班列特, £2.5m
Reading will have to fork out £2.5m for Luton defender Leon Barnett. (The Sun)

雷丁亦想要阿仙奴年青中場球員莫安巴, £3m
The Royals are also plotting a £3m raid on Arsenal for youngster Fabrice Muamba. (The Sun)

艾比捷臣表示, 除非西布朗升班, 否則會離隊
Martin Albrechtsen says he wants to leave West Brom - though he would reconsider if they are promoted. (Independent)

大隻佬薛度表示想留在超聯踢波後, 令佢在屈福特嘅前途成疑
Danny Shittu's Watford future looks uncertain after he said he would like to stay in the Premiership. (Independent)

尼高迪承認今夏離隊
Bruno N'Gotty has admitted he may leave Birmingham in the summer. (Daily Mirror)

唐卡士打領隊奧迪斯高去前度球會般尼茅夫簽希達
Doncaster manager Sean O'Driscoll is returning to old club Bournemouth to sign James Hayter. (Daily Mirror)

格流表示唔會簽試緊腳嘅土耳其球員保魯特
Rangers have revealed they will not sign Turkish trialist Erol Bulut. (Daily Record)

登地聯領隊利維恩將羅致佢嘅愛將, 李斯特城前鋒迪維利斯
Dundee United boss Craig Levein could be set to swoop for Leicester striker Mark de Vries. (Daily Record)

赫斯首席射手維歷卡話, 佢唔知自己在隊中仲有無前途
Hearts top scorer Andrius Velicka says he has no idea if he has a future at Tynecastle. (Daily Record)

OTHER GOSSIP (節錄)

三黃一紅嘅普爾今季後退出球証行列
Graham Poll has decided to quit refereeing at the end of the season after becoming fed up of getting abuse. (Daily Mirror)

PSV燕豪芬主教練朗奴高文想做富咸領隊
PSV Eindhoven coach Ronald Koeman wants to be the next manager of Fulham. (Daily Mirror)

史高拉利同艾拿戴斯爭做紐卡素新領隊
Luiz Felipe Scolari has emerged as a contended to Sam Allardyce to become the new Newcastle manager. (Daily Mirror)

蘇蘭奴話如果艾拿戴斯做紐卡素新領隊, 佢要摒棄長傳急攻戰術
Magpies midfielder Nolberto Solano has told Allardyce to ditch his long-ball tactics if he moves to St James' Park. (Daily Star)

錫菲聯領隊禾諾克同球隊簽兩年新約
Sheffield United boss Neil Warnock has agreed a new two-year contract at Bramall Lane. (The Sun)

歐洲足協告知雷丁, 如果佢哋下屆要打足協盃時刻意用弱陣會違反比賽規則
Uefa has told Reading that if they qualify for the Uefa Cup next season and play weakened teams, they will be breaching the competition's rules. (Guardian)

利物浦傳奇射手科拿於今夏約滿後唔會有新約
Liverpool legend Robbie Fowler will not be offered a new deal in the summer. (Daily Star)

哈特斯菲爾德給與冼佳亞一份12個月嘅合約
Huddersfield have offered Frank Sinclair a 12-month contract. (Daily Star)

恩華尼斯將簽得羅馬尼亞傳奇球星赫傑同樸比斯古做球探
Inverness are on the verge of signing Romanian legends Gheorghe Hagi and Gica Popescu as scouts. (Daily Record)

AND FINALLY

舒夫真高希望車仔俾佢多D間佢証明自己可以在英超立足
Chelsea flop Andriy Shevchenko has pleaded with the club to give him more time to show he can cut the mustard in the Premiership. (The Sun)

諾定咸森林領隊卡達活相信附加賽係球壇最偉大嘅發明, 雖然佢領隊生涯中輸過兩次附加賽
Nottingham Forest boss Colin Calderwood believes the play-offs are football's greatest invention - despite the fact that he has lost twice as a manager. (The Sun)