/ `1 o! C. K& j, |$ V 「我今次回香港，有五成是為了幫你做這個訪問，多謝你地咁俾面。」黃興桂說話時聲浪震天，但又客客氣氣，逗人歡喜，這種道行大抵就是他相識滿天下的法門。 , }& v9 G k2 o1 S. n* f2 ~- Y: z2 Q ' d% T& x! \" W6 P6 M2 m 亡父黃應求在50年代已經贊助傑志、中華足球，那是姚卓然、莫振華的黃金歲月，其家族是球圈的活躍分子。在美國唸書的黃興桂，每到假期便拖著爸爸看球，自幼與體育圈相熟。 0 n4 H4 ` }, t7 {" o+ S! w3 ]6 Q ( @3 I1 K( q% z0 _ 後來父親橫死，黃興桂長大後希望進入足球圈，在黃文偉、故友簡而清等的幫忙下償了心願，「我對他們永遠都心懷感激。」 ; b- G Y0 c2 _+ f4 R8 \8 Y) M, S" X8 ?: A7 }+ m% f
ESPN任職金句源源不絕 ; h) M& }$ v" d) c6 d6 D7 @6 b ) m- G4 y. Y0 k 78至90年間，黃興桂先後出任東方、南華、荃灣的教練，90年忽然懷念北美的悠閒生活，加上九七因素，便移民美國，在貿易公司謀了一職，兩年後興之所至，做中間人開辦美國世界杯睇波團；95年受聘ESPN，做其全職評述員，憑著講波時源源不絕的「金句」，另類風格，輕易成為球迷的話題。記者都拋句孔子金句，形容球迷心情：「愛之欲其生、惡之欲其死」。 6 M) \6 r9 C* O : |4 U, ]) [% P$ I: B 熟悉他的朋友，就知他是半個鬼佬，尤其談到愛妻死亡、事業上的挫折時， % N( R$ G' ^' {. q1 e情緒激動就會忽然變成英語對白。他的半鬼背景，說明他何以講波時，有時會咬字不清、有時會用了莫名其妙的形容詞。 , ^8 g% _3 t- _: ]0 t+ J) \" _7 d: n; O( }$ s; s& V
「皮蛋黃」足球語錄 ) b6 s: v" Q9 G) y6 b9 z7 _ V; I! i* u% m
互聯網流傳的「黃興桂足球語錄」，有網友打哈哈，但也有粗口問候。把語錄列印給「皮蛋黃」黃興桂看，他笑說早看過了。 4 R) z Q/ ~+ Y# Q( y8 {. y, V9 A
「我每句話都是隨心隨意，由於我受美式教育，中文麻麻，思考都是用英文的，有時把句子直譯中文就會出現好笑效果。世界著名評述員馬田泰拿便有很多佳句，又有很多運動員本身具大學程度，評述時都有精警句子，我聽多了，不自覺便會運用。還有一些句子，是童年時聽爺爺說過，我很記得這些字眼，講波時又會自動冒出來。」 # K8 V, B2 B: `; B/ }, [( G; r4 k
原來是童年回憶，難怪他別有滋味。 & L5 f* _# z- V5 _
" d# z# U2 H2 z5 {0 B5 V, X
「用蔗渣價錢，踢出燒鵝味道。」黃興桂解釋，做廠的爺爺說窮人用蔗渣來做鞋子，令賤價形象入了腦，「燒鵝是我自己加的，細個時覺得燒鵝好好味！」 , r7 u, [ E5 b4 X; l
( H( N: j# V9 }/ [6 w; S, L/ I
「呢位球員打法好經濟。」黃興桂說，外國人會用經濟（economy）形容踢得「輕輕力」，求求其其。 . _% @! \% a6 E ]+ W! u1 H1 W7 l T 「呢場賽事已經放入雪櫃。」緣於NBA至尊級評述員的名句（The game isin the refrigerator），下文是「喱、牛油都雪硬了」，即大局已定。 2 ^* E% b1 }. n- Y% t6 x! ]
& z3 f! `; `4 r$ K
其他金句：「呢球波，如果冇龍門就入啦！」「12碼呢樣，一係入，一係就唔入。」「呢球波一係入，一係龍門救到，一係出界。」「保方保方，保住後方。」 . W4 g8 |6 J) g$ x) |# z* c2 M2 ?
未能盡錄。 / D9 d1 g, W: `! t4 U) p
5 K4 ]3 @' D3 \/ Z _2 |; y 笑過罵過的球迷，若干年後，這將是我們的集體回憶，信不信由你。 ; R( {$ H, C: d, y1 V6 }. m; C 1 |0 V: V$ x1 l: \: m5 E5 Q講波分享球員教練睇法 / m6 y: i* X9 ?, @* q( U0 \# M) \% F l9 J
「我都知球迷對我的看法很極端，喜歡的會記得我教東方時拿了好多獎杯，討厭的，就罵我教到南華降班。」黃興桂一點也不動氣，「我熱愛足球，因為它是快樂來源和財源！我講波是想分享作為球員、教練的睇法，我很享受這份工作。」 3 T/ c+ F6 A# B0 N6 S) f z- P/ j: X
熱愛賭博玩意的黃興桂，回香港不忘買本馬簿鑽研，「新加坡都有香港馬賭，我都會玩一百幾十，賭波都有，但比較少。」 $ ?+ d ?3 N- Q& x: |2 b0 G
# b( S& W& b, N" Y6 G7 j, w 說著說著，想起一番偉論，吩咐小記無論如何要寫下：「踢波的是人，人不是上帝，總會有高低潮，佢都想踢好波，但踢不到都無辦法，球迷豈可因為自己估錯，便把責任推在球員、球會身上？如果真係覺得球員打假波，點解唔買對家？點解仲要賭？」 3 A. B }; ]% E G! h* j
; F) U. ~+ X, k 據黃興桂所講，女友一個接一個，「當然依家追女仔難度高，老嘛！」有時會想到結婚，但過不了多久便改變主意，他展示了女友的照片，年輕貌美，恨死隔籬，但他不許刊登，他笑說擔心見報之日，已經換了畫！「尹佬（尹志強）話，PeterWong結婚是最信不過的消息。」 / F' [; @! o, O
3 Q& |: r" U* Y! M9 s
與「三狼案」之不解情仇 ! o) e* l/ |3 ]) h/ ]
