wer

3月 16日 星期四 05:05 更新
國米放冷箭 趕上尾班車 阿祖宴客 馬田斯隱形


【明報專訊】國際米蘭憑塞黑中場史坦高域一箭定江山，主場1﹕0擊敗阿積士搭上歐聯8強尾班車，將與「黃色潛艇」維拉利爾爭奪4強席位。國際米蘭一對箭頭腳頭無靈，但教練文仙尼在狠批馬田斯「夢遊」球場的同時，卻力挺射失12碼的阿祖安奴。




國際米蘭首回合作客逼和阿積士2﹕2，出線形勢佔先機下仍採取主動，但阿祖安奴主射12碼宴客﹔馬田斯除上半場12分鐘凌空抽射擊中橫楣外，其餘時間形同虛設。幸得塞黑中場史坦高域禁區邊妙射一箭定江山，協助球隊小勝1﹕0，兩回合計贏3﹕2晉級。

馬田斯在84分鐘被列高巴入替，離場時眼泛淚光，教練文仙尼不客氣地狠批這位尼日利亞小將如同「夢遊」﹕「我們不時在禁區內出現『2對2』的優勢，但馬田斯未有按照我的指示爭奪皮球，令球隊破門乏力。他很憤怒﹖後備席正好給他冷靜的機會。」21歲的馬田斯今季仍未在歐聯取得入球，聯賽上陣21場亦僅攻入7球。

阿祖獲會長教練力挺

他的前鋒拍檔阿祖安奴雖於上周六聯賽打破843分鐘入球荒，但表現飄忽的他於今仗亦屢誤戎機，然而他卻獲得文仙尼維護，文仙尼說﹕「阿祖安奴射失12碼相當可惜，但我看到他的狀態正在逐漸回復。」會長范察堤亦表支持﹕「阿祖安奴經歷一段漫長入球荒，令他變得有點脆弱。文仙尼亦有讚賞他，我們不會忽略他的貢獻。」

國際米蘭晉級後將於29日主場迎戰「黑馬」維拉利爾，「藍黑軍團」除要解決前鋒線的低潮外，更要提防以列基美為首的「阿根廷幫」。文仙尼不敢輕敵﹕「外間一致認為我們抽得好籤，但事實上歐聯賽事沒有弱者，一些被視為熱門的傳統勁旅亦早於16強止步。」

wer

3月 16日 星期四 03:30 更新
國米翻身三壯士打出身價波


(綜合報道)

(星島日報報道)憑藉史坦高域一箭定江山，國際米蘭周二在歐聯十六強次回合主場一比○小勝阿積士，兩回合合計勝三比二晉級。今仗史坦高域固然成為功臣，而費高及門將托度在比賽中都表現出色，這「翻身三壯士」亦證明了自己的身價。




　　塞黑中場史坦高域上季在國米表現平平，整季在意甲只入三球。然而，他今季卻有不俗的發揮，而且不時在重要時刻建功，周二更一箭定江山協助國米闖入歐聯八強，在所有賽事已累積了六個入球；同時，他還頻頻在中場阻截得手，全場成功攔截多達五次，足證此子已充分發揮其攻守俱備的長處。

　　跟史坦高域一樣，葡萄牙中場費高今仗亦有不俗表現，全場演出亦相當活躍。

　　事實上，上季費高在皇家馬德里經歷了一個不愉快的球季，但今季來到國米即獲得重生，獲得教練文仙尼重用，在七場歐聯賽事俱有份上陣，而他在歐聯及意甲亦合共轟入五球。

　　至於季初因傷及狀態不足而淪為後備門將的托度，近期重獲正選上陣的機會，他亦沒有糟蹋「翻生」良機，在周二屢次瓦解阿積士的攻門，協助國米保持一比○的勝果。

　　就連文仙尼賽後亦大讚托度說：「托度的表現相當精采，他已回復昔日狀態。」

wer

3月 15日 星期三 08:49 更新
貝尼特斯棄利物浦改投意甲？國米否認傳言


意大利和英格蘭兩地媒體近日都有報道稱國際米蘭對利物浦主教練貝尼特斯很感興趣，這位冠軍教練將會重新審視自己在英格蘭的未來。




國際米蘭俱樂部對這則傳言很快的作出了反應，他們表示無意引進貝尼特斯。國際米蘭技術部經理布蘭卡在接受采訪時表示：「這隻是個傳言，我們對現在的主教練曼奇尼很信任。我們在兩年前就已經和曼奇尼一起開始了球隊的建設計劃，我們將和他繼續下去。我們現在最為關心的是接下來的比賽該怎麼打，而不是誰將擔任球隊主教練的問題。」

雖然俱樂部對曼奇尼表示了支持，但是國際米蘭主教練目前的情況並不好過。當年國際米蘭不顧曼奇尼經驗缺乏，將他從拉素挖到梅阿查，如今兩年的時間過去，國際米蘭依然一無所獲，這使得曼奇尼承受了相當大的壓力。

國際米蘭將在本月15日同阿查基斯進行冠軍聯賽八分之一決賽第二回合的比賽，首回合國米客場戰成2比2，相對來說占有一定的優勢，這一戰對國際米蘭來說意義重大，曼奇尼除了晉級之外已別無選擇。

wer

3月 14日 星期二 08:59 更新
托度不去費倫天拿 憧憬再次入選國家隊


國際米蘭本賽季前迎回了租借到基爾禾的巴西門將施薩洛迪古斯，不久之後施薩洛迪古斯就頂替了托度的主力門將位置，而近日則有傳言稱托度可能會在賽季結束後返回母隊費倫天拿。




不過托度本人卻否認了這一傳言，他說：「我在去年八月份就曾經和主教練曼奇尼談過話，把許多事情都說的清楚了，我尊重他以及他做的決定。施薩洛迪古斯是一位很有實力的年輕門將，我很羨慕他。我現在已經不是主力球員，對我來說做替補也是一種經歷，這並不是什麼大不了的事情。我並不想離開國際米蘭，我想通過自己的努力再次獲得主力位置。」

這位35歲的老將最近剛剛將自己與國際米蘭的合同延長到2009年，這令他非常興奮，他甚至已經做好了重回國家隊的準備。托度表示：「雖然目前的意大利隊很強大，但是如果裡皮召喚我，我將會毫不猶豫的答應。」

與此同時，國際米蘭主席法切蒂也表揚了這位2000歐洲杯英雄：「他是世界上最好的門將之一，在對森多利亞的比賽中，他做出了兩次決定性的撲救，我想他應該有資格前往德國參加世界杯。」

wer

3月 17日 星期五 18:14 更新
意甲-曼奇尼率國米迎戰老東家拉齊奧,米蘭兄弟亞軍之爭成最後懸念


路透羅馬電---意甲的亞軍之爭正趨於白熱化，國際米蘭周日將主場迎戰拉齊奧(拉素)，AC米蘭則客場挑戰烏迪內斯(烏甸尼斯)。




除非尤文圖斯(祖雲達斯)在向冠軍衝刺階段潰不成軍，否則冠軍幾乎鐵定將花落都靈。

尤文上周末0-0逼平排名次席的AC米蘭，進一步鞏固成功衛冕的機會，尤文目前積74分高居榜首，在還有九輪比賽的情況下佔據10分領先優勢。

但排名第三的國米落後同城對手僅兩分，亞軍最終的歸屬看起來得到聯賽尾聲才水落石出。意甲前兩名可以自動晉級歐洲冠軍聯賽(歐洲聯賽冠軍杯)小組賽。

少賽一場的佛羅倫薩(費倫天拿)以56分暫列第四，同樣覬覦聯賽亞軍，但目前的形勢應是米蘭兄弟間的內戰。國米主帥曼奇尼(文仙尼)本周末將對陣在2002年至2004年間執教的昔日弟子拉齊奧。

拉齊奧在三個賽季前險些破產後，所有明星球員都已另覓東家，與曼奇尼麾下2003年奪取意甲第四名的隊伍已判若兩隊。

不過該隊本賽季在新帥羅西(迪里奧羅斯)指揮下，表現令人大跌眼鏡，上周末3-1擊敗雷吉納(里賈納)後，排名升至第七，距歐洲聯盟杯(歐洲足協杯)最後一張入場券僅有兩分之差。(完)

--翻譯 王燕昆;審校 李婷儀

[nL16350166]

wer

3月 17日 星期五 19:54 更新
足球-國米老板願不計前嫌,為羅納爾多回歸藍黑軍團開啟大門


路透羅馬電---國際米蘭老板莫拉蒂(莫拉堤)為皇家馬德里前鋒羅納爾多(朗拿度)可能重返藍黑軍團開啟了大門。




前世界足球先生羅納爾多上月抱怨不能得到皇馬球迷的喜愛，引發他可能另覓東家的猜測。

「如果他仍然很出色、不論是球技還是鬥志，我們相信他和阿德里亞諾(艾維安奴)會成為出色的搭檔，我們會考慮這個問題，」體育報(La Gazzetta dello Sport)周五援引莫拉蒂的講話稱。

羅納爾多曾為國米效力五年，隨後在2002年轉投西班牙豪門皇馬。

國米球迷憤怒的指責他忘恩負義，拋棄了在他因嚴重膝傷而缺陣兩年間支持他的俱樂部(球會)。

莫拉蒂稍早曾否認羅納爾多有重返國米的機會，但這一次的態度大為緩和。

「這是個實際的問題、競技層面的問題，不是感情用事，」他表示說。

「另外我也不是斤斤計較的人，我個人一直很喜歡羅納爾多。我不會忘記過去。」(完)

--翻譯 王燕昆;審校 李婷儀

[nL17000644]

奇

　　費高：意大利足球讓我更強大 另有隊友猶勝施丹羅尼


33歲的球星費高已經成為了國際米蘭的新偶像，他幾乎沒費殊麼力氣就適應了意大利足球，並迎來了運動生涯的第二青春，日前，費高接受了國際足聯的採訪，談到了意大利和西班牙的足球，談到了自己的運動生涯，談到了國家隊、世界盃……

　　記者：你和家人是否適應意大利的生活？

　　費高：一切都很順利，在這裡，我的家人和我都很快樂？我很幸運在這裡得到了尊重，也許適應一種新的文化，新的生活方式，交一些新的朋友並不容易，但是我很高興在國際米蘭，我都做到了，無論在順利還是困難的時刻，我的家人也都很支持我。

　　記者：在意大利，你最喜歡的是什麼？

　　費高：我喜歡國際米蘭，這裡的球員訓練很努力，球迷也很熱情，此外，我也很喜歡意大利的文化和食物，我來自一個拉丁背景的國家，因此文化上沒有太大的差異，這讓我適應起來更容易一些。

　　記者：西班牙和意大利足球有什麼明顯的區別麼？

　　費高：當然，在意大利是防守至上的，我們需要花不少時間在比賽的戰術准備上，在這一方面，我覺得西班牙足球更加輕鬆一些，你有更多的空間來進行逆自己的表演，而且在西班牙更注重有球狀態，但是在意大利對於我是一次重要的體驗，我認為現在我作為一個球員更加全面了。

　　記者：在皇馬和巴塞隆拿，你都是絕對的主力，但是在國際米蘭你偶爾會在替補席，比如對羅馬的比賽，你發現這一點了麼？

　　費高：這是戰術的需要，具體到對羅馬，是因為我有一點輕傷，教練不想冒險，我認為他的初衷是想進行輪換，讓球員的體能負荷小一些，而且我在賽季前的訓練缺陣了一個月，因此在體能儲備上有點不足，那時候我在皇馬，沒有做任何賽季前的訓練准備工作。輪換制不是取決於球員，而是教練的選擇，球員也許想每場比賽都打，所以並不是所有人都會高興地執行輪換，但我們應該尊重教練的決定。

　　記者：說打輪換，你是葡萄牙的隊長之一……(費高、保列達和科斯蒂尼亞輪流佩戴隊長袖標)

　　費高：這挺好，我認為我和史高拿利的關系是建築在友誼的基礎上，史高拿利是一個喜歡和球員聊天的人，他帶領的球隊很團結，我們就像一個大家庭，他真的非常了解足球，看看他所獲得的成功就知道了，他贏得了世界盃冠軍、歐洲杯亞軍，我認為我們非常幸運得到了這樣一位領袖。

　　記者：談談世界盃和葡萄牙同組的球隊吧。

　　費高：說實話我對伊朗一無所知，我從未與他們交手，我們並不希望和陌生的神祕對手交鋒，但是在世界盃前我們會花很多時間來研究和分析他們的打法。墨西哥是晉級的熱門之一，我曾經與他們有過幾次交手，他們擁有很多技術出色的球員，而且在近年墨西哥隊取得了可喜的進步。很多安哥拉球員來自葡萄牙聯賽，安哥拉是一個前葡萄牙殖民國家，非洲的球隊總是身體素質出色，充滿力量，他們是值得尊重的對手。

　　記者：在足球場上，你有自己的偶像麼？

　　費高：是的，我一向崇拜馬勒當拿，我認為他達到了與常人不同的水平，當我年輕的時候，我也經常喜歡欣賞大勞德魯普，濟科，范巴斯滕的比賽。

　　記者：誰是曾經與你並肩作戰過的最偉大的球員》

　　費高：這是一個很難回答的問題，因為我曾經有幸與施丹、朗拿度和李華度這樣的巨星一起踢球，所以太難從他們當中太挑選出一個了，我認為也許勞德魯普是我曾經的最出色的隊友。

　　記者：你是葡萄牙國家隊出場次數最多的球員，你准備在國家隊打多久？

　　費高：我不知道，現在很難回答這個問題，我希望能夠有一次美妙的世界盃經歷，然後之後再看其他的，是繼續留下還是從國家隊退役。

　　記者：年底你就34歲了，你是否有退役的打算？

　　費高：目前還沒有，我希望能夠在職業生涯的最後階段得到滿意的結果，我不認為我今後會從事教練，我覺得我不大適合，我會選擇一些我自己喜歡做得事情，但是現在我還真沒有明確的計劃。

　　記者：你認為你職業生涯介竟最好的階段是什麼時候？

　　費高：太難選擇了，也太多了(笑)，我贏得了很多冠軍，也許從個人的角度講，當我獲得那些標志著個人榮譽的獎項的時刻，是值得懷念的。

　　(Galca)

wer

3月 19日 星期日 05:05 更新
鐵衛把關雙刃出擊


【明報專訊】「士別三日，刮目相看」正好用來形容國際米蘭中堅馬特拉斯，上周他在歐聯光芒四射，更當選全場最佳球員。藍黑軍團今仗有他坐鎮防線，2名中場華朗與甘比亞素便能放膽全力攻擊拉素大門。




有線61台 今晚10﹕00直播

馬特拉斯過去予人兇猛有餘，冷靜不足之感，經常判斷錯誤或鹵莽犯規，但在上周中對阿積士的歐聯比賽中，他卻有脫胎換骨的演出，既保持一貫的硬朗攔截之餘，更判斷準確、極少犯規。他在整場比賽中共造出4次攔截、9次解圍，次數較諸3名後防拍檔辛尼迪、禾美及森美爾3人加起來的總和仍多1次，可謂一夫多關，萬人莫敵。

甘比亞素華朗無後顧之憂

馬特拉斯日趨成熟進步，使已擁有森美爾和哥度巴兩名星級中堅的國際米蘭，中路防守力可以更上一層樓，也令該隊2名中場中路球員華朗、甘比亞素毋須分神在防務上，可以更放膽參與進攻。

華朗在上仗對森多利亞之戰才告復出，環顧現時國米一眾中場球員中，論到控制比賽節奏、送出致命直線的功力火候，始終以這位阿根廷中場最好。因此國米班主莫拉堤亦親自出馬，游說華朗改變初衷，下季繼續為球隊效力。

客軍內憂嚴重戰績下滑

事實上，華朗配甘比亞素確實是國米目前最強的攻擊中場組合，甘比亞素這名後上殺手今屆屢建奇功，再加上華朗準繩致命的傳送，可以豐富球隊的進攻板斧。反觀對手拉素雖然在上半季演出優異，但近期可能受到多名主力球員如利華蘭尼、奧度等可能離隊、球迷群起反對球會會長的負面新聞困擾，戰績明顯下滑，在此消彼長下，國米要全取3分可謂形勢大好。

ajax28

莫拉蒂点出罗纳尔多回归三点理由 外星人今夏锁定国米


3月17日米兰消息，罗纳尔多看来是的的确确要回国际米兰了。

　　2月底莫拉蒂明确表示“如果罗纳尔多身体和心理上都可以接受新的挑战，我们可以考虑。”；上周莫拉蒂在接受采访的时候表示罗尼回归可能性很大；周一在报纸上又推翻了此前说法，莫拉蒂表示“罗尼归来？这是我在报纸上看到的消息，我们现在跟他没什么关系”；但是三天之后，莫拉蒂亲口罗列了一大堆罗尼可能归来的理由。以最近几年国米转会经验来看，只要莫拉蒂出现这种反复言论，此事就基本算是定了。

　　莫拉蒂在接受《米兰体育报》采访的时候表示，“如果罗尼现在依然强大，我们完全有可能重新得到他”。莫拉蒂认为，罗纳尔多回归的第一理由是，外星人帮助国米夺得了1997/98赛季欧洲联盟杯赛冠军，并且两次距离联赛冠军只差半步，罗纳尔多归来将给球队带来夺冠的希望。

　　第二个理由是虽然罗纳尔多已经离开国米4年，但是这期间与莫拉蒂一直保持亲密关系。虽然罗尼2002年夏天执意离开曾让莫拉蒂伤心，但是莫拉蒂一直认为罗纳尔多“人不错”。2002年的时候虽然莫拉蒂没有听信外星人的话赶走库珀，但还是满足了罗纳尔多去皇马的要求，在转会谈判中没提非分要求，没有给罗尼设置任何障碍。而罗纳尔多也深深感谢莫拉蒂这一点，效力皇马4年，没说过莫拉蒂和国米一句坏话。

　　第三个理由就更为实际，反对罗尼回归的人们最担心国米是否愿意支付高昂的工资，而这个问题可以通过商业赞助收入得到弥补。罗纳尔多在国米的5年曾让俱乐部销售部收入颇丰，但是外星人走后国米在商业推广方面一直缺乏一位真正具有号召力的球星。而作为NIKE最重要的形象代言人之一，罗尼回归可以给国米俱乐部带来至少额外的200万美元收入。

　　莫拉蒂统治国米11年没有取得联赛冠军，但是他自己描述的最大成功依然是“引进罗纳尔多”。用莫拉蒂自己的话说，“罗纳尔多的到来为我们带来了公众的支持，带来了赞助商，也带来了巨大的热情。” 而莫拉蒂性格特点就是有一颗怜悯之心，当年同意罗尼出走就是很好的例子。在国米俱乐部，包括罗尼、雷科巴等很多球员把莫拉蒂当成父亲，而莫拉蒂也经常从球员生活方面考虑问题，而不仅仅把球员当成工具。莫拉蒂总是为处境艰难的人着想，现在罗尼遇到困难，莫拉蒂不会坐视不管。

　　在这次采访中，莫拉蒂对于巴拉克、亨利和范尼的转会传闻保持沉默，拒绝回答记者提问，这也从侧面印证了罗尼即将回归的消息。

　　罗纳尔多在与皇马彻底决裂之后现在只有两个选择，回国际米兰，或者加盟巴西弗拉门戈。尽管巴西队主帅佩雷拉建议罗尼回巴西踢球，但是作为两届世界足球先生，罗纳尔多认为从欧洲回巴西是一种职业生涯失败的标志，外星人还期待着在欧洲豪门证明自己，而国米同样需要一个联赛和欧洲冠军扬眉吐气。

　　另外罗纳尔多个人生活方面也倾向米兰，女友奥利维拉是目前活跃在欧洲的著名时装模特，在马德里并不能得到更好发展，第一选择还是米兰城。

　　国际米兰队员包括菲戈、阿德里亚诺都欢迎罗纳尔多的到来，这会让罗尼感到放松，消除回归国米可能挨骂和遭受冷遇到担心。

[ Last edited by ajax28 on 2006-3-19 at 08:16 PM ]

wer

3月 20日 星期一 07:36 更新
意甲-雷科巴貢獻本賽季個人最佳演出,國米主場3-1氣走拉齊奧


路透羅馬電---烏拉圭前鋒雷科巴(列高巴)周日奉獻出個人本賽季最出色的表現，率國際米蘭主場3-1擊敗拉齊奧(拉素)。




雷科巴第37分鐘助攻費戈(費高)為國米首開紀錄，他本人則在下半時連入兩球，讓國米輕鬆擊退拉齊奧。拉齊奧僅由潘德夫(彭迪夫)在第54分鐘打進一記安慰性進球。

國米目前以65分依舊排名意甲第三，落後榜首尤文圖斯(祖雲達斯)12分。拉齊奧則以42分位列第八。(完)

--翻譯 王燕昆;審校 柯安琪

[nL19766155]