wer

2月 19日 星期日 08:42 更新
西甲-小羅納爾多復出表現神勇,巴薩主場5-1痛宰皇家貝蒂斯


路透馬德里電---解禁復出的小羅納爾多(朗拿甸奴)在周六的西甲聯賽中表現神勇，幫助巴塞羅那(巴塞隆拿)以5-1主場大勝皇家貝蒂斯(皇家畢迪斯)。雖然客隊創造出了不少得分機會，但還是因為運氣欠佳吞下慘敗。



開場第17分鐘，瑞典射手拉爾森(拿臣)得到埃托奧(伊度)助攻後射門破網，為巴薩先下一城。第28分鐘，貝蒂斯後衛梅利(美利)自擺烏龍，把小羅納爾多的傳球碰入自家大門。

五分鐘後，小羅納爾多主罰任意球(自由球)，球打在人牆上，碰到梅利之後再次入網，比分變成3-0。

第58分鐘，小羅再次利用任意球機會攻破多布拉斯(杜比拿斯)鎮守的城池，繼續擴大了比分。

三分鐘過後，華金(祖亞昆)同樣利用任意球機會為貝蒂斯扳回一球。不過，比賽結束前六分鐘，替補(後備)登場的阿根廷選手梅斯(美斯)又攻門得手，將比分鎖定為5-1。

巴塞羅那現在以55分繼續高居榜首，領先暫居次席的皇家馬德里七分。貝蒂斯以22分名列倒數第四。(完)

--翻譯 黃建松;審校 李婷儀

[nL1813305]

奇

　　阿根廷兩新星角色轉換 一年後看客梅西變巴薩主角

記者田超報道 1年前，就算梅西有馬勒當拿的想像力，恐怕也想不到自己能這麼快就站上冠軍杯舞台。此番出征倫敦，古利因傷落選，梅西很可能首發，他終於等到了自己的表演時刻。

　　1年前，梅西剛隨阿根廷青年隊問鼎南美青年錦標賽，巴薩二隊主帥格拉塔庫斯已經焦急地等待他多時了。不過，格拉塔庫斯征召梅西參加與薩拉戈薩二隊比賽的想法最終卻落了空，因為那個周末，里杰卡爾德把梅西列入了一隊大名單。在隨後一周的訓練中，人們看到朗拿甸奴身旁多了一個不起眼的矮個少年。

　　不過，在巴薩主場與車路士的首回合較量里，尚未得到主帥充分信任的梅西還是上了看台。那場比賽中，看到同胞馬克西﹒盧比斯一射一傳成為坎帕諾最耀眼的英雄，梅西還曾羨慕良久。但兩周後巴薩客場挑戰車路士時，馬克西隨隊去了倫敦，而梅西則留在家里看電視。

　　1年後，情況發生了天翻地覆的變化，馬克西已被坎帕諾遺忘，當年的看客梅西卻在本賽季火山爆發般的表現後，成為里杰卡爾德倫敦攻略介竟祕密武器。因為他不僅可以激活巴薩的右路進攻，拿手的變線內切和進球也能讓車路士後防忙上一陣。在梅西出眾的表現面前，古利已被逐漸擠掉了主力位置。

　　“能在周三參加這樣一場比賽的感覺當然很美妙。”本周一的新聞發布會上梅西說，“但我們應該冷靜對待與車路士的比賽，因為我們還會在坎帕諾重逢。”如此老練的話，怎麼聽都不像從一個只有19歲的少年嘴里說出的。

　　其實，本賽季冠軍杯一直都是梅西的福地。由於此前沒拿到歐盟護照，巴薩一直不能在聯賽中派上梅西，而在對外援人數沒有限制的冠軍杯中，梅西得到了登場亮相的機會。小組賽首輪客場2比0戰勝不萊梅的比賽里，替補登場的梅西剛一上場便制造了點球，由朗拿甸奴命中鎖定勝局。小組賽階段，梅西共登場4回，攻入1球並助攻1次。

　　成熟的表現也讓梅西更自信，盡管是首次體驗冠軍杯淘汰賽的殘酷，但他卻沉穩地表示：＆嶊v繸i感我在去年觀看比賽時就感受過，這次我只想著能有幸參加比賽，哪怕只踢一小會也行。”這話把記者們都逗樂了，梅西也羞澀地笑了。

　　上輪西甲，里杰卡爾德安排早已傷愈的梅西做替補，為的正是讓他能在與車路士的比賽前養精蓄銳，斯坦福橋才是梅西需要征服的地方。

CHECSS

巴塞!!!巴塞!!!巴塞!!!

伊圖頂入致勝入球

週三歐聯十六強首回合賽事，車路士主場十人應戰下以1-2 不敵巴塞隆拿。上半場車路士的迪賀奴因侵犯美斯被逐，令車路士少踢一人。雖然下半場車路士憑莫達的烏龍球領先，但泰利及後將球誤頂入網替巴塞隆拿扳平。最後伊圖替巴塞隆拿頂入致勝入球，替巴塞隆拿作客勝出。

奇

　　巴薩強攻背後亮出全新絕活 用祖雲達斯的方式獲得勝利


新年過後有兩支球隊與薩拉戈薩交手三次，而且總體走勢都是先抑後揚。看看馬德里體育會，巴塞隆拿球迷一定會信心倍增，他們三次對陣薩拉戈薩，成績為一負一平一勝，然後便開始了聯賽六連勝。而巴塞隆拿的軌跡也差不多：帝王杯客場大敗，主場小勝被淘汰，然後在聯賽客場取勝。無論如何，這都是個好兆頭。

　　不過本場比賽巴塞隆拿贏得可並不輕鬆。賽前薩拉戈薩主教練穆尼奧斯聲稱要復制勝利，米利托、艾華頓與卡尼這三個火槍手也都躍躍欲試。里杰卡爾德延續了客場戰勝車路士的主力陣容，只是在兩個邊後衛位置上做出了輪換。媒體們認為，在戰勝車路士的比賽中里杰卡爾德找到了對付快速進攻類型球隊的最好辦法，本場比賽，則是對此的繼續檢驗與完善。

　　與對陣車路士時相同的不僅是球員的面孔，還有場上的局勢。在上半場，如果不是球衣的顏色，很難有人能辨認出這是一場有巴塞隆拿參與的比賽。場上充斥著搶斷與丟球，以及球員們的謹小慎微。每個人都害怕丟球，都害怕犯錯誤，巴塞隆拿以犧牲進攻為代價扼殺薩拉戈薩的快速反擊，射門寥寥無幾，皮球在兩個禁區間不緊不慢地來回滾動，巴爾德斯與塞沙亞這兩位門將不停地跺著腳，以抵御寒冷的北風。

　　巴塞隆拿的變化讓所有人都措手不及。“一場意大利式的勝利。”媒體們這樣評論道。《每日體育報》認為巴塞隆拿本場比賽的表現讓人想起了祖雲達斯與拜仁慕尼黑，當然，以上二者也是各自聯賽的領頭羊。“但不管怎麼說，都讓人覺得有些別扭。”

　　但更多的人認為這是一種可喜的變化。學會另外一種風格的比賽對於巴塞隆拿來說只有好處沒有壞處，而且里杰卡爾德愛好進攻的本性注定了這種打法不會成為巴塞隆拿的主要武器，而只是一枚出其不意的暗器。薩拉戈薩，便是被這枚暗器擊倒的一個獵物。整場比賽，艾華頓只有一腳射門，近來勢頭正猛的米利托更是一腳都沒有。雖然場面難看，但控制比賽的自始至終都是巴塞隆拿──祖雲達斯都用這種方式贏了十幾場了，巴塞隆拿偶爾贏一場又有什麼問題。

　　作者：特約記者 謝勤德

奇

　　朗拿甸奴道出拒絕車路士原因 力量打法嚇退頂級球星

皇馬拿下“馬德里打比”，巴塞隆拿感受到了一點壓力，他們不希望在冠軍聯賽開始之前被皇馬追上哪怕一分的差距，擊退拉科朗尼亞成了不二選擇。而拉科朗尼亞雖然實力遠不如巴薩，但是一股心氣還在，所以他們一度反超了比分。不過，巴薩之所以凌駕於西甲諸隊之上，最大的因素就在於擁有朗拿甸奴。朗拿甸奴的兩次助攻幫助拿臣和伊圖奧完成逆轉，加上首開紀錄的那記自由球，他一個人讓皇馬的勝利失去了一大半意義。

　　保持住對皇馬的10分優勢，巴薩的目光已經對准了下周三進行的冠軍聯賽八分之一決賽第二回合的比賽。客場2比1逆轉車路士讓巴薩處於非常有利的地位，現在車路士至少需要攻入兩球才可能出線，所以他們必須在進攻中投入更多精力，只是面對朗拿甸奴、伊圖奧、梅西的反擊速度，怎麼安排陣容和打法足夠摩連奴頭疼了。相比巴薩，藍軍的確缺乏一個技術型的組織核心，早就有消息說阿布對朗拿甸奴揮舞過支票，哪怕過億的毀約金他也不在乎，但朗拿甸奴毫不猶豫地拒絕了。

　　就像對舒夫真高的“引誘”一樣，車路士在吸引成名的頂級球星上似乎總是缺點魅力。那麼到底缺什麼呢？朗拿甸奴今天在接受《世界新聞報》的採訪時，道出了不愿意去車路士的原因。

　　“當然，首先是我在這裡過得很好。我知道車路士想買我，但他們的確不是我感興趣的球隊，我是說踢球的風格。”

　　雖然在冠軍聯賽淘汰賽首回合逆轉車路士，但是那場比賽朗拿甸奴的發揮一般。除了糟糕的場地對技術型球員不利之外，車路士隊員對他的嚴密防守是主要原因。朗拿甸奴表示，藍軍有些粗野的力量型踢法讓他對斯坦福橋沒有任何興趣。

　　“通過比賽，我發現他們的踢法根本不適合我，每次我拿球，他們不是上來搶球，而是先踢我的腳，這太過分了。這種打法我很不喜歡，讓我按這種方式踢球？噢，謝謝，還是別了。我不想被人踢，但也不想踢人。”

　　朗拿甸奴的話並非虛言。與車路士比賽後，隊醫便立刻對朗拿甸奴飽受摧殘的腳踝進行了護理，隨後朗拿甸奴不顧腳傷，堅持參加了對薩拉戈薩的聯賽，還罰入點球，不過當他在第87分鐘被伊涅斯塔換下的時候，左腳已經腫得嚇人。所以本周巴西與俄羅斯進行世界盃熱身賽的時候，朗拿甸奴不得不留在巴塞隆拿養傷。

　　雖然拒絕車路士的邀請，朗拿甸奴卻並不掩飾對車路士球員的欣賞。他再次表態，如果林柏特轉會諾坎普，他將第一個贊成。

　　“他(林柏特)是一位真正的全能型中場，非常適合巴薩，我很希望能和他並肩作戰。還有亨利，如果他在海布里不開心，就來這裡，他會獲得他想要的冠軍。絕對不夸張，這裡的每個人都在談論他們的轉會，如果我是老板，就把他們都買過來。”(曉寒）

奇

　　英西兩大媒體驚爆轉會炸彈：林柏特2007年加盟巴薩

英超鐵人林柏特加盟西甲王者巴薩？這在不久之前看起來還是一個超現實的夢想，然而在英格蘭嚴肅媒體《泰晤士報》和加泰羅尼亞第一大體育報《每日體育報》看來，這確實是一個有可能實現的計劃。《每日體育報》甚至透露了准確時間：2007年，林柏特將正式成為巴薩的一員，他將與朗拿甸奴攜手共建起只有足球游戲中才可能有的夢幻中場。如果再輔以迪高、沙維等一流球員，再加上梅西、伊圖奧、亨利等球星組成的鋒線，一個足壇新王朝將會稱霸西甲與歐洲足壇很多年。

　　林柏特在車路士不是呼風喚雨嗎？為什麼會想到加盟巴薩呢？《每日體育報》用《泰晤士報》的報道做為第一條理由。眾所周知，車路士現在在波歷克爭奪戰中已經處於了領先的位置，這一點也得到了波歷克經紀人的承認。而波歷克的移動必將引發今年夏天轉會市場的一系列連鎖反應，林柏特也極有可能深受影響。《泰晤士報》分析說，在摩連奴嚴格的戰術下，不可能同時讓林柏特和波歷克這兩位特點幾乎完全一樣的球員共存，另外，波歷克的加盟將讓車路士花費一筆巨資，這樣，出售林柏特或許就成為了最好的補償方式。該報援引林柏特身邊的消息人士透露，英格蘭鐵人已經做好了波歷克到來的准備，他表示，如果因為波歷克的到來而讓他的主力位置受到影響，那加盟巴薩將成為他的最佳選擇。

　　第二條理由是林柏特與車路士俱樂部簽訂有一個君子協定，一旦他幫助車路士奪取了歐洲冠軍聯賽冠軍，那俱樂部就得無條件同意他離開(他與車路士的合同到2009止)，而他的第一選擇自然是巴薩，而且，2007年將成為最佳的加盟時間。林柏特的名模妻子艾倫-里維斯，恰恰是加泰羅尼亞人。她還是一位忠誠的巴薩球迷，甚至連在斯坦福橋觀看車路士與巴薩大戰，她也以巴薩球迷的身份出現。林柏特女兒魯娜的名字是典型的拉丁名字，就連出生地也是在巴塞隆拿。巴薩球員也在急切地等待林柏特的加盟。日前，朗拿甸奴在接受《世界消息報》採訪時先是否定了加盟車路士的可能，接著還向林柏特發出邀請：“　林柏特是一位真正的全能型中場，非常適合巴薩，我很希望能和他並肩作戰。”

　　不過，目前除了英國的《泰晤士報》和《每日體育報》外，還沒有其它媒體炒作此事。從另一方面來說，《每日體育報》全球第一家報道林柏特加盟巴薩時間的消息，還有其它更深的目的。記得車路士與巴薩的上回合比賽之前，出現在媒體上的都是車路士要收購伊圖奧的傳言，結果喀麥隆人一語道破了這種炒作的真實目的：“別忘了，傳言之所以再起，是因為巴薩和車路士的比賽近了，有人想動搖巴薩的軍心。”林柏特加盟巴薩的可能性究竟有多大？《每日體育報》給出的時間是2007年，這正是記者的聰明之處。試想，經歷了世界盃的新聞泛濫以及下個賽季的賽事報道轟炸之後，真到了2007年，還有人能記得這份巴薩隊報曾在2006年3月報道過林柏特要加盟巴薩的消息嗎？即便事情不能成真也沒有人再會追究此事，而一旦成真，那英格蘭和西班牙這兩份報紙可又要吹噓一番自己的獨家消息了。(伊雲)

奇

　　朗拿甸奴修煉出關亮出全新武器 兩項恐怖數據已冠絕西甲

伯納烏球場，卡斯辛奴開賽僅僅3分鐘就取得進球，但意大利神童進球難度不大，之所以能破門除了充分發揮機會主義者的本能外，還得感謝卡路士恰到好處的傳球﹔諾坎普球場，巴薩眾將不愿在任何一方面落後皇馬，哪怕是在進球時間的遲早上也要與死敵拼個高低。第2分鐘，伊涅斯塔在禁區前沿被杜舍爾放倒，巴薩獲得前場直接自由球機會。朗拿甸奴按照慣例站到了人牆之前，但沒有以往的凝重神情，也沒有深呼吸，畢竟這算不上是一個決定生死的自由球。但恰恰是這種放松心態讓朗拿甸奴的潛能得到了完全的釋放：身體稍稍後傾，右腳發力，皮球劃出一道優美弧線，從六名拉科球員組成的人牆之上飛過，緊貼左側立柱入網。這完全是一個碧咸式的“圓月彎刀球”，但由朗拿甸奴踢出，美感同樣十足。在被禁賽的兩周時間里，朗拿甸奴每天都在訓練場上磨練自己的自由球技巧。在自由球一項上，朗拿甸奴也稱得上是西甲頂尖：本賽季他已打入了6個直接自由球進球，其中聯賽3個，冠軍聯賽2個，超級杯1個。

　　值得一提的是，這是朗拿甸奴3個賽季打入拉科的第5球，也是朗拿甸奴在本賽季聯賽介竟第14個進球，雖然並非是純粹的射手，但在西甲射手榜上卻已排名第三位。如果算上冠軍聯賽、超級杯以及帝王杯的進球，那他本賽季的進球總數已經達到了21個，而伊圖奧的進球總是也不過是25個。現在，朗拿甸奴距離打破自己在巴薩的個人單賽季進球紀錄只有一步之遙：他加盟巴薩的第一個賽季為球隊打入22球，而巴薩開始走出漫長的低谷﹔上賽季朗拿甸奴打入13球，盡管進球不多，但對球隊的貢獻卻很大，最終巴薩捧起西甲冠軍獎杯，而朗拿甸奴也榮獲世界足球先生的榮譽﹔本賽季，朗拿甸奴進入全面的成熟期，已經一並收獲了金球獎和世界足球先生這兩大足壇至高榮譽，如果按照目前的進球率下去，他有可能將總進球數改寫到30個。

　　進球之後的朗拿甸奴跳起了歡快的桑巴舞，隨後又做起了用手敲鼓的動作，“我要把進球獻給里約熱內盧狂歡節，我非常喜歡這個節日，通常會和我的朋友們一起瘋狂慶祝。”周二，聚居在巴塞隆拿的巴西人也舉行了一個自己的狂歡節，朗拿甸奴帶著面具上台為所有的舞蹈者敲鼓，結果沒有一個人把他認出來，而他也好好過了把癮。後來有人批評朗拿甸奴不務正業，但里杰卡爾德通情達理，給予了朗拿甸奴支持：“沒必要把這事看得太重，朗拿甸奴也是人，也需要娛樂，再說他平時的訓練就非常刻苦。”不是嗎，玩了一把音樂後，朗拿甸奴在球場上也重新找到了綻放的火花。

　　此後，朗拿甸奴除了在球場上異常活躍外，還在定位球上時時給對方致命的威脅，而就在三天前，他還因傷缺席了巴西國家隊的比賽。第34分鐘，朗拿甸奴開出右路精准角球，拿臣中路搶點破門將比分扳成2比2平。第61分鐘，朗拿甸奴左路罰出的角球又讓拉科禁區內產生了混亂，結果伊圖奧門前輕鬆推射得手，巴薩憑借此球完成逆轉。放大鏡下觀看，小洛賓場比賽共有36腳傳球(其中8腳失誤)，3次搶斷，5次被搶斷，4次射門，這些數據無論如何看起來都不夠優秀，但2次助攻外加一個進球，卻讓他有權當選本場最佳，巨星的作用不就在於決定比賽的勝負嗎？賽後的統計數據更揭示了朗拿甸奴可怕的一面：朗拿甸奴本賽季的助攻次數也已經達到了12次(根據不同來源，助攻統計數字略有不同，此統計算上朗拿甸奴主罰定位球助攻次數)，位列西甲第一，伊圖奧的19個進球中，就有6個來自朗拿甸奴的助攻﹔另外，巴薩本賽季5次利用角球得分，而朗拿甸奴就策劃了其介竟4個。

　　“我對今晚的比賽很滿意，”朗拿甸奴笑著走下球場，“一切都很好，3分非常重要，在定位球的攻防上，壞的我們要避免重復，好的我們要再重復。”(伊雲)

CHECSS

Support Barcelona

http://www.26fun.com/bbs/viewthread.php?tid=106766&fpage=1

wer

3月 8日 星期三 14:23 更新
足球-里杰卡爾德滿意巴薩歐冠杯順利晉級,稱對切爾西並無復仇之意


路透巴塞羅那電---巴塞羅那(巴塞隆拿)周二在歐洲冠軍聯賽(歐洲聯賽冠軍杯)首輪淘汰賽中將切爾西(車路士)踢出局，不過巴薩主帥里杰卡爾德(列卡特)並不認為這是一場復仇戰。



「我不是痴迷於復仇的人，」這位荷蘭教頭說。「在這樣重大的賽事中，晉級才是最重要的，所以對我而言，戰勝誰並不重要，我們必須繼續前進。這並不是復仇。」

「我對切爾西或者他們的教練並沒有什麼敵意，我很尊重莫里尼奧(摩連奴)的工作，並認為他做得非常出色，」他說。

巴薩在周二的比賽中與切爾西戰成1-1平，最終以3-2晉級八強。雙方在上賽季冠軍聯賽的同一階段也曾相遇，結果巴薩以總比分4-5敗北。

「我認為我們踢得很好，很認真，」里杰卡爾德又說。「沒有給對方多少機會。能夠淘汰這樣一支強隊晉級，我很高興，但是我們必須繼續努力，為下一場比賽做好準備。」

莫里尼奧則認為，切爾西出局的關鍵是首回合的失利，他說︰「我們在首回合中以10人迎戰了很長時間…不過巴塞羅那是很優秀的球隊，希望他們好運。上賽季他們只能看四分之一決賽(半準決賽)的電視轉播，而這次輪到我們了。」

「關鍵因素是在主場的失利。統計數據表明，如果你在冠軍聯賽的主場比賽中以1-2失利，那麼翻盤的可能性很小，」莫里尼奧說。(完)

--翻譯 姚旭;審校 烏雲高娃

[nL07185907]

wer

3月 9日 星期四 05:05 更新
哈利魔哨3秒拆車


【明報專訊】朗拿甸奴一次「3秒鐘魔法」，讓巴塞隆拿得以一雪去季歐聯16強被車路士淘汰的敗辱。雖然車路士在最後一刻憑林柏特射入爭議12碼扳平1﹕1，但巴塞兩回合計仍贏3﹕2，昂然晉身8強，向14年來首個歐洲冠軍邁進。




首回合主場輸1﹕2的車路士此役必須入2球或以上才可反勝。領隊摩連奴變陣出擊，將翼鋒洛賓放在中鋒杜奧巴之後擔任進攻自由人，然而效果未如理想，無法攻破巴塞隆拿的嚴密防禦網。反而巴塞球王朗拿甸奴繼續光芒四射，多次以腳跟傳球及高超技巧愚弄敵衛，更在78分鐘離門25碼接應伊度奧的橫傳後，趁伊度奧走位拉開中路空位，3秒鐘內闖過林柏特、泰利和卡維奴的包圍，射破施治十指關，令車路士陷於絕境。

補時階段巴塞後衛雲邦賀斯剷去助攻的車路士隊長泰利腳下球卻被判罰極刑，林柏特操刀中鵠，惟無礙巴塞擊退最強對手晉級。縱使巴塞在本月底的8強首回合將有隊長中堅佩奧爾停賽，今仗上半場因腿肌撕裂退下火線的美斯亦須養傷約1個月，球隊爭取自1992年後再奪歐聯冠軍的機會依然高唱入雲。

摩帥死撐拒絕認輸

朗拿甸奴的精彩演出，無論敵我也為之折服。林柏特說﹕「朗拿甸奴射入美妙入球，那是上佳的身體質素和腳下功夫匯聚而成。他是能隻手改變戰局的球員。」巴塞隆拿教練列卡特也點名稱讚「細哨」﹕「朗拿甸奴能夠在這樣堅固的防守面前取得這樣的一個入球，實在精彩絕倫。」

不過車路士的「牙擦領隊」摩連奴被技術擊倒後仍拒絕認輸，整場比賽不斷對球證判決展示不滿表情和動作，他更指被淘汰全因首回合迪賀奴於上半場領紅﹕「這兩季我們跟巴塞共4次碰頭，有2次都並非雙方各以11人對壘，巴塞也不能在我們以11人應戰時勝出。」