娛樂滿紛 26FUN » 吹水版 » 港 式 英 文

vbvb 發表於 2010-1-25 03:37 PM

港 式 英 文

常見討論區同facebook有呢種港式英文,  用得多恐怕會影響正式英語,  奉勸大家都係玩下好啦,  唔好成為習慣呀. wZ5E b&?q

O-W a3hvg.P v2r"n
Z y:}r*L we more see la  我們多見面吧'Wc)i
s,i(f

YxqX%USU I go eat rice  我去食飯%X6fy"~LGv KR}*d


a`M-a(BE _)O1Ru you make wrong  你搞錯啦
XP!r_(`%w
A.Nd7S0pW*Q8y*s ..................................................................等等 等    等        等

魚佬 發表於 2010-1-25 03:53 PM

[quote]常見討論區同facebook有呢種港式英文,  用得多恐怕會影響正式英語,  奉勸大家都係玩下好啦,  唔好成為習慣呀.
it"A;pGv RytK5Y7\
wx)L _3f$Aa;g
we more see la  我們多見面吧
EY2k |7^ @&S1Fq
sG9b_qoO+D`7~*Z&] I go eat rice  我去食飯
h9o5E pgMFov
(vXy y0_~q/@ you make wrong  你搞錯啦
3{pS|Q8C_x
)S[^"Agc ............. ...X
_,hE;~9F"g S
[size=2][url=http://www.26fun.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=3370942&ptid=218795][color=#999999]vbvb 發表於 2010-1-25 03:37 PM[/color][/url][/size][/quote]5?)x\&Byq8D"r

&~ rC5C,xW\ 自從有左 ICQ, MSN, 已經係咁啦 :D

athome 發表於 2010-1-25 05:58 PM

樓主認為溝通一定要用正統英語先得!?

skyhookii 發表於 2010-1-25 06:20 PM

It really pisses me off that people do this. It's not easy to decipher and I have to degrade myself to such a low level to be able to understand.

yakyi 發表於 2010-1-28 06:52 PM

i agree, will be so used to it. 4h9T@1|]5D,\$P |3w(~#{m
better write formal english instead

vbvb 發表於 2010-1-28 08:35 PM

[quote]樓主認為溝通一定要用正統英語先得!?"~p&p x3pVJ8F
[size=2][url=http://www.26fun.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=3371026&ptid=218795][color=#999999]athome 發表於 2010-1-25 05:58 PM[/color][/url][/size][/quote]你認為溝通一定要用唔正統英語？

查看完整版本: 港 式 英 文