- 帖子
- 29
- 精華
- 0
- 威望
- -3
- 魅力
- 0
- 讚好
- 0
- 性別
- 男
|
1#
發表於 2006-11-1 08:53 PM
| 只看該作者
轉貼 Putonghua Jokes
今日班北京員工反映，$ J" x V$ V( J
話俾個香港新派黎既項目經理笑鬼死，佢以前負責廣東工程，8 b+ J8 {# c' i$ `; @
普通話屎到震，但自以為好掂，鬧出成蘿笑話。節錄部份笑料。
* W% u1 ] N0 ] 返工篇
, ~ ^7 Q9 ^ b% n 第一日朝早一入地盤，對住成班人就大聲話：你們走(早)，, C4 _# _3 [/ M9 o; {6 i+ a- z9 S/ G
成班友愕然，好耐先明白佢想講乜，2 r7 F* ^+ J6 r$ |
跟住介紹自己：我是來逮捕(替補)李經理的，* P) s# i, X4 v0 h
大家更驚愕，為左補救，' b9 n3 I6 I$ H9 ]0 m m
佢又解釋話：我的普通話說起來不流淚(利)，1 z. X! E6 C# L- l
D人開始笑到收唔到聲。
4 }2 E* C$ b. u: k. ^' G- o 開會篇
/ N/ H: b( E u$ N+ g% {7 ] 拎住疊圖紙，手忙腳亂，# e5 m- H# x; s& C! j8 R0 v- m
叫旁邊條友幫手：你幫我剪(展)開圖紙，. x; w" h& m$ ^. B
旁邊條友好奇怪咁望住佢唔知點做好。
5 I% P; H3 @/ q/ y% _+ o 佢拿出參考工程圖片，又叫班繪圖員：你們謀反(模仿)一下。3 r7 @7 w) k* h5 f
開會到中午食飯時間，又向成班人宣佈：我們現在幽(休)會一下。! [0 }+ @8 Y; Y' N
見客篇' ?$ @' N0 `' n8 g" D4 G
同設計師開會仲攪笑，設計師問前任項目經理而家點呀，8 M2 u/ n( y/ p7 t7 F
佢答話：李經理他永生(榮升)了。
6 _) U, P0 ]" ] 人地終於攪清楚佢講乜，佢又爆句：你錯(坐)啦，$ m( \' u! E' E: O8 l7 B
設計師一頭霧水，問番佢：我錯那裏？錯(坐)在阻(左)手邊。
/ R, X- Z) g9 q) y/ p 佢又同監理話：你們一(二)號樓(爐)頂有好多漏(露)水，
* _9 C5 t" K1 h" G! J" Y. v 監理莫名其妙，一號樓都未封頂！
: z# w; y2 W& u( }* T5 b 見工程總指揮時又恭維人地：你真是大盲(忙)人！9 y) ~7 f2 ~8 [ |
施工篇
! Y7 e; A) Z3 O0 W, ?( Q 走到工地，又叫大家：你們進牢(樓)吧
6 K5 ]9 R; a8 s7 d4 R; M6 J9 N i 見到老總，佢又講：這一部份的腸(牆)我會找軍人(專人)負責
) U1 D6 T+ z# ?; s% J3 x 去到水浸部份，佢唔想行，同大家講：我不行啦，大家又愕然，
0 e4 |! n! c) [ \ 因為普通話中不行即係唔掂咁解，5 |6 C% g# C7 \2 a! w1 a2 }6 i; H
佢見大家望住佢，又解釋：是我的孩子(鞋子)不好！
9 K- U- a- k5 I! s3 N 瞭解員工篇
- F$ J- F2 B1 [5 h, ?6 E 對兩女工講，妳們好像是舞女(母女)
) P0 l$ t; [5 e/ ~+ d k# S 又同員工講：香港人同大陸人一樣，大家都是閻王子孫(炎黃子孫)嘛; S7 U1 j( {8 D6 D" U1 F& x
佢問未婚員工：什麼時候是你們的分(婚)期( J" U1 P7 E$ p% e
佢又問已婚員工佢個外(愛)人也在北京嗎？幾耐同罪(團聚)一次
3 l( ~/ z. f- } t/ G 佢仲話自己家人都移民去左米(美)國 |
|
