打麻雀英文術語0 t1 {5 `0 R" Z/ u0 ^& ]
$ O9 ^- i# i! {+ k v
雞糊--chicken hand + y( X1 C- l8 d$ P+ ~) d1 M2 F* ~6 j1 K1 {7 g- K7 {* p
平糊--common hand - Y% a, J$ ?& a5 u% f g U ) U6 v: {9 P( w( a: t' v門清--all concealed hand " a2 i3 P* z% b* @3 E
S$ T5 Z% {# t4 D+ D槓上花--added glory to a gong / x5 g7 b6 \) l" r
0 S8 c$ Q7 j% w S7 A
對對糊--all triplets , b# E$ K m6 q7 \6 c
7 ]4 l. a+ H* _1 W# d1 w
混一色--mixed one suit 4 V, Q- U# u% h/ y 1 G1 P: W9 P; k$ V小三元--junior 3 chiefs ; g+ _2 g# S7 Y: A: J) K' T. C( S6 K2 X( P" i
海底撈月--catching the moon from the bottom of the sea ' T2 G+ a6 R+ x6 a: H _& s9 y& S
+ a. M, v& p o; ^" Y5 F清一色--pure one suit 4 A. s& s0 [, P* Q, c5 F$ @* a6 F. D- Y1 ?+ v0 t+ I# k; N
大四喜--grand 4 happiness % R; g8 I2 l8 ]$ ^* J4 A9 y
* P; e8 g& E& `: V/ n/ N. `8 Z$ G
字一色--all honor tiles + S9 w- S9 z, [. [. x ' |6 z' O, t/ \. n十三么--13 terminal tiles ( v2 y2 n% d1 _: n1 e
/ i& s c: W D& y1 |4 Z天糊--heavenly hand 0 Q. d, J1 ]9 c2 b' `
7 I) M) t' p( E, P8 O) {. X
地糊--earthly hand ) k9 \/ Z) Q& u4 X7 }5 R
2 V |. E) S0 C/ s
筒子--the circle tiles 8 g7 s) X9 y4 e0 s# I, { ; o- a: V0 U, q8 s1 `+ C索子--the bamboo tiles $ Y1 e, k+ _9 c
- k. B* X6 Q6 C2 A4 a( ]4 o. \% N萬子--the character tiles & B; L+ B6 {$ W2 n' M
, Z+ k! }2 E' i+ m
番子--the honor tiles 1 e- z4 v. m) f( }* K4 [6 R* l1 P* T
花牌--flower tiles 8 P q3 K- _! V) E ' b* O9 G: ]0 l( d1 ?+ q$ d' q% z詐糊--falsely declaring a win 4 p4 W3 R9 u( X2 h9 Z4 v7 @/ K, e$ d
大/小相公--long or short hand 7 |4 a* ] B7 k3 M% L' o ) ^0 q- c0 Q# z/ t* ]自摸--self-drawn , {& @0 Y' ]5 u
b; q+ n1 F! }" g. Q3 j6 P, Y
搶槓--robbing a gong 4 {6 U, J1 q; C7 H0 U 8 A4 I6 g$ a9 u# m }. C* n上--claiming a tile to match a sequence 2 h/ @$ K) R2 _0 i8 F) }% v% o , o4 D4 R$ b) x* ?0 v) e碰--claiming a tile to match a triplet , S# n% x0 P+ h! M+ ` - ]. i3 ^* `: P Q- l2 a! J槓--claiming a tile for a quadruplet 7 S; v& m2 T; P; v3 ~9 f: h
1 a, R; c) j9 H( e6 k x
胡--claiming a tile to win作者: 勾周共同睇 時間: 2005-7-19 09:40 PM
)