[葉慈原創]他想要天國的綢緞...(英&中)

葉慈(W.B. Yeats)是二十世紀最偉大的英文詩人，也是愛爾蘭文藝復興的靈魂人物。
所以我想要po一點他的作品 , 希望大家會喜歡 , 就從最而熟能祥的開始吧 ^ ^

==================================================
He Wishes for the Cloths of Heaven
Had I the heavens’ embroidered cloths, Enwrought with golden and silver light,
The blue and the dim and the dark cloths of night and light and the half-light,
I would spread the cloths under your feet:
But I, being poor, have only my dreams;
I have spread my dreams under your feet;
Tread softly because you tread on my dreams

他想要天國的綢緞

假如我有天國的錦緞，繡滿金光和銀光，那用夜和光和微光織就的藍和灰和黑色的錦緞，

我將把它們鋪在你腳下：但我很窮，只有夢；

我把我的夢鋪在你腳下；輕輕踩啊，因為你踩的是我的夢。
===================================================

如果大家有看過電影"重娤任務"的話一定都知道 , 不多說大家慢慢體會吧 ^ ^

收藏分享讚好

【我是個好學生我要讀書．．．】
【不怕沒帖發．．．只怕沒好貨】

回復引用

訂閱 TOP

返回列表回復發帖

＜＜新主題 | 舊主題＞＞

娛樂滿紛 26FUN» 吹水版 » 【每日一篇好文區】 » [葉慈原創]他想要天國的綢緞...(英&中)

重要聲明：26fun.com為一個討論區服務網站。本網站是以即時上載留言的方式運作，26fun.com對所有留言的真實性、完整性及立場等，不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見，並非本網站之立場，用戶不應信賴內容，並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下，用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。由於本討論區受到「即時上載留言」運作方式所規限，故不能完全監察所有留言，若讀者發現有留言出現問題，請聯絡我們。26fun.com有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言，同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論，敬請自律。本網站保留一切法律權利。