"吐蕃"應該怎樣讀

ELCM

所有藝員都讀成吐"播", 那美国的紅蕃又是否叫紅"播"呢?

Winters

"蕃"字有三個讀音,分別係,"凡","翻","播".
! C- i' Z& J( w: j2 G! _; \; ^& }7 T' E
"蕃"字只有係"吐蕃"呢個詞彙度先會讀成"播"
+ `4 E) h; ]4 V8 Q. Y  `. k/ I. b! ]6 f& F6 x
而樓主你講嘅例子,美國嘅"紅蕃",個"蕃"字係呢個詞彙度會讀成"翻".
- O' ~7 i8 R3 P( O5 s# t5 u
: `& A, }- _& i當"蕃"字被用黎形容外國或者外族時,就會讀成"翻".

ado777

"蕃"字有三個讀音,分別係,"凡","翻","播".
1 z& U3 V( O2 e& H
2 q; S- w% \" |: x1 ?"蕃"字只有係"吐蕃"呢個詞彙度先會讀成"播"0 y, O* w2 ?$ J$ [, v

* n: l+ A) m+ f0 B) _) U而樓主你講嘅例子,美國嘅"紅蕃",個"蕃"字係呢個詞彙度會讀成"翻".
9 Q& m! S5 j- _' v8 `& i/ Q
* E% F% g8 u% [) u; X- h當"蕃"字被用黎形容外國或者外族時,就會讀成"翻". ...0 C' A  u1 n% f1 `; e4 Q. r& v
Winters 發表於 2009-11-26 07:22 PM

9 _5 y- u8 S$ P6 J$ b0 [極好極詳細ge解答~^^~

brother6

係讀播
$ W  b- G% I) j; i8 {西域國名有時唔跟字眼讀

艾官

我仲記得個陣岩岩中史堂先教完~然後睇無記d古裝劇班友又讀返「吐凡」...