wer

3月 17日 星期五 18:14 更新
意甲-曼奇尼率國米迎戰老東家拉齊奧,米蘭兄弟亞軍之爭成最後懸念


路透羅馬電---意甲的亞軍之爭正趨於白熱化，國際米蘭周日將主場迎戰拉齊奧(拉素)，AC米蘭則客場挑戰烏迪內斯(烏甸尼斯)。




除非尤文圖斯(祖雲達斯)在向冠軍衝刺階段潰不成軍，否則冠軍幾乎鐵定將花落都靈。

尤文上周末0-0逼平排名次席的AC米蘭，進一步鞏固成功衛冕的機會，尤文目前積74分高居榜首，在還有九輪比賽的情況下佔據10分領先優勢。

但排名第三的國米落後同城對手僅兩分，亞軍最終的歸屬看起來得到聯賽尾聲才水落石出。意甲前兩名可以自動晉級歐洲冠軍聯賽(歐洲聯賽冠軍杯)小組賽。

少賽一場的佛羅倫薩(費倫天拿)以56分暫列第四，同樣覬覦聯賽亞軍，但目前的形勢應是米蘭兄弟間的內戰。國米主帥曼奇尼(文仙尼)本周末將對陣在2002年至2004年間執教的昔日弟子拉齊奧。

拉齊奧在三個賽季前險些破產後，所有明星球員都已另覓東家，與曼奇尼麾下2003年奪取意甲第四名的隊伍已判若兩隊。

不過該隊本賽季在新帥羅西(迪里奧羅斯)指揮下，表現令人大跌眼鏡，上周末3-1擊敗雷吉納(里賈納)後，排名升至第七，距歐洲聯盟杯(歐洲足協杯)最後一張入場券僅有兩分之差。(完)

--翻譯 王燕昆;審校 李婷儀

[nL16350166]

wer

3月 17日 星期五 19:54 更新
足球-國米老板願不計前嫌,為羅納爾多回歸藍黑軍團開啟大門


路透羅馬電---國際米蘭老板莫拉蒂(莫拉堤)為皇家馬德里前鋒羅納爾多(朗拿度)可能重返藍黑軍團開啟了大門。




前世界足球先生羅納爾多上月抱怨不能得到皇馬球迷的喜愛，引發他可能另覓東家的猜測。

「如果他仍然很出色、不論是球技還是鬥志，我們相信他和阿德里亞諾(艾維安奴)會成為出色的搭檔，我們會考慮這個問題，」體育報(La Gazzetta dello Sport)周五援引莫拉蒂的講話稱。

羅納爾多曾為國米效力五年，隨後在2002年轉投西班牙豪門皇馬。

國米球迷憤怒的指責他忘恩負義，拋棄了在他因嚴重膝傷而缺陣兩年間支持他的俱樂部(球會)。

莫拉蒂稍早曾否認羅納爾多有重返國米的機會，但這一次的態度大為緩和。

「這是個實際的問題、競技層面的問題，不是感情用事，」他表示說。

「另外我也不是斤斤計較的人，我個人一直很喜歡羅納爾多。我不會忘記過去。」(完)

--翻譯 王燕昆;審校 李婷儀

[nL17000644]

wer

3月 19日 星期日 05:05 更新
鐵衛把關雙刃出擊


【明報專訊】「士別三日，刮目相看」正好用來形容國際米蘭中堅馬特拉斯，上周他在歐聯光芒四射，更當選全場最佳球員。藍黑軍團今仗有他坐鎮防線，2名中場華朗與甘比亞素便能放膽全力攻擊拉素大門。




有線61台 今晚10﹕00直播

馬特拉斯過去予人兇猛有餘，冷靜不足之感，經常判斷錯誤或鹵莽犯規，但在上周中對阿積士的歐聯比賽中，他卻有脫胎換骨的演出，既保持一貫的硬朗攔截之餘，更判斷準確、極少犯規。他在整場比賽中共造出4次攔截、9次解圍，次數較諸3名後防拍檔辛尼迪、禾美及森美爾3人加起來的總和仍多1次，可謂一夫多關，萬人莫敵。

甘比亞素華朗無後顧之憂

馬特拉斯日趨成熟進步，使已擁有森美爾和哥度巴兩名星級中堅的國際米蘭，中路防守力可以更上一層樓，也令該隊2名中場中路球員華朗、甘比亞素毋須分神在防務上，可以更放膽參與進攻。

華朗在上仗對森多利亞之戰才告復出，環顧現時國米一眾中場球員中，論到控制比賽節奏、送出致命直線的功力火候，始終以這位阿根廷中場最好。因此國米班主莫拉堤亦親自出馬，游說華朗改變初衷，下季繼續為球隊效力。

客軍內憂嚴重戰績下滑

事實上，華朗配甘比亞素確實是國米目前最強的攻擊中場組合，甘比亞素這名後上殺手今屆屢建奇功，再加上華朗準繩致命的傳送，可以豐富球隊的進攻板斧。反觀對手拉素雖然在上半季演出優異，但近期可能受到多名主力球員如利華蘭尼、奧度等可能離隊、球迷群起反對球會會長的負面新聞困擾，戰績明顯下滑，在此消彼長下，國米要全取3分可謂形勢大好。

wer

3月 20日 星期一 07:36 更新
意甲-雷科巴貢獻本賽季個人最佳演出,國米主場3-1氣走拉齊奧


路透羅馬電---烏拉圭前鋒雷科巴(列高巴)周日奉獻出個人本賽季最出色的表現，率國際米蘭主場3-1擊敗拉齊奧(拉素)。




雷科巴第37分鐘助攻費戈(費高)為國米首開紀錄，他本人則在下半時連入兩球，讓國米輕鬆擊退拉齊奧。拉齊奧僅由潘德夫(彭迪夫)在第54分鐘打進一記安慰性進球。

國米目前以65分依舊排名意甲第三，落後榜首尤文圖斯(祖雲達斯)12分。拉齊奧則以42分位列第八。(完)

--翻譯 王燕昆;審校 柯安琪

[nL19766155]

wer

3月 21日 星期二 05:05 更新
國米官網國語華球迷 新招﹗


【明報專訊】國際米蘭周日再次穿上胸前印有贊助商中文名「倍耐力」的球衣上陣，國米官網英文版的文字直播更在入球後打出國語拼音「進球」，「死」中國球迷。中國與國米特別有緣，國米今仗穿上「倍耐力」球衣後終能打破宿命，12年來首次主場擊敗拉素，當中有「中國人」之稱的列高巴更梅開二度，果然是「倍耐力」﹗

wer

Originally posted by ajax28 at 2006-3-22 19:31:
今晚冇國米睇???

yes

wer

3月 23日 星期四 05:05 更新
國米舊將有禁藥前科


【明報專訊】佐卡圖斯透露有國米球員服禁藥的時期陣中有不少猛將，該隊在1999至2000年球季擁有朗拿度、巴治奧及韋利等球星坐鎮，但聯賽僅得第4。當時教練納比在1994至98年執教祖雲達斯期間，廣 告

亦曾捲入禁藥風波﹔2001至02年國米在教練古柏帶領下，在煞科日被祖雲達斯後上封王，飲恨得第2。在陣球員包括托度、馬特拉斯、安利及卡隆等。當中塞拉利昂前鋒卡隆曾於2004年服用禁藥被罰停賽半年。

wer

3月 23日 星期四 05:05 更新
國米有人啪針 前主將爆料


【明報專訊】意甲聯賽再爆禁藥醜聞﹗曾效力國際米蘭的希臘左後衛佐卡圖斯披露曾目睹隊友在更衣室服用禁藥及接受注射，並指出有「拆家」專門向球員提供「門路」。國際米蘭會長范察堤堅稱清白，

但前隊醫禾比坦言對佐卡圖斯的指控並不意外，並承認有意甲球會透過藥物提升球員狀態。

已退役的佐卡圖斯曾於1999至2000年及2001至02年球季效力國米，他在希臘《雅典體育報》的專欄上透露﹕「我從未在職業生涯服用禁藥，但親眼看到有球員以身試法。在國米的更衣室內，有球員服用甚至注射藥物。球會似乎一無所知，只是有些人專門向球員提供藥物。」佐卡圖斯未有指名道姓透露嫌疑人物，他含糊地表示﹕「那些能長期保持高水平作賽的球星，根本毋須依賴藥物。不過有些球員曇花一現後無復當年勇，你可以想像他憑什麼提升狀態。」有記者懷疑當年狀態一落千丈的朗拿度牽涉在內，佐卡圖斯立即澄清「朗拿度百分之百沒有服藥。」

嫌疑者不包括朗拿度

國米會長范察堤立即否認服藥指控，並嚴詞斥責﹕「佐卡圖斯須為他的言論負責，國米從來沒有，亦不會使用禁藥。」前國米隊醫禾比則回應﹕「直至在我2000年離職時，國米是使用藥物最少的意甲球會。如果我們有球員真的服用禁藥，我們早已被告上法庭。」然而他補充﹕「我對佐卡圖斯的言論不感意外，的確有球會職員私下向球員提供藥物提升狀態，但他們仍能通過藥檢。事實上使用像EPO（紅血球生成素，有助增加血液帶氧量）這些提升耐力的興奮劑，始終有違體育道德。」

意甲曾多次掀起禁藥風波，當中祖雲達斯在1994至1998年間向球員非法提供EPO最為轟動。禾比表示不擔心萬眾期待的世界盃會再爆醜聞﹕「意大利及各地組織近年已積極打擊使用禁藥，藥檢過程亦日趨嚴謹。」

wer

3月 24日 星期五 09:36 更新
華朗下賽季繼續效力國米 大衛比沙路可能轉會


此前曾經有消息稱華朗將會在今年夏天返回阿根廷國內，這將會使大衛比沙路在下賽季有更多的上場機會。不過華朗如今又改變了主意，他將繼續留在國米，大衛比沙路仍然會作為他的替補。智利人渴望廣 告

上場，所以他準備在夏天轉會。

羅馬可能會成為烏甸尼斯的下一個東家，去年夏天在大衛比沙路加盟國米之前羅馬就曾經對他表示過興趣，羅馬主教練斯帕萊蒂曾經在烏甸尼斯執教過大衛比沙路，他非常喜歡這位智利中場。

國米將為大衛比沙路尋找替代者，包括萊切隊年輕的阿根廷中場R.列迪斯馬、安玻里的阿爾梅隆以及帕爾馬的辛姆普裡希奧都可能會在下個賽季來到國米。

wer

3月 25日 星期六 10:50 更新
聖托度回歸主力 挽救本土門將勢同水火


「那段時期非常艱難，但我仍然願意續約，這樣我的運動生涯能延續到37歲半。我當時對自己說，這個機會不會再有了。感謝J.摩拉蒂家族對我的信任，我當時手中有幾份邀請，但我無法走人，那不是我的風格。現在我以行動告訴人們，即使33歲也不必氣餒。」 盡管是在板凳上看比賽，托度還是堅信自己有這個實力回到主力陣容，然而他也不希望施薩洛迪古斯犯錯，畢竟那代表著對球隊不利。

可是巴西門將的幾次低級失誤還是給了托度機會，而且在施薩洛迪古斯失寵後，托度也用自己兢兢業業的職業精神感動了曼奇尼，「曼奇尼是一位動真格的教練，我尊重他的決定。即使知道周日打不了比賽，我也從未錯過任何訓練。」在托度看來，本賽季的國際米蘭有了新變化，那就是更具犧牲精神，「我注意到，與去年相比，對手起腳射門的機會更少了。所有人都有犧牲精神，進攻完了就跑回來參與防守。」

在托度失去主力的位置的同時，意甲聯賽球隊的本土門將也接近真空，米蘭首選是另外一個巴西人迪達。而擁有眾多年輕且優秀門將的羅馬也在信任一名巴西門將多尼，除了祖雲手握保方和艾比亞迪，優秀的本土門將少之又少：「現在我很難見到一位小托度了，因為有很多優秀的外國門將，這對我們本土門將是個衝擊。F.高爾奇可能會有未來，但他需要耐心。」 曾幾何時，意大利擁有讓德國也為之羨慕的豪華門將陣容，保方，托度，艾比亞迪，任何一人都是世界級的，而現在，也許意大利真的需要一些耐心，畢竟有了這麼多老大哥開路，優秀門將一定會源源不斷的湧現。