wer

3月 30日 星期四 03:30 更新
巴塞分心歐聯 古迪誓乘虛而入


(綜合報道)




(星島日報報道)巴塞隆拿未能在周二的歐聯八強首回合贏賓菲加，為了下周的次回合賽事，周六於西甲難免無法全力出戰皇家馬德里。後者中場古迪坦言只要在西班牙打戰取勝，仍有機會在聯賽趕上巴塞。

　　 巴塞現時於聯賽領先皇馬十一分，後者要爭聯賽冠軍在周六便必須要在兩軍對碰的這一仗「六分波」擊敗巴塞。古迪也明白這處境﹕「要贏聯賽冠軍是很困難，但現在剩下的比賽對我們都非常重要。」本周六皇馬便要作客魯營球場，談到他們的死敵巴塞，古迪直言﹕「我時常都希望巴塞輸波。」

　　 至於另一位皇馬主將碧咸，則對皇馬教練熱門候選人艾歷臣發表意見﹕「他是一位非常好的領隊，我認為他會做得很出色。」他補充﹕「他擅於處理壓力，我肯定無論去到那裏，他也能掌握到。」

wer

Originally posted by 奇 at 2006-3-29 18:34:
呢場巴塞浪費左超多機會

don't worry

wer

4月 4日 星期二 03:30 更新
美斯請纓復出鬥賓菲加


(綜合報道)

(星島日報報道)巴塞隆拿周三在歐聯八強次回合主場出戰賓菲加，養傷多時的前鋒美斯亦自動請纓出戰，而教練列卡特亦正考慮是否把美斯加入大軍名單中。同時，賓菲加前鋒紐奴高美斯則因足踝受傷肯定缺陣周三賽事。

wer

4月 5日 星期三 05:05 更新
雲邦賀斯提醒隊友 防米高利矮仔多計


【明報專訊】賓菲加穩守突擊戰術煞食，儘管前鋒紐奴高美斯受傷缺陣，但意大利「矮仔」米高利靈活刁鑽，巴塞隆拿後衛雲邦賀斯告誡隊友，務須嚴防對方偷襲。




賓菲加在最後一場分組賽擊敗曼聯及16強淘汰利物浦，均採取穩守突擊戰術，乘對手大舉出擊快攻得手。雲邦賀斯表示﹕「賓菲加門將摩利圖在首回合屢救險球，他們擁有固若金湯的防線。雖然他們也要爭取入球，但我相信朗奴高文（賓菲加教練）仍會以不變應萬變。」他提醒隊友﹕「基拔圖比圖能串連中前場攻勢，加上米高利速度高兼走位靈活，我們要加倍小心。」巴塞隆拿中場迪高由巴西轉戰葡萄牙聯賽初期，曾於賓菲加試腳卻不獲錄用，深諳對手實力的他亦忠告隊友，面對賓菲加的防線需要保持冷靜及耐性。

至於被外界看淡的賓菲加，朗奴高文希望再造驚喜﹕「什麼事也可能在足球場上發生，我們不會怯於巴塞的名氣，無論如何也會力拚到底。」

wer

月 5日 星期三 05:05 更新
非洲黑豹 復活之旅


【明報專訊】歐聯8強首回合作客賓菲加只能與對手互交白卷的奪標大熱巴塞隆拿，自阿根廷新星美斯上月初受傷後，入球能力明顯下降，前鋒伊度奧更屢誤戎機。巴塞隆拿要自2002年後再次晉身歐聯4強

，伊度奧必須於今仗重拾射手本色。

--亞視本港台/now84台-明晨2:45直播

巴塞隆拿的阿根廷新星美斯進步神速，再配合世界足球先生朗拿甸奴，令球隊邊線進攻有如行雲流水，今季巴塞隆拿有美斯在陣的比賽，勝出率高達86％，但他在歐聯16強次回合對車路士受傷缺陣後，球隊表現如折一翼，平均入球更減少接近一半（見附表）。美斯拉傷大腿後，巴塞隆拿的中場組織重任便集中在朗拿甸奴一人身上，縱使老將軒歷拿臣入球能力不減，但他的竄擾及助攻能力始終不及美斯。巴塞隆拿的近3場比賽，除上周六對皇家馬德里的一記爭議12碼外，均未能取得入球。當中球隊首席射手伊度奧踏入2006年後，入球率大為下降，成為球隊破門乏力的關鍵。

伊度奧在上半季聯賽上陣19場攻入18球，平均每場入球高達0.94，但自今年1月尾為喀麥隆出戰非洲國家盃失利返回西班牙後，上陣9場只能取得4球，平均入球下跌近半至0.44。在首回合作客賽菲加一役，巴塞隆拿製造不少機會，但伊度奧把握欠佳下未能替球隊打破缺口。

美斯缺陣巴塞攻力插水

儘管美斯已於日前復操及請纓出戰，但教練列卡特已表明不會讓愛將在今仗冒險復出。不過巴塞隆拿中場雲邦美卻對球隊攻力信心十足﹕「需要擔心的是賓菲加，我們在首回合取得較大優勢，只要踢出本身水準為前鋒製造機會，不愁無法攻破對手大門。」賓菲加今仗將沿用首回合的穩守突擊踢法，巴塞隆拿除寄望伊度奧重拾射門鞋外，亦要倚賴朗拿甸奴再展神奇魔法，打破近年歐洲賽成績欠佳的宿命。

wer

4月 15日 星期六 11:52 更新
西甲-巴塞羅那前鋒拉爾森大腿受傷,出戰歐冠杯前景成疑


路透馬德里電---巴塞羅那(巴塞隆拿)前鋒拉爾森(拿臣)在周五比賽開場僅九分鐘後因大腿受傷下場。巴塞羅那在這場西甲比賽中主場以1-0擊敗比利亞雷亞爾(維拉利爾)。




瑞典國腳拉爾森的這一傷勢，也讓他在周二對AC米蘭歐洲冠軍聯賽(歐洲聯賽冠軍杯)半決賽(準決賽)首回合登場的前景成為疑問。

拉爾森的替補(後備)埃斯克羅(艾斯基奴)在25分鐘後遭比利亞雷亞爾後衛佩納(彭拿)侵犯，右膝受傷離場。

西甲領頭羊巴塞羅那陣中的阿根廷前鋒梅斯(美斯)目前已在休戰中，他因大腿肌肉撕裂，預料還要缺陣至少三周。(完)

--翻譯 烏雲高娃;審校 鄒衡天

[nL14698100]

wer

4月 24日 星期一 08:54 更新
西甲-巴塞羅那對塞維利亞賽事因大雨取消,聯賽奪冠夢再推遲


路透馬德里電---巴塞羅那(巴塞隆拿)周日客場同塞維利亞(西維爾)的西甲聯賽，因強烈雷雨導致皮茲胡安球場(Sanchjez Pizjuan)無法進行比賽而取消。




開賽前45分鐘的一場暴雨令球場完全浸泡在水中，主裁判(球證)決定推遲開球時間，以觀察雨水能夠滲透下球場。

但過了一段時間後，球場一側五米寬的地方仍有積水。比賽也在預定開球時間一個小時後取消。

瓦倫西亞在稍早的一場比賽中3-0擊敗畢爾巴鄂(畢爾包)，巴薩因此已不可能在本輪聯賽提前贏取西甲冠軍。他們現在更必須在賽季結束前安排一場額外的比賽，其奪冠的時機也可能再延後。

兩隊目前仍舊都還有歐洲賽事，尋找一個合適的重賽日期對他們來說真的有些困難。(完)

--翻譯 呂永實;審校 鄒衡天

[nL2327026 ]

wer

月 27日 星期四 07:07 更新
足球-巴薩主場與AC米蘭互交白卷,總比分1-0淘汰對手晉級歐冠決賽


路透巴塞羅那電---巴塞羅那(巴塞隆拿)周三主場0-0逼平AC米蘭，以兩回合總比分1-0淘汰對手，12年來首次殺入歐洲冠軍聯賽(歐洲聯賽冠軍杯)決賽。



巴薩首回合憑藉朱利(古利)的一記進球在聖西羅(San Siro)1-0取勝，而在周三這場比賽，小羅納爾多(朗拿甸奴)領軍的西班牙豪門在上下半時分別浪費掉多次良機，但最終並不影響該隊晉級5月17日在巴黎舉行的決賽，與阿森納(阿仙奴)上演本年度歐洲顛峰對決。

巴薩上一次出賽毆冠決賽是1994年，當時該隊0-4慘遭AC米蘭屠戮。巴薩在1992年決賽擊敗桑普多利亞(森多利亞)，奪取隊史上唯一一座歐冠獎杯。

六屆冠軍得主AC米蘭在周三的比賽中幾乎未構成威脅，但舍甫琴柯(舒夫真高)第69分鐘的進球被判無效，令客隊頗為惱火。舍甫琴柯當時與普約爾(佩奧)似乎正常的身體接觸被判為推擠。

「那是一個完全合乎規則的進球。他跳了起來，幾乎沒有接觸到普約爾，」AC米蘭主帥安切洛蒂(安察諾堤)賽後暴跳如雷的表示。

「那是一個進球，他(普約爾)是失去平衡而跌倒。這種水準的裁判(球證)完全不能犯這樣的錯誤。我們感覺到不公，」安切洛蒂表示。(完)

--翻譯 王燕昆;審校 柯安琪

[nL26272725]

wer

5月 2日 星期二 11:51 更新
西甲-荷蘭中場范博梅爾心繫巴塞羅那,稱已拒絕拜仁慕尼黑求購


路透馬德里電-巴塞羅那(巴塞隆拿)隊的荷蘭中場范博梅爾(雲邦美)周一表示，他已經拒絕了轉會到拜仁慕尼黑的提議。



「三四周前德國方面向俱樂部(球會)提出購買我，但巴塞羅那和我本人都拒絕了這一要求，因為我並不想走，」馬卡報(Marca)網站登載了范博梅爾的這番談話。

自從拜仁慕尼黑中場巴拉克(波歷克)據稱即將完成至切爾西(車路士)的轉會之後，德甲領頭羊的名字就和范博梅爾聯繫在一起，該名球員本賽季在巴塞羅那出場次數並不多。

29歲的范博梅爾去年以自由球員的身份從埃因霍溫(恩浩雲)轉會至巴塞羅那，他的合同將於2008年到期。

巴塞羅那有望於本周三衛冕西甲聯賽冠軍，他們將在5月17日的歐洲冠軍聯賽(歐洲聯賽冠軍杯)中與阿森納(阿仙奴)爭冠。(完)

--翻譯 余樂;審校 柯安琪

[nL01728803]