奇

巴薩戰隊

wer

月 27日 星期四 07:07 更新
足球-巴薩主場與AC米蘭互交白卷,總比分1-0淘汰對手晉級歐冠決賽


路透巴塞羅那電---巴塞羅那(巴塞隆拿)周三主場0-0逼平AC米蘭，以兩回合總比分1-0淘汰對手，12年來首次殺入歐洲冠軍聯賽(歐洲聯賽冠軍杯)決賽。



巴薩首回合憑藉朱利(古利)的一記進球在聖西羅(San Siro)1-0取勝，而在周三這場比賽，小羅納爾多(朗拿甸奴)領軍的西班牙豪門在上下半時分別浪費掉多次良機，但最終並不影響該隊晉級5月17日在巴黎舉行的決賽，與阿森納(阿仙奴)上演本年度歐洲顛峰對決。

巴薩上一次出賽毆冠決賽是1994年，當時該隊0-4慘遭AC米蘭屠戮。巴薩在1992年決賽擊敗桑普多利亞(森多利亞)，奪取隊史上唯一一座歐冠獎杯。

六屆冠軍得主AC米蘭在周三的比賽中幾乎未構成威脅，但舍甫琴柯(舒夫真高)第69分鐘的進球被判無效，令客隊頗為惱火。舍甫琴柯當時與普約爾(佩奧)似乎正常的身體接觸被判為推擠。

「那是一個完全合乎規則的進球。他跳了起來，幾乎沒有接觸到普約爾，」AC米蘭主帥安切洛蒂(安察諾堤)賽後暴跳如雷的表示。

「那是一個進球，他(普約爾)是失去平衡而跌倒。這種水準的裁判(球證)完全不能犯這樣的錯誤。我們感覺到不公，」安切洛蒂表示。(完)

--翻譯 王燕昆;審校 柯安琪

[nL26272725]

奇

　　AC米蘭如得一人可抗衡巴薩 紅黑軍最悔與兩巨星擦肩過


與巴塞隆拿相比AC米蘭少了一個朗拿甸奴。

　　2006注定是屬於天才的一年，維拉利爾因為擁有列基美而在本隊第一次參加歐洲冠軍杯的歷程就打進了四強，而且差點晉級決賽，而朗拿甸奴則以天才的發揮率領巴塞隆拿晉級決賽。賽後，加利亞尼感慨：“兩回合的比賽勢均力敵，我們就是輸在了主場的一個瞬間。”

　　這個瞬間，就是朗拿甸奴制造。

　　朗拿甸奴，就是能利用這樣的瞬間制造不同的球員，在本場比賽中，如果不是比列迪在空門前一腳踢空，原本朗拿甸奴還能策動一個同樣奇妙的進球。而擁有這樣的天才球員，無疑能讓所在的球隊產生質的飛躍。AC米蘭也有非常優秀的球員，卡卡、舒夫真高……但舒夫真高的位置是前鋒，對球場的輻射力有限--只有巴治奧、朗拿甸奴這樣的“9號半”和施丹這樣的經典前腰，才能成為球場的真正統治者。而卡卡固然很優秀，已經可以在他所在地位置上名列足壇前茅，但現在仍顯然無法抗衡朗拿甸奴。

　　有了一個朗拿甸奴，AC米蘭也可以抗衡巴薩？不一定是朗拿甸奴，實際上AC米蘭本有機會得到一位天才級球員--一位被低估的天才級球員。

　　30歲的托迪，在境界上比過去有了質的飛躍，他成為了一個為全隊而服務的人，成了一個舉重若輕的主宰者，里皮在3月22日接受採訪時曾經表示：“托迪是可以和朗拿甸奴相提並論的進攻型球員。”事實證明里皮這麼說並不是偏袒自己的愛將，普拉蒂尼同樣表示：“托迪是那種世界上很少見的能夠上演一些魔術表演的球員，他就像朗拿甸奴，在比賽中，任何時候你都能感到他有可能通過自己的表演給球隊帶來不同。”

　　16年前，貝魯斯科尼曾經試圖把14歲的托迪招致AC米蘭麾下，但經過了一些周折，森西最後留下了這位少年時就嶄露出天才的球星。早年的托迪以速度著稱，但在2000歐洲杯後發生了質的變化，在2003年和2004年連續兩年，托迪都有轉會AC米蘭的可能性，貝魯斯科尼直言不諱對他的喜愛，而托迪也對羅馬缺少進取心感到失望，加之妻子布拉蒨在米蘭工作，2004歐洲杯之後真的與森西攤牌，但談判之後的結果是托迪難以割舍對羅馬的感情，貝魯斯科尼最終宣布放棄。

　　本賽季托迪因傷出場僅僅23次，進球16個，助攻9次，平均每場球有多於一個進球或助攻，在意大利國家隊，他的作用愈發明顯，里皮把托迪和派路成為“兩個大腦”。在托迪的帶動下，幾乎是AC米蘭原版的中場運轉流暢，派路+加度素+甘莫蘭尼斯，僅僅是甘莫蘭尼斯替代了施多夫。而現在的卡卡與托迪、朗拿甸奴的差別是，卡卡能以自己出色狀態帶來進球、助攻，而托迪、朗拿甸奴能以自己的發揮帶動全隊。當初解釋卡卡為什麼不能打前鋒，他表示：“卡卡不擅長背身拿球。”安察洛堤指的是護球，卡卡其實可以背身拿球，但必須立即轉身形成突破，而托迪能正面突破，也能背身護球、原地控制，這一點，在他本賽季改打中鋒時尤其明顯。

　　當然，不得不提的是年齡，托迪已經30歲了，卡卡卻只有24歲，2000年之前的托迪是一屆武夫，24歲的卡卡比當時的托迪高出一籌，加盟AC米蘭的第一個賽季，卡卡就完成了一個飛躍，AC米蘭有6年的時間等待他的第二次飛躍。這是正確的選擇，只不過，因為當年錯過了可以抗衡朗拿甸奴的托迪，目前的AC米蘭實力上尚難以抗衡巴薩。

　　貝魯斯科尼另一個遺憾是沒能買來辛尼迪，辛尼迪去年曾經透露了他拒絕了貝魯斯科尼的邀請的祕聞，而恰恰AC米蘭目前的右後衛位置恰恰就是球隊最大的問題，在被國際米蘭的隊長拒絕之後，AC米蘭選擇了卡富，卡富加盟的第一個賽季確實表現不亞於辛尼迪，但是年齡隨後成了他最大的敵人。

　　並不是轉會市場上每一個被看好的人都能被招致麾下，也不是有錢就能買到任何人，除了錢的因素外，感情的投資也格外重要。前巴薩副主席羅塞爾就曾經介紹：“皇馬也想得到朗拿甸奴，但是朗拿甸奴不僅僅是錢能買到的。”

　　(Mendy)

奇

圖文-[西甲]巴塞隆拿1-0卡迪斯 經典沙維重回諾坎普


　　香港時間4月30日04:00(西班牙當地時間29日22:00)，西班牙足球甲級聯賽第35輪展開焦點戰爭奪。巴塞隆拿主場1比0小勝卡迪斯，朗拿甸奴致勝球建功，伊圖奧錯失雲邦美創造的點球機會。巴薩重新取得11分領先優勢奪冠在望，如果明天華倫西亞不勝則巴薩提前三輪奪冠。下半時第35分鐘，闊別賽場5個月之久的沙維重新亮相，諾坎普上萬球迷起立鼓掌。圖為沙維重新披掛巴薩球迷上場瞬間。

wer

5月 2日 星期二 11:51 更新
西甲-荷蘭中場范博梅爾心繫巴塞羅那,稱已拒絕拜仁慕尼黑求購


路透馬德里電-巴塞羅那(巴塞隆拿)隊的荷蘭中場范博梅爾(雲邦美)周一表示，他已經拒絕了轉會到拜仁慕尼黑的提議。



「三四周前德國方面向俱樂部(球會)提出購買我，但巴塞羅那和我本人都拒絕了這一要求，因為我並不想走，」馬卡報(Marca)網站登載了范博梅爾的這番談話。

自從拜仁慕尼黑中場巴拉克(波歷克)據稱即將完成至切爾西(車路士)的轉會之後，德甲領頭羊的名字就和范博梅爾聯繫在一起，該名球員本賽季在巴塞羅那出場次數並不多。

29歲的范博梅爾去年以自由球員的身份從埃因霍溫(恩浩雲)轉會至巴塞羅那，他的合同將於2008年到期。

巴塞羅那有望於本周三衛冕西甲聯賽冠軍，他們將在5月17日的歐洲冠軍聯賽(歐洲聯賽冠軍杯)中與阿森納(阿仙奴)爭冠。(完)

--翻譯 余樂;審校 柯安琪

[nL01728803]

hingwai

熱烈慶祝巴塞羅那衛冕西甲聯賽冠軍

CHECSS

西甲聯賽，華倫西亞作客1-2 不敵馬略卡，令到巴塞隆拿提早奪得聯賽冠軍。

而巴塞隆拿在較後時間的賽事中以1-0 擊敗切爾達，慶祝取得聯賽錦標。

奧沙辛拿1-0 挫馬德里體育會，晉身來屆歐聯的機會大增; 而護級形勢隨著艾拉維斯2-0 挫貝迪斯而出現變化。

CHECSS

球隊 P W D L F A Pts GD
巴塞隆拿 35 24 7 4 75 29 79 46
華倫西亞 36 19 11 6 56 30 68 26
皇家馬德里 35 19 9 7 61 31 66 30
奧沙辛拿 36 20 5 11 46 40 65 6
切爾達 36 19 3 14 42 31 60 11
西維爾 35 17 8 10 45 34 59 11
拉科魯尼亞 36 15 10 11 46 42 55 4
維拉利爾 36 13 14 9 45 36 53 9
基達菲 36 14 9 13 51 47 51 4
馬體會 36 13 11 12 43 35 50 8
薩拉戈薩 36 9 16 11 42 48 43 -6
馬略卡 36 9 13 14 33 48 40 -15
畢爾包 36 9 12 15 35 44 39 -9
皇家蘇斯達 36 11 6 19 46 62 39 -16
貝迪斯 36 9 11 16 31 49 38 -18
愛斯賓奴 36 9 11 16 35 54 38 -19
桑坦德 35 8 13 14 32 43 37 -11
艾拉維斯 36 8 12 16 34 51 36 -17
卡達斯 36 7 12 17 30 49 33 -19
馬拉加 36 5 9 22 36 61 24 -25

CHECSS

射手榜
‧伊圖 (巴塞隆拿) Samuel Eto'o Fils 24球  
‧韋拿 (華倫西亞) David Villa 23球  
‧朗拿甸奴 (巴塞隆拿) Ronaldinho 15球  
‧迪亞高米列圖 (薩拉戈薩) Diego Milto 14球  
‧朗拿度 (皇家馬德里) Ronaldo 14球

CHECSS