港 式 英 文

vbvb

常見討論區同facebook有呢種港式英文,  用得多恐怕會影響正式英語,  奉勸大家都係玩下好啦,  唔好成為習慣呀. 5 [9 p4 f( r+ O: U+ U
% G- r$ c9 c6 a* h

9 L. D' w- z; _, Ywe more see la  我們多見面吧: J9 r) \9 G0 C; @" S+ _* s/ i
  s  }6 Z1 Q' z. G/ X1 [+ K
I go eat rice  我去食飯! D! g  h3 y! j6 @
  h" j) L* {  G( t% F; s1 j
you make wrong  你搞錯啦1 z$ W0 V0 c, O: e8 n

$ W" T1 `5 p9 n..................................................................等等 等    等        等

魚佬

常見討論區同facebook有呢種港式英文,  用得多恐怕會影響正式英語,  奉勸大家都係玩下好啦,  唔好成為習慣呀. * j4 D6 i' V. L' v6 C" C' D' c  J

# [% ~: M. Y$ I$ w3 n& M8 S) o
/ R6 s5 f4 x2 \  D) h! q( m/ t6 F5 w8 Bwe more see la  我們多見面吧" k" l& }$ J  `/ ~" S

6 s' d7 w6 A3 f1 n' {3 {I go eat rice  我去食飯6 I8 P+ V% }) R: i, {
- s: q# s0 u( d0 M- N8 o, ?
you make wrong  你搞錯啦
" b: N+ X, s, i
) l2 h* R' B  p- w- ~1 z# h/ q  L............. ...* K# \! \7 P. m4 L! b! S
vbvb 發表於 2010-1-25 03:37 PM

- x+ d1 m- B7 G; S7 {; x% \
+ i& G5 _7 b* Q1 q4 Q  _* V自從有左 ICQ, MSN, 已經係咁啦

athome

樓主認為溝通一定要用正統英語先得!?

skyhookii

It really pisses me off that people do this. It's not easy to decipher and I have to degrade myself to such a low level to be able to understand.

yakyi

i agree, will be so used to it.
) I2 B" c3 v% ^better write formal english instead

vbvb

樓主認為溝通一定要用正統英語先得!?( f7 ~/ k& s! S8 W( D' x- f
athome 發表於 2010-1-25 05:58 PM

你認為溝通一定要用唔正統英語？