娛樂滿紛 26FUN - Powered by Discuz! Board

標題: 有無人識日文,,,幫我譯下佢,,,thx [打印本頁]

作者: ILOVEJAPAN 時間: 2005-10-2 12:42 AM 標題: 有無人識日文,,,幫我譯下佢,,,thx

http://image-hosting.olnevhost.net/images/17443-any1.jpg

作者: 12d3 時間: 2005-10-2 01:13 AM

http://www.excite.co.jp/world/chinese/* w6 w+ @0 r; U/ j! A$ j
6 e4 m: b% H" d: S' k
睇下幫唔幫到你....

作者: ashlai 時間: 2005-10-2 07:54 AM

From zqaa @ gamez.com.tw
(http://www.gamez.com.tw/showthread.php?t=238752&page=1): S) {8 q# Q9 i: h. y
, Q8 f& k8 }3 d0 Z* H7 k
ENDLESS STORY ; N1 [* G" m% I8 z. c8 s

3 S5 {- o5 h* ~+ z1 \% j) Z6 d
If you haven't changed your mind ( l# i4 a. q& C# N/ P7 A4 N/ c+ ]
( z' f* O6 p/ D
希望你能在我身旁　Tonight) n8 u6 r: H7 M$ H7 s# y
: N, ?) v# u5 V* b7 l0 V
厭倦了逞強9 r8 z: s: Y, ]6 l, i- E$ f0 \$ v  f
9 e/ H$ r# v4 G  _9 ^% E
太過於天真　Everytime I think about you baby( `5 U' V5 G* }( j2 T& @" |. E; A: n) [

現在我只想說　I miss you
1 u1 f: Z; m% K+ w! B
It's so hard to say I'm sorry' y% H: q- i6 M
0 @9 X5 k! A5 K+ B

+ f1 c: z7 r* E. H, J
如果說不是因為別人只為了你- w' K3 |, z9 X5 r  H4 |0 O
4 I; f# r% I; A8 Y
想唱起這首歌6 o( a  k/ Y1 H
9 _9 L- `  O; S" k1 z
不會終止的 story 這光輝將繼續閃耀( X  e. a) ]3 m; O5 I; c# ~
+ P- D: ~# \0 T  F
Always 想傳達給你一直到永遠5 d4 t, b7 a- O9 W- }2 w
7 x- r# n1 \# S( U) Q0 M
) [+ D/ @) [4 D1 i# i" m
# L# q7 d2 M' s2 N+ [/ o2 p" g; m: P
Memories of our time together0 _8 ^0 _" @; [" K8 l

請不要走就這樣don't go away7 P- s6 g6 d5 T
4 m4 V+ X# q9 q4 T
被溫暖而溶化我才發現

溫柔的水滴擴展到我心深處
# V% _8 ]0 ~7 p' U+ b; O9 k2 @
徒留傷悲 I'm missin' you. I. D& b" w/ c! l3 F4 {

相疊的手就不要再放開5 J9 S( e( ?* C9 K) _7 R: c8 |

如果說能夠實現願望的話再一次為了你
& Y" i# ?1 y! p9 ^: j. ]0 d/ `
想唱起這首歌
# B1 V, e' h3 K. A- k
不會終止的 story 不會消失的愛戀
. b/ Y: w3 Q' v2 B9 r+ _. F
tell me why 告訴我呀一直到永遠
" j6 P) u+ k$ d( X+ D; I  y
! K5 B5 ?% p7 F; d/ V$ }3 c

如果說不是因為別人只因為你6 e, Y/ u6 L. O0 g4 t& D3 _
4 R. _8 H. i2 |% Z6 S& e
想唱起這首歌# A3 A5 ~: r9 `! p
" d2 e# o  j) P. ?4 a7 H% v
不會終止的 story 這光輝將繼續閃耀) f, `( s2 K% m! ]/ z; W- o; }# S

Always 想傳達給你一直到永遠
" ]+ t: B5 B$ |4 Y. l* a
" B% P7 l; l2 ~) V! O( E
/ c  }, B' D6 x5 \  ^& i7 ~$ R
如果說能夠實現願望的話再一次為了你
  V$ o$ M6 B# K0 l8 P/ s" n$ f
想唱起這首歌

不會終止的 story : f. l4 X' `$ s* R1 D$ R* ~9 E

tell me why 告訴我呀一直到永遠

作者: dizon 時間: 2005-10-25 08:52 PM

Originally posted by 12d3 at 2005-10-2 01:13 AM:
$ U, r+ {* l% Xhttp://www.excite.co.jp/world/chinese/7 V+ J$ B+ t4 r' K) U* Z' N

# j8 {. ]. @( [* ^ }& y' {睇下幫唔幫到你....

thx

歡迎光臨娛樂滿紛 26FUN (http://www.26fun.com/bbs7/)