wer

Originally posted by 我‧愛‧你 at 2005-8-25 10:54:
又一個fansclub../o\..哎

有也問題?

wer

Originally posted by 雷公 at 2005-8-25 22:30:
據報雲加叫阿當斯幫佢去左法國睇版
...

想培育新韋拉

wer

Originally posted by skjeiw at 2005-9-1 16:20:
路透倫敦電---新特蘭陣中的愛沙尼亞國...

希望可以改善門將水準

wer

足球-歐冠杯B組首輪阿森納2-1險勝瑞士圖恩,博格坎普最後一刻建功


路透倫敦電---博格坎普(柏金)周三在傷停補時階段破門建功，使得10人迎戰的阿森納(阿仙奴)2-1擊敗瑞士弱旅圖恩隊(Thun)，在歐洲冠軍聯賽(歐洲聯賽冠軍杯)B組首輪比賽中保住顏面。



阿森納此役缺少了受傷的射手亨利，而荷蘭前鋒范佩爾西(雲彼斯)在上半時結束前抬腿過高踢傷對方奧地利籍後衛奧曼的前額，遭到紅牌罰下。

不過巴西中場吉爾伯托席爾瓦(施華)第51分鐘為阿森納取得領先，瑞士中場內爾森費雷拉(N.費拉拿)僅兩分鐘後就逮住阿森納門將阿爾穆尼亞(艾梅利亞)的漏洞，以一記弧線射門將比分扳平。

瑞士球隊圖恩九年前還僅是一支業餘球隊，此役眼看要鎖定珍貴的一分，但替補(後備)登場的博格坎普近距離為阿森納踢進致勝一球。

「今天贏球是很重要的，因為上周六我們輸了，」阿森納主帥溫格(雲格)向天空體育台(Sky Sports TV)表示，「如果今晚沒能贏球，對球隊的信心會有不良影響。」

博格坎普第91分鐘在球門前的混戰中建功，這位36歲老將本賽季可能將是效力阿森納的最後一年。(完)

--翻譯 王燕昆;審校 李建興

[nHUG464065]

wer

Originally posted by skjeiw at 2005-9-20 19:15:
阿仙奴好波!!!

勁,加油

wer

Originally posted by kakeidevil at 2005-9-24 11:33:



博韋斯咸爆廠

咁做笨材

wer

足球-歐冠杯阿森納殘陣挑戰阿賈克斯,主帥溫格告誡球員提高警覺


路透倫敦電---阿森納(阿仙奴)周二將在客場與阿賈克斯(阿積士)展開歐洲冠軍聯賽(歐洲聯賽冠軍杯)角逐，面臨陣容不整的情況，兵工廠主帥溫格(雲格)告誡球員要提防危險的對手。



青年軍阿賈克斯兩周前在客場以1-1戰平B組對手布拉格斯巴達(Sparta Prague)，但目前在荷蘭聯賽中戰績平平，開季六輪獲得10分，暫居第六。

「我感覺他們是一支在聯賽中稍欠成熟的球隊，不過他們實力強勁，仍然會給強大的對手帶來威脅，」溫格周一在阿森納網站上表示。「現在他們還年輕，但如果表現出色，能夠戰勝任何強敵。」

在冠軍聯賽小組賽首戰，阿森納憑藉荷蘭老將博格坎普(柏金)在傷停補時階段進球才以2-1險勝瑞士圖恩隊(Thun)，而在本輪比賽中，他們又要面臨傷兵滿營的困境。

德國門將萊曼(列文)與荷蘭射手范佩爾西(雲彼斯)都遭到禁賽，前鋒亨利因傷不能登場，博格坎普和巴西中場吉爾伯托(基拔圖)也都有傷，很可能無法出戰。

皮雷(皮利斯)因大腿受傷錯過了周六0-0戰平西漢姆聯隊(韋斯咸)的英超聯賽，溫格表示，這位邊鋒本場參賽的可能性不超過70%。(完)

--翻譯 黃建松;審校 李建興

[nL26541648]

wer

足球-阿森納客場2-1擊敗阿賈克斯,繼續在歐冠杯B組領跑


路透阿姆斯特丹電---永貝里(龍格保)和皮雷(皮利斯)周二分別建功，助阿森納(阿仙奴)客場2-1擊敗阿賈克斯(阿積士)，繼續保持在歐洲冠軍聯賽(歐洲聯賽冠軍杯)B組的領頭羊地位。



永貝里第二分鐘就為阿森納首開紀錄，皮雷則主罰點球(十二碼球)打進第二球。羅森伯格(M.洛辛堡)在全場結束前19分鐘為主隊扳回一球。

阿森納目前兩戰兩勝，當天1-0擊敗布拉格斯巴達(Sparta Prague)的圖恩隊(Thun)則是以三分列次席。阿賈克斯以一分列第三。

「我們在缺少數名攻擊球員的情況下仍在客場攻入兩球，這對球隊的信心很有幫助，」阿森納主帥溫格(雲格)表示。(完)

--翻譯 王燕昆;審校 陳宗琦

[nL27004839]

wer

11月 20日 星期日 09:52 更新
英超-亨利獨中兩元,阿森納3-2終結威根六連勝


路透倫敦電---法國球星亨利周六獨中兩元，幫助阿森納(阿仙奴)3-2擊敗威根(韋根)，拿下本賽季首場客場勝利，也結束了對手的六連勝。




范佩爾西(雲彼斯)在第11分鐘便為阿森納首開紀錄，亨利則很快將比分改寫為2-0。卡馬拉(卡馬拉)在第28分鐘為主隊將比分改寫為1-2，但亨利在第41分鐘主罰任意球(自由球)直接破門，再次將優勢擴大為兩球。

不過威根並未放棄，布拉德(布拿特)在上半場結束前又扳回一球，將比分追近至2-3。儘管威根的賈森羅伯茨(羅拔斯)在下半場多次製造了威脅，但阿森納仍然將勝利保持到終場。

此役過後，阿森納以23分位居英超第四位，威根則以25分仍名列第二。(完)

--翻譯 姚旭;審校 陳宗琦

[nL19771631]

wer

亨利︰對傳聞感厭倦 21 November, 2005 11:28 +0800

亨利 (Getty Images) 阿仙奴射手亨利表示，他已經對有關他會離隊的傳聞感到十分厭倦。

亨利的合約還有十八個月，不過他仍然未與球會達成共識續約與否。

雲格一直都希望亨利可以留下來，不過有傳巴塞隆拿對該名球星感興趣。

亨利於週末的聯賽射入兩球，助球隊以三比二擊敗韋根，他表示對有關傳聞感到煩厭。

「人們經常都談論我，但我實在認為太多了。」

「倒不如談一談我們的比賽還好吧﹗現在於報紙上見到自己的樣子也感到煩厭。」