Board logo

標題: 略說反「何文匯正音」本末 [打印本頁]
作者: magic    時間: 2007-1-2 01:04 PM     標題: 略說反「何文匯正音」本末

......轉貼.......
; @2 u7 \9 x% J" Z* W7 [; L
. l+ i4 t4 d( l" _( y0 O: b  t$ F+ V略說反「何文匯正音」本末5 W  [0 _8 p  y) I) z
8 ]' w' W, {  [. y
8 H' H1 E1 R! n* _
傳媒新聞部的人，怕讀錯字音，這本來是負責任的態度。可是，他們卻給何文匯鑽了空子，誤將他提倡的讀音作為標準，根本不知道他違反學術原則，漠視廣府話的種種語源。" t1 Q0 D# R5 F- @1 {' I( H+ U
+ {6 ]7 m- h4 V* b
當年何文匯的老師劉殿爵提倡「時奸」，王亭之立即抨擊，令其「正音」失敗。他在中文大學出錄音帶，給中小學教師「正音」，王亭之指出錄音帶有過百錯誤，中文大學說要告王亭之誹謗，過了兩年，則改為來信給王亭之要求更正，因為經過覆核，只有七八十處錯誤而已。經此事後，「正音」又無疾而終。
4 A# Z7 P4 Q9 _* c# s: B2 ?
' J2 D$ g( I" h: v+ T王亭之八六年往夷島定居，到九三年回港，才知道何文匯將「正音」搞到如此成功。因為夷島資訊隔涉，所以何文匯便無敵手。! i; o. ^7 m; v4 P0 U5 I% k
4 ?/ |* n2 [2 j$ q
後來王亭之來圖麟都定居，當邪音初出現時，曾跟蘇凌峰先生、何潔貞女士提出讀音問題，但反應冷淡，他們根本沒興趣跟王亭之討論。蘇凌峰甚至以「語音七十年一變」為理由，反對王亭之的說法，這是昧著良心的理由。因為他分明是跟何文匯的讀音，而何文匯則白紙黑字承認他是根據一千年前的《廣韻》。不承認「語音七十年一變」的正是何文匯，而不是王亭之。
& {7 r6 @3 @5 H
, X% E0 @1 t. D" q3 g如今王亭之將事情本末略為提出，很希望兩家電視台思考，因為此事可大可小。- F4 Z3 T5 @+ G& I/ E7 F

8 W: L: r( \& V* x# C: u& }, Z[ Last edited by magic on 2007-1-2 at 01:05 PM ]
作者: kiuken    時間: 2007-1-2 05:42 PM

何文匯; u# n) s+ I1 }' a5 a( A0 ?
比佢吹脹6 W' J  L4 \2 G  [% [4 _) h7 y
都唔知佢d讀音點黎!
作者: magic    時間: 2007-1-2 06:46 PM

Originally posted by kiuken at 2007-1-2 05:42 PM:
$ K1 W; c2 x  [何文匯' q* s' D. V0 L+ w) z$ E
比佢吹脹
7 }2 w* b, E: t) W- Q  @% Q! H都唔知佢d讀音點黎!
3 B% s8 [# {; Q+ A* j
何文匯是根據一千年前的《廣韻》，不承認「語音七十年一變」....畀佢吹能...脹
作者: 阿感    時間: 2007-1-2 11:52 PM

個"時奸"亂咁 "提唱",唯恐天下不亂
作者: ryankwok13    時間: 2007-1-3 12:39 AM

I don't like this so call Prof Ho...so news said his PhD is not on the related field. So wht's is his phD belongs to
作者: darkhunter    時間: 2007-1-3 09:44 AM

Originally posted by magic at 2007-1-2 06:46 PM:8 s  e1 L; K9 n4 T, y

) b) ^2 B" h" S: p何文匯是根據一千年前的《廣韻》，不承認「語音七十年一變」....畀佢吹能...脹
9 x/ A) ~3 l  {' V# c2 A* i( T6 H( P
1千年前已經有廣東話....& w* k  y8 O3 H
真係勁  o' ]- c2 V: c  m
http://www.bookstrg.com/shtml/Reading/YHCH/101.htm
$ t( ~' f- L" p3 |7 q7 [, W/ f, y' {
[ Last edited by darkhunter on 2007-1-3 at 09:47 AM ]
作者: magic    時間: 2007-1-3 11:11 AM

Originally posted by darkhunter at 2007-1-3 09:44 AM:5 m3 _5 v- e1 q( b
( p0 W- b* z# t
1 A7 F; z4 b$ x* |& l5 Y: Z
1千年前已經有廣東話....7 o) o2 M+ D. h5 ]$ z! w* N
真係勁
5 W; w! F( M# G4 W3 G, G; r* Ihttp://www.bookstrg.com/shtml/Reading/YHCH/101.htm) c# c/ y- k2 Q1 [/ p' T5 l, B
9 T- g: J. @  V( G2 l
[ Last edited by darkhunter on 2007-1-3 at 09:47 AM ]
* _4 W& |; i8 w9 O
thx....
作者: magic    時間: 2007-1-4 02:04 AM

Originally posted by darkhunter at 2007-1-3 09:44 AM:
7 |0 D. t+ k' |; j/ Z+ F
3 Q* K4 W& B9 ^
4 V7 t1 [5 w6 m+ C$ P; }9 S1千年前已經有廣東話....7 @: G& \9 _- x. \' p
真係勁
! v8 r6 \  V6 \' yhttp://www.bookstrg.com/shtml/Reading/YHCH/101.htm9 @4 g5 @7 U' V; @7 R' t
3 u; n, q; i9 n4 z- l
[ Last edited by darkhunter on 2007-1-3 at 09:47 AM ]
8 K4 U1 h, [: s現在無記之所謂[[[正字]]]...要小心...有D係[[何卜st]] 的錯野..小心!!!
作者: magic    時間: 2007-1-7 01:09 PM

Originally posted by ryankwok13 at 2007-1-3 12:39 AM:
; m' p9 v4 ?! FI don't like this so call Prof Ho...so news said his PhD is not on the related field. So wht's is his phD belongs to
; X. g8 j% Y+ K! g; k' b有冇人有何文匯的相...??thx...昨日去鵝頸橋...个阿婆話有相會好D..thx...各位大佬幫幫忙..
作者: esterqwerty    時間: 2007-1-7 02:05 PM

Originally posted by magic at 2007-1-4 02:04 AM:: d% }0 i0 j$ Z* o4 T2 }' v3 p& H

' S' D, L" [. `* N現在無記之所謂[[[正字]]]...要小心...有D係[[何卜st]] 的錯野..小心!!!
. D# H4 l( `. @" y: B- a" I/ C
4 K! {/ W- c" _- W3 N6 C0 k0 R! ~- @4 x
"正字"有佢出現過ma?
作者: 阿感    時間: 2007-1-7 02:41 PM

Originally posted by esterqwerty at  02:05 PM:4 [1 \! k. f4 H( p2 A) @* z) [
5 \  b+ Y) D$ g( U9 R
* |/ f" L" v- H7 i+ _
- F% w; q) b8 U
"正字"有佢出現過ma?
9 E. G9 j1 L9 p8 c1 }; O
"正字"可能冇,但當中的"正音"就有! I( z/ v8 s1 m# V
好似有集敎人讀"韋"字時,話當係姓氏o既時候,應該讀做"圍"字
4 a- @' C: f! m1 g. v. x但係最後又話當然要尊重返當時人喜歡用邊個讀法,好屎窟鬼
2 @7 A- ^% K( _* J& Y8 \2 b仲有,d博士自己講野本身已經滿口邪音,成日"時奸""時奸"
作者: 155220    時間: 2007-1-7 10:02 PM

問問大家,知唔知呢個字點讀?5 ]8 z& A! Y; {* N' r+ i9 g
9 L5 L1 [; }( G$ n2 K0 I, P
"騭"
作者: 155220    時間: 2007-1-7 10:03 PM

Originally posted by 阿感 at 2007-1-7 14:41:! W; d7 N  I2 |( _+ F

. Z) n: o# y$ l$ K"正字"可能冇,但當中的&q...
  c* c# }! {% m( N2 F$ Q
: ]3 R5 s' _/ J" F3 \( m
我班有人名叫羅鑫堯,那我們應稱他為"羅欽堯"還是"羅鑒堯"好呢?
作者: magic    時間: 2007-1-10 03:41 AM

Originally posted by 155220 at 2007-1-7 10:02 PM:& ^. y- Z6 `. i- N
問問大家,知唔知呢個字點讀?' H. Q( [& u6 a% A5 e: X3 \

6 n+ L$ b( Z2 F- M7 j, {- T7 V"騭"
...???質???
作者: magic    時間: 2007-1-11 01:37 PM

Originally posted by esterqwerty at 2007-1-7 02:05 PM:1 x+ e6 n* @/ p* J' F- L5 ]. r
4 i9 F- F! m# |6 |

; |& G! D& l) j6 i* W+ r
% W' A$ K* v3 V; j; Q5 O4 m/ k"正字"有佢出現過ma?
yes..[都係受佢影响]
作者: magic    時間: 2007-1-11 01:38 PM

Originally posted by magic at 2007-1-7 01:09 PM:0 n/ K; C, W& Q, P8 s; o- L/ i" _9 }9 c

1 j, a( ~. r$ X& V有冇人有何文匯的相...??thx...昨日去鵝頸橋...个阿婆話有相會好D..thx...各位大佬幫幫忙..
+ k$ ?4 S5 }/ r% u% _% R5 Z
; k& Z8 D# n# h) p- C- G5 ^; b; i
犬儒與「跌打」
  W* t9 v) n. f* B  p: y, w- e
2 j8 w( K& i& M/ v) n) i.............................................................................................................6 A8 q' O* U' o. I5 Y
一說到「犬儒」，人必想到一個糟老頭子的形象。殊知不然，那個何文匯做靠山的節目《最緊要正字》，有一個據說拿過甚麼小說獎的有型後生哥，新潮打扮，居然就是個地道的犬儒。  f+ o! j7 r% K) ?; h5 Z2 p
; \; H8 h5 r- v& I. ^
他指二著一個「跌打」招牌來「正字」（其實是借「正字」之名來「正讀」），說「跌」字要讀回跌音，不得讀為「鉄打」。明明是跌，焉能「鉄」哉。' s) ?, t+ j5 H4 r! r6 {" @& k
/ `" L! e/ [$ Z! R# @
這就是犬儒的行徑了。犬儒者，學識不廣，又自以為是，於是「擇惡固執」，還以為有益於世，實際上卻是桎梏老百姓，害盡年青子弟。年大將軍的私塾聯，其下聯云：「誤人子弟，男盜女娼」，告誡的正是此輩犬儒。只可惜如今已無年大將軍在世！
! v1 n8 o' B4 X% j4 x. I7 x: l: Y) _6 g  I0 G0 @+ F6 h/ Z4 A0 y
首先，「跌打」讀為「鉄打」，正如「大嶼山」之讀為「大餘山」。廣府人不會凡見「跌」字就讀為「鉄」。; ~3 z" T1 g$ n2 ^

! O+ z( n- a) K2 j再說，讀為「鉄」音，殆亦屬古音的變讀。依《集韻》，跌字還有「突」音，解為「足傷」。你如今即使用普通話來唸「突」音，都近似「鉄」音，所以不能說只有跌音。# O1 q2 p" M& l( {4 ?  Q1 X
8 O! o3 I3 F4 I9 }" U1 q- E, L1 G+ T
何文匯一味用《廣韻》來做標準，《廣韻》的「跌」與「迭」字同音，那麼，跌交要不要讀為「迭交」？節目極力包裝，可惜貨色太劣。
作者: magic    時間: 2007-1-11 01:40 PM

Originally posted by 阿感 at 2007-1-2 11:52 PM:
% ?& z" A5 C, g3 R& l2 B9 ^  h) I8 a個"時奸"亂咁 "提唱",唯恐天下不亂
  `$ q( ?# x7 P& L.....................( B0 C1 N$ G. E9 N! s

" D, v# O1 O: ~# I6 y「何氏病毒」出陰招
) R7 {- I. N# e6 y& a! y5 E.............................0 C. V! ^5 Q2 _6 N1 v: w6 H0 K
「何氏病毒」愈傳愈得勅 ，於是便要人改姓了。姓任改姓淫；姓韋改姓圍；姓衛亦要改姓圍，諸如此類。改姓是大件事，自然受到反擊。熱心推廣「何氏病毒」的傳媒可能怕得罪任志剛，所以不敢叫他「淫」。加拿大傳媒亦不敢「淫」，因為有一位老任是他們甚麼委員會的主席。3 x& j& U- w8 t, R1 B9 ?. F
% o9 l' g) H: T9 S& ~
顧忌多多，又不肯認輸，所以《最緊要正字》改完韋基舜的姓之後，補充說，可以容許人家自選讀音，不一定要讀「圍」。
  l: b' o% n) X" O  I- i& [: g4 g. e% P. W$ x5 K7 ?# N9 Y
這種做法，雙重標準還不只，簡直是漫無標準。然而，這實在是一著陰招。他們等於說，正讀是「圍」，我如今姑且容許你不改讀。於是傳播下去，不姓韋的年青人便會盲目接受，時間一久，姓韋的人便會孤立，終於有一日，姓韋的人會被逼承認姓「圍」。
! u& z6 T1 i; @3 b3 [; T
7 y) l, o: E  ?4 E$ c本來是屬於文化學術範疇的事，如今居然出到陰招，真的可謂斯文掃地，誠屬中文大學之耻，因為做節目的人，多是中文大學的「博士」，若不想中文大學蒙羞，這些「博士」後生仔女就應該本著學術良心，有膽去「淫」志剛，而不單是「圍」基舜，還要圍完之後作網開一面之狀。) M) I- v. j" d6 z* y+ K+ A" y
+ Y4 N% t4 f  m6 \: N% o( w
傳媒自己中了「何氏病毒」，還要做節目來推廣病毒，請對王亭之本文「三省吾身」。
作者: 155220    時間: 2007-1-11 10:08 PM

Originally posted by magic at 2007-1-10 03:41:9 A$ J# C- J7 d5 o
...???質???
+ [8 E6 _4 s% |0 N3 |

3 V, ~2 v( C2 l- D, }2 Y% x查字典?7 Q8 ~' i8 l0 U% d; @

% E) l3 E# m9 v# e! N* l我都查到呢個字,不過唔知係讀"人質"的"質"還是"質量"的"質",抑或別有讀法,故上來問問。
作者: 155220    時間: 2007-1-11 10:09 PM

Originally posted by magic at 2007-1-11 13:40:
, \' u6 _1 k3 m, d$ J; {  I2 {9 F8 T' f8 i4 Y8 i
.....................
; T8 U2 [( ]4 w6 i' |1 h9 W6 K; K+ U8 q: M* ]
「何氏病...
6 i3 X, C% L7 J4 G2 z9 B# Y9 J6 G( _% b, w! J* f# C" n
咁姓華又點?
. v2 K- u: [& {5 z' o4 V/ B4 q9 g$ W讀"中華"的"華"音定係"話"音?
作者: pigcat    時間: 2007-1-11 11:59 PM

都唔知作果個係唔係真係岩的...



歡迎光臨 娛樂滿紛 26FUN (http://www.26fun.com/bbs7/) Powered by Discuz! 7.0.0