wer

月 12日 星期日 05:05 更新
伊度奧爭入波補祝生日


【明報專訊】巴塞隆拿在周中的歐聯淘汰強敵車路士，固然可喜可賀，不過對射手伊度奧來說，未能在「藍戰士」身上取得入球來慶祝自己的25歲生日，卻帶點遺憾。因此今晚領軍造訪奧沙辛拿時，該喀麥隆射手極希望以入球，為自己送上遲來的生日禮物。



有線61台明晨4﹕00直播

剛過去的周五是伊度奧「牛一」大日子，可是周中的歐聯16強賽事，他腳風欠順未能「士哥」。該仗他沒有太多射門機會下，其最有威脅的攻門被門柱「擋出」。他對此表示﹕「那場比賽我實在欠運，如果自己能在當晚取得入球，加上球隊晉級與自己的生日，那實在太完美了。」

不過令伊度奧稍感欣慰的是，球隊今晚出戰的對手奧沙辛拿，近來在主場表現差勁，上一次聯賽主場勝仗，已是去年12月22日以2﹕1勝馬德里體育會的比賽。難怪該隊球迷曾在球場外示威，表達對球隊成績的不滿。

首循環梅開二度

首循環對碰時，巴塞藉主場之利，輕取對方3﹕0，當中伊度奧更「梅開二度」，只要再次發揮首循環時的勇態，伊度奧要收這份遲來的生日禮物亦非難事。

wer

3月 13日 星期一 09:45 更新
西甲-巴塞羅那兩人被罰下,客場1-2負於歐薩蘇那賽季第四次吞敗


路透馬德里電---領頭羊巴塞羅那(巴塞隆拿)在周日的西甲聯賽中兩名選手被罰下，最終以1-2客場不敵歐薩蘇那(奧沙辛拿)。




開場第19分鐘，巴薩門將出現失誤，瓦爾多(V.華度)抓住機會射門得手，為主隊先拔頭籌。

第59分鐘，埃德米爾森(艾美臣)在禁區內放倒了米洛舍維奇(米洛斯域)被逐出場外，歐薩蘇那隊長普尼亞爾(Patxi Punal)主罰點球(十二碼球)命中，將比分擴大到2-0。

比賽結束前18分鐘，替補(後備)選手拉爾森(拿臣)為巴薩扳回一球，不過他們還是遭遇本賽季第四次敗績。

進入傷停補時階段，巴薩選手莫塔(慕達)也因為侵犯對方替補球員韋博(韋保)被逐出場外。

衛冕冠軍巴薩仍然以61分高居榜首，領先瓦倫西亞和皇家馬德里九分。歐薩蘇那以49分位列第四。

在周日其它場次的比賽裡，保級球隊阿拉維斯(艾拉維斯)克服兩人被罰下的不利局面，在主場以2-1力克塞維利亞(西維爾)。

比利亞雷亞爾(維拉利爾)在客場與馬洛卡(馬略卡)1-1平分秋色，畢爾巴鄂(畢爾包)以1-0小勝加的斯(卡迪斯)，馬拉加與皇家貝蒂斯(皇家畢迪斯)以1-1握手言和。(完)

--翻譯 黃建松;審校 陳宗琦

[nL12020021]

奇

域陀華迪斯又發波瘟

奇

　　細數黃油門將的黑色案底 頭號罪人"出賣"巴薩已有三回


“一名下流裁判和巴爾德斯的一份大禮葬送了巴薩。”《每日體育》的標題明白無誤地告訴人們，本場比賽導致巴薩輸球的有兩大罪人：除了判罰巴薩一個點球並罰下兩人的主裁判拉薩外，另一人就是巴爾德斯。沒錯，巴薩這位年輕門將又一次出賣了自己的球隊，算起來已經是本賽季的第三次了。意大利傳奇門將佐夫說，門將位置可以讓人一日上天堂，一日下地獄。問題的關鍵時好門將在天堂呆得久，而一位壞門將，卻得時時刻刻承受地獄的痛苦折磨。巴爾德斯的情況相對復雜，因為他經常垂直在天堂與地獄之間升降，他的表現太過飄忽，以至於人們都很難准確為他尋找一個可以定性的詞語。

　　巴薩在奧山新拿主場已經有4年沒有輸球了，而如果能拿下這場比賽，巴薩在聯賽介竟領先優勢就能擴大到12分，接下來的西甲聯賽在奪冠一項上基本沒有了懸念，即便能保持不敗，那巴薩的優勢也將是10分，由於巴薩在兩回合的比賽中相互成績不如華倫西亞，因此，最後哪怕只有1分的領先，對巴薩來說也是必不可少的。比賽開始之後，雙方的射門機會均不多，兩支球隊在場上呈現僵持狀，然而，比賽的第19分鐘，巴爾德斯突然莫名其妙地犯暈：奧山新拿的德爾波特在右路開出長傳自由球，皮球來勢並不凶猛，而且巴爾德斯周圍數米內也沒有隊友或者對方球員的干擾，他原本可以輕輕鬆松地選擇將球用雙拳擊出，但他偏偏選擇了接球，結果皮球脫手落到了前皇馬球員巴爾多腳下，後者禁區內起腳勁射破門，事實上這也是奧山新拿上半場唯一有威脅的一次進攻。巴爾德斯的這一次脫手讓人想起卡斯拿斯在西班牙對塞黑的比賽介竟那次脫手，兩位身高都不理想的門將都因為選擇摘球而不是擊球而犯下大錯，不過，相比起來，巴爾德斯的錯誤還要幼稚，至少卡斯拿斯當時身前有身高2米02的塞黑中鋒日基奇的干擾，而巴爾德斯卻沒有這種不便。

　　巴爾德斯能救出很難救的險球，但也不經意會出現絕不應該有的失誤，這種“氣質”倒讓他與前曼聯門將巴爾德斯有幾分相象，但法國“黃油手”最終被老爵爺發配去了法甲，巴爾德斯是否最後也落得個被趕走的命運呢？本賽季，巴薩的“黃油門將”因為三次犯錯，已經讓巴薩喪失了4分的積分，更要命的是他的送分對象中還包括華倫西亞這樣的直接競爭對手，兩相累加，巴薩喪失的對華倫西亞的領先優勢多達7分，試想，如果現在巴薩領先華倫西亞16分，領先皇馬13分，西甲奪冠還有懸念嗎？

　　巴爾德斯的犯錯類型都是“罪無可赦”型，兩次對華倫西亞失球，一次是將球開到比利亞臀部結果被後者將皮球撞入球門，另一次則干脆將球開到比利亞腳下，讓後者輕鬆吊射得分。這一次，巴爾德斯又在門前出現致命摘球失誤，這還不是他在本場比賽中唯一的一次犯錯，只是另外幾次摘球失誤沒被對手利用住而已。兩次對華倫西亞失誤後，巴薩隊友和教練都對他表現出了寬容的態度，反而均為他送上激勵之辭，自從蘇比薩雷塔之後，巴薩就再沒出過能持續坐穩位置的門將了，現在好不容易冒出一位，巴薩方面自然要竭力扶持。果然，巴薩副主席貝吉里斯坦賽後為巴爾德斯進行了辯解：“巴爾德斯失誤？要看到風勢沒怎麼幫他，他上半場逆風而站，我們看得很清楚，大風對他影響很大。”

　　然而，巴爾德斯如此缺乏穩定卻無法讓人放心，也許，巴薩也確實該收購一位好門將來刺激刺激他了。此前巴塞隆拿媒體一直在鼓吹巴爾德斯要比卡斯拿斯強大，而巴爾德斯也一直想從阿拉貢內斯那里要一個主力門將的位置，但本場比賽後，別說阿拉貢內斯，就連巴塞隆拿人也都缺乏給予巴爾德斯充分信任的勇氣了。(伊雲)

wer

3月 15日 星期三 09:46 更新
西甲-馬奎斯不知切爾西求購傳聞,希望在巴塞羅那結束生涯


路透馬德里電---效力西甲冠軍巴塞羅那(巴塞隆拿)的墨西哥國腳馬奎斯周二表示，他希望在巴薩結束職業生涯，並否認轉會切爾西(車路士)的傳聞。




「我與巴薩的合約還有一年，我還不知道任何有關其他球隊開價的事情，」馬奎斯在記者會上說。

西班牙媒體曾報導稱，上周被巴薩淘汰出歐洲冠軍聯賽(歐洲聯賽冠軍杯)的切爾西(車路士)準備求購這位27歲的後衛。

「我不知道(切爾西)這件事是不是真的，不過他們能對我感興趣還是讓我很開心，因為這意味著別的球隊已經注意到我的表現了，」馬奎斯說。「我很尊敬英格蘭足球，但是我希望自己的職業生涯能在巴薩結束。」

這位中後衛在2003年7月以500萬歐元(567萬美元)身價從摩納哥加盟巴薩，其合約將在2007年到期，他希望能盡快與巴薩續約。

「我目前最緊迫的目標是保持自己的身體狀況，迎接本賽季的最後階段，然後希望迎接一屆精彩的世界杯。」

墨西哥是2006年德國世界杯參賽隊之一，他們與伊朗、安哥拉和葡萄牙分在D組。(完)

--翻譯 姚旭;審校 陳宗琦

[nL14695831]

wer

3月 15日 星期三 08:49 更新
拿臣優異表現感動球迷 呼吁巴薩留住老將


拿臣和巴塞羅那的合同今年夏天就將到期，他已經決定返回祖國瑞典，加盟海森堡俱樂部。



不過拿臣最近的優異表現使得眾多巴薩球迷對他不舍，他們聯合呼吁俱樂部留下拿臣，讓這位瑞典老將繼續為巴薩效力。

拿臣在得知球迷的舉動後感到很欣慰，不過這位34歲的老將卻表示自己不會改變主意，他說：「我很高興他們想要我留下，但是我不會改變主意，我已經34歲了，我希望以後能有更多時間陪伴家人，所以回國對我來說是個好選擇。」

奇

　　車路士驚人報價求購伊圖奧 7600萬買不來巴薩之寶


7600萬歐元！《每日體育報》將車路士本賽季對巴薩最佳射手伊圖奧的第二次報價曝光。3月7日車路士做客諾坎普時，不光摩連奴在場內向領先的巴薩發起了最後的沖鋒，在看台上，阿布也向巴薩主席拉保亞塔發起進攻，但就像車路士的攻勢被巴薩瓦解一樣，阿布的金元炸彈也被拉保亞塔無情地拒絕。

　　像以前的操作一樣，車路士俄國巨富阿布並不肯屈膝與拉保亞塔直接會談，出面的還是首席執行官肯楊。他在賽前與拉保亞塔進行會晤，表示想以7600萬歐元收購伊圖奧，但拉保亞塔想都沒想就告訴他：“你把全世界的錢都拿來，我們也不會賣。”這已經是拉保亞塔8個月內第二次重復這句話，去年夏天車路士的報價為5000萬歐元，也被拉保亞塔直截了當地拒絕。

　　伊圖奧可謂是摩連奴的苦主。上賽季，伊圖奧在諾坎普就攻入制勝一球，但巴薩最終在第二回合被車路士反超。本賽季，伊圖奧在斯坦福橋攻入鎖定勝利的頭球，摩連奴來到諾坎普已經無可奈何，最終接受了被淘汰的苦果。

　　賽後，拉保亞塔將車路士的報價和他作出的決定告訴了伊圖奧，喀麥隆人再次表示了對主席如此信任和珍視自己的感謝。當周四這消息被《每日體育報》披露出來後，伊圖奧異常鎮定地說：“我現在不關心任何俱樂部外的事，我只想著聯賽和冠軍杯。” 隨後伊圖奧再次當眾表示出對拉保亞塔的感激，“對我來說，他是一個十分重要的人，我欠他太多。”

　　對於車路士提出的7600萬歐元，伊圖奧的態度倒是多了幾分調侃以及對家鄉的關心，＆嶊vF吧！這麼多錢干什麼不好，夠解決非洲所有的問題了。這些錢能幫多少孩子掃盲，能讓多少孩子免於挨餓。”把報價從5000萬歐元提高到7600萬，車路士也是沒辦法，賽季前第一次報價被拒絕後，車路士只能試試看通過直接聯系球員的渠道，能不能搞到伊圖奧。車路士隨後派了一名聯系人去開羅想私會正在打非洲杯的伊圖奧，無奈伊圖奧不吃這套，通過在開羅的巴塞隆拿記者發表公開聲明，要車路士有什麼事直接找巴塞隆拿俱樂部談。但沒想到，車路士在全球足球市場這麼低迷的情況下，報出7600萬歐元的價格還是被巴薩拒絕了。

　　可以理解摩連奴的苦悶，作為一支在歐洲戰場主要打防守反擊的球隊，他的兩名前鋒基斯普和杜奧巴速度是軟肋，來尋伊圖奧和托里斯這樣的前鋒也是情理之介竟事。但讓人不能理解的是，為什麼車路士五次三番的要挖巴塞隆拿的人。迪高不用說了，作為摩連奴親手培養出的球員，卻看到他為自己現在在歐洲最大的對手效力，讓他極為不情愿，但迪高就是垂暮於巴薩的威名以及現在賞心悅目的打法。沙維是摩連奴出任范加爾助手時最談得來的人，摩連奴甚至聲稱，“沙維是我認為最好的中場球員，他如果能來就可以和林柏特組成歐洲最佳中場。”弄得沙維在相遇時都不好意思和他說話。在本賽季兩隊相遇前，朗拿甸奴又公開拒絕了車路士的邀請，而且理由讓車路士人大丟面子，“再多的錢也買不來快樂足球。”最後是馬基斯，身為外鄉人，馬基斯在巴薩球迷心介竟地位並沒有場上位置那麼重，而且每年120萬歐元的年薪也夠寒酸的，但巴薩也意識到對馬基斯的不公平，賽季結束後就會開始續約工作。

　　車路士屢次挖巴薩牆角讓人想起，俄國人剛剛注資時，挖當時不可一世的皇馬牆邑竟場景。皇馬在賽季開始前失去馬基里尼後，沒時間補充新援，造成奎羅斯那個賽季功敗垂成，雖有車路士的外因，但究其根本還是內部管理問題。現在巴辛尼外管理井然有序，很難被金元炸彈損毀。

　　最後只得一提的是，盡管所有從英格蘭到西班牙的記者都認為伊圖奧不歡迎亨利的到來，但實際上二人關系絕沒有這麼糟糕。前些天伊圖奧在薩拉戈薩因種族歧視謾罵，險些罷賽，事後伊圖奧收到了多條亨利發來的支持短信，喀麥隆人久久不愿意把它刪除，一直保存下來。

　　有關亨利的問題已經把伊圖奧弄煩了，周四接受採訪時，伊圖奧再次表明態度，“我不掌管更衣室進出的鑰匙，如果新來的球員對球隊有好處，那很好，我歡迎……放心，在這裡，有亨利的位置，也有施丹的位置，甚至有我奶扒竟位置。”(岡薩雷斯)

wer

3月 19日 星期日 07:23 更新
西甲-巴薩客場2-0擊敗皇家社會,榜首領先優勢擴大至12分


路透馬德里電---前鋒拉爾森(拿臣)和埃托奧(伊度)周六分別建功，助巴塞羅那(巴塞隆拿)客場2-0擊敗皇家社會(皇家蘇斯達)，目前在西甲榜首佔據12分領先優勢。




巴西中場組織者小羅納爾多(朗拿甸奴)則在上下半時開局時分別助攻隊友進球，瀕臨降級的皇家社會全場始終未能給巴薩造成威脅。

在巴薩身後苦苦追趕的瓦倫西亞和皇家馬德里壓力倍增，兩隊目前的積分都是52分。

拉科魯尼亞稍早客場2-1擊敗海達飛(加泰)，擺脫周中國王杯半決賽(準決賽)輸給西班牙人(愛斯賓奴)的陰影。拉科魯尼亞目前升至積分榜第八。(完)

--翻譯 王燕昆;審校 陳宗琦

[nL18180694]

奇

　　巴薩魔頭借刀殺人亦寫佳話 史上最強朗拿甸奴怦然出爐


在西班牙有過這樣一種看法，說歐戰的大場面一過，朗拿甸奴回到聯賽准發蔫。不過這回他們可錯了，對皇家蘇斯達一役，朗拿甸奴雖然沒有直接入球，但兩次傳球照樣取敵“首級”。誰說“借刀”就不可以殺人？！

　　本場里杰卡爾德戰術布置中規中矩，朗拿甸奴盤踞左路伺機強攻。打皇家蘇斯達這種拼搶凶悍的巴斯克球隊，盡早破門是關鍵。聯賽上半程順利拿下奧山新拿，5球大勝皇家蘇斯達均是如此。第7分鐘，朗拿甸奴左路送出妙傳，球越過三人頭頂送至拿臣腳下剛好沒有越位。瑞典老槍舒服的停球，接下來的工作只是例行公事，破門入網。巴薩“及時”的拿到了進球。

　　評論員稱贊朗拿甸奴的傳球“簡直就像做外科手術精確。”這是場上的事實。半場結束時，朗拿甸奴已完成5次關鍵傳球，次次形成攻門。里杰卡爾德賽後的所言“巴薩應該大膽壓上”說的就是應該在前場形成扇形的攻擊面，這樣接應朗拿甸奴傳球的點就更多，以往的群狼戰術才能奏效。

　　不過，沒有形成群狼攻擊也沒關系。只要“狼王”朗拿甸奴的狀態出來，一切無憂。第51分鐘，朗拿甸奴這次活動到右肋送出一個小斜線，拿臣故意讓過，從後插上的雲邦美直接一趟就進了禁區。球打中遠門柱彈到中路，伊圖奧沒停球直接補射破門。朗拿甸奴兩次“借刀殺人”，幫助巴薩輕鬆拿到三分。雖然整場比賽不算華麗，但朗拿甸奴的幾次傳球絕對值得稱道。

　　按照西班牙電視台的統計，朗拿甸奴傳給拿臣的進球應該是他聯賽介竟第14次助攻。不過西班牙的報紙和雜志在統計助攻時一般不會把角球、自由球助攻也算在其中。所以，更多媒體認為他的助攻次數應該是12個。但即便是這樣也無法影響到他西甲助攻王的地位，他與第二名耶斯特的差距擴大到了兩個，超過以助攻見長的碧咸和施丹5個。

　　都說朗拿甸奴的進球追平了加盟後的最高紀錄。實際上在助攻次數上，小洛賓賽季四大賽事除了帝王杯之外(只參加2場)之外，已經總共奉獻了17次助攻(聯賽12個，冠軍杯4個，超級杯1個)，超過0304賽季整整2個。或許，我們可以這麼理解。我現在看到的朗拿甸奴是職業生涯以來一個最好的朗拿甸奴，一個最全面的朗拿甸奴。(JoJo)

wer

3月 20日 星期一 14:23 更新
西甲-榜首巴塞羅那迎戰海達飛,關鍵球員傷病問題揮之不去


路透馬德里電---巴塞羅那(巴塞隆拿)即將在周二的西甲聯賽中主場迎戰排名積分榜中游的海達飛(加泰)，主帥里杰卡爾德(列卡特)卻為關鍵球員的傷病問題憂心。




巴薩未來三周的賽事十分緊要，在周中對海達飛一戰之後，將是月底與皇馬馬德里的客場較量，以及對本菲卡(賓菲加)的歐洲冠軍聯賽(歐洲聯賽冠軍杯)四分之一決賽(半準決賽)。

巴薩後衛馬奎斯(Rafael Marquez)與埃德米爾森(艾美臣)在周六的聯賽中大腿受傷後，將休戰數周。巴薩周六客場以2-0擊敗皇家社會(皇家蘇斯達)。

阿根廷前鋒梅斯(美斯)在本月稍早對切爾西(車路士)的歐冠杯之戰中受傷後，可能還要休戰三周。

「很明顯，我們希望他們能在場，我無法解釋陣中為何有那麼多球員出現肌肉傷勢，」里杰卡爾德在周六的比賽後表示。巴薩的榜首優勢現在已增至11分。

海達飛若能再取得一勝，就將達到積分40分大關，基本可以確保連續第三個賽季待在西甲。該隊周六在主場以1-2不敵拉科魯尼亞，但在兩周前客場2-1擊敗皇家薩拉戈薩一戰中表現出色。(完)

--翻譯 烏雲高娃;審校 鄒衡天

[nL19288138]