娛樂滿紛 26FUN - Powered by Discuz! Board

標題: 要維珍尼亞..不要弗吉尼亞 [打印本頁]

作者: magic 時間: 2007-4-23 11:53 AM 標題: 要維珍尼亞..不要弗吉尼亞

香港傳媒新聞..又一犬性改動..把維珍尼亞..改做弗吉尼亞...0 H# {+ t- B! N2 Z# Z% e6 P# b
..維珍尼亞大學..日後豈非叫弗吉尼亞大學??..變成[[ 弗 U ]]？..真係痴線...

作者: magic 時間: 2007-4-23 03:30 PM

Lee度有冇人讀弗U ???

作者: 支持者 時間: 2007-4-24 12:34 AM

弗U ...; Q) |" N1 w/ j0 q) T* i" d" u( q" L
好似英文某字的諧音...

作者: kgkgkg212121 時間: 2007-4-24 01:32 AM

都係translate je~~~ 知道係virginia都ok; z2 c/ b0 |/ i
如果d人硬要講弗u...都冇辦法

作者: 阿感 時間: 2007-4-24 10:20 PM

Originally posted by kgkgkg212121 at 01:32 AM:/ m! i2 c, A2 H/ B E6 U7 V$ X
都係translate je~~~ 知道係virginia都ok8 C( x- t" n. B/ t' z
如果d人硬要講弗u...都冇辦法

. [' u- D# @7 Z: w( w9 V6 a7 W( x0 {

我開頭聽o個時真係唔知,但係要轉都要有個原因,暫時對公眾o黎講都係原因不明( P$ ~3 j' H' d6 |0 v" G+ W. p
而且,弗吉尼亞都唔知佢點樣譯,用乜野語言譯出o黎?

作者: Yui.i 時間: 2007-4-24 11:38 PM

Originally posted by 阿感 at 2007-4-24 10:20 PM:. C$ ]3 l/ R. m4 N

9 H* ]& Y9 X7 g( D6 r6 N
7 U4 z: Y& M9 L9 i我開頭聽o個時真係唔知,但係要轉都要有個原因,暫時對公眾o黎講都係原因不明
/ m- M2 V- L w* Y) M% R而且,弗吉尼亞都唔知佢點樣譯,用乜野語言譯出o黎?

用普通話o來譯......

作者: kaixinren 時間: 2007-4-25 06:42 PM

弗吉尼亞听起来好似痴线鬼佬个名甘。

作者: sa1412 時間: 2007-4-27 10:00 PM

这个都冇辦法

作者: kcwangwang 時間: 2007-4-29 01:53 PM

ok啦,不過可以再好d

作者: 織田信長 時間: 2007-4-29 06:28 PM

廣東話與國語譯音之別

作者: wukingtung 時間: 2007-4-29 08:14 PM

哈哈
無所謂la

作者: magic 時間: 2007-4-29 10:03 PM

一國兩制...唔一定下下跟大陸卦????

歡迎光臨娛樂滿紛 26FUN (http://www.26fun.com/bbs7/)