"蕃"字有三個讀音,分別係,"凡","翻","播".
8 `1 S0 C& H" K4 X# p1 U2 H; U3 E0 N) F0 w9 ]; }% P. V
"蕃"字只有係"吐蕃"呢個詞彙度先會讀成"播"
7 |9 Z& E+ P. z, D6 v0 x* |4 m8 Y
) m: b( I2 P7 H而樓主你講嘅例子,美國嘅"紅蕃",個"蕃"字係呢個詞彙度會讀成"翻".
* s/ [- W. C$ j% D4 B' x7 Q8 a: m) I) X7 [1 R9 l$ X, E
當"蕃"字被用黎形容外國或者外族時,就會讀成"翻". ...3 R& f4 a7 d+ X3 e6 x) c
Winters 發表於 2009-11-26 07:22 PM