research2005010

政務官拍裙底罰4000 辯稱壓力大致抑鬱 官輕判勉勵
7 G0 `4 o: u4 H3 P; M
* j, |, x( u* K3 H9月 13日 星期二 05:05 更新 ; e, L5 D$ S  ~3 M
  C: K9 h) J3 _& Q/ z- r6 q3 ]7 e
  【明報專訊】衛生福利及食物局前助理秘書長(康復)陳宇新(31歲)，被指在茶餐廳以手提電話鏡頭偷拍一名女子的裙下春光，他昨在東區裁判法院承認1項在公眾地方作出擾亂秩序行為罪名。辯方遞交的兩份精神報告指，陳工作壓力大，引致抑鬱症，事發時失常才犯事，事後他因感到令政府羞愧，已主動辭職。2 e! Y1 h4 y  u' \8 D& x9 S

' ^* k2 o) N( y/ @# i6 E4 }裁判官衛以寬接納被告因承受壓力才犯事，又指被告的犯事方式並不算嚴重，而犯事亦非被告的本性。此外，事件曝光後，已對被告的家庭及人際關係有影響，已受到應當懲罰，輕判他罰款4千元。
$ Y5 R3 I/ [, j9 E6 _# x3 \/ g8 {. Z2 d
衛以寬勉勵被告﹕「現時的成就只是受到阻延，並非就此停頓，你（被告）可向另一個範疇發展，應該忘記事件，努力向前，將來定必有更高成就。」
' z0 f: P8 Y0 O) y4 A
# _& K4 O5 c; J* l) Y3 B( h( i萬人應徵 脫穎而出8 ?1 C: D" v; @2 D  }

: a4 ~/ _+ R6 w* z5 T( ?/ G西裝筆挺、架眼鏡、外表斯文的陳宇新，昨在庭上坦承控罪。其代表律師求情時向法庭遞交兩份精神報告，指陳職位高，工作壓力大，引致抑鬱症。事發當日早上，陳曾聯絡女友，但女友不理睬他，今次只是他不能控制自己才犯事。事發後，陳曾接受精神科治療，現已康復。3 X' Q1 v, P, B: v5 g, m$ }- f
" i1 G; Z5 \" G
律師又在庭上遞交多封由被告的朋友、同事及家人，包括一名區議員及一名太平紳士所撰寫的求情信。信中指出，陳宇新是一名勤奮、辦事能力高的卓越人士，中學會考成績優異，其後往多倫多大學升學，96年回港投考政務主任，最後在1萬名應徵者中脫穎而出。
* P+ E5 O$ z) V: c, m9 L/ E5 f& @6 l& ]3 Y
被告感羞愧已辭職1 v8 w8 s$ S! S+ g
/ z. I( \8 Z4 c, a; b
陳宇新在02至04年出任民政助理專員，當時他每天處理市民投訴，工作繁重，引致抑鬱。04年，他晉升為衛生福利及食物局助理秘書長，工作量倍增，感到很大壓力，曾有自殺念頭。他表示，事件曝光後感到非常尷尬，因事業受到阻礙，事件又對政府、前僱主及同事造成影響，他感到羞愧，故主動辭職。! G: \: E3 e2 M8 c5 F
. A! w# G% v1 [0 u. c$ b
案情指，去年9月3日，被告陳宇新在灣仔一茶餐廳內進膳，用有攝影功能的手提電話，拍下對面座位一名29歲女子的裙底照片。女事主發現後報警，警方事後在陳的手提電話內發現9張拍攝女事主裙底及雙腿的照片。
; K& q9 N; R5 H! A
1 `% J  I) R/ @7 N/ J【案件編號﹕ESCC 744/05】

research2005010

希望你收到啦... ...  7 x& M$ Q% `2 V  A. @
( t% P: |. y% ~" `- }. a
政務官拍裙底罰4000 辯稱壓力大致抑鬱 官輕判勉勵- G' A; _4 x; t' V$ B( }4 K

4 E5 }2 J) V- O/ |% O9月 13日 星期二 05:05 更新 # q2 f2 {5 c% H; n
9 o  Q( Z6 q6 _5 R9 t; K2 L
  【明報專訊】衛生福利及食物局前助理秘書長(康復)陳宇新(31歲)，被指在茶餐廳以手提電話鏡頭偷拍一名女子的裙下春光，他昨在東區裁判法院承認1項在公眾地方作出擾亂秩序行為罪名。辯方遞交的兩份精神報告指，陳工作壓力大，引致抑鬱症，事發時失常才犯事，事後他因感到令政府羞愧，已主動辭職。
# m% B* ?' `; w2 W! L% T  a! k, S5 N# G6 {# D9 a* S
裁判官衛以寬接納被告因承受壓力才犯事，又指被告的犯事方式並不算嚴重，而犯事亦非被告的本性。此外，事件曝光後，已對被告的家庭及人際關係有影響，已受到應當懲罰，輕判他罰款4千元。5 f* j; A; \: P+ ?$ M* @
6 C) P- E5 o4 S' k- i
衛以寬勉勵被告﹕「現時的成就只是受到阻延，並非就此停頓，你（被告）可向另一個範疇發展，應該忘記事件，努力向前，將來定必有更高成就。」; Z. l0 m/ o: B
: {; l2 \6 c) _: k
萬人應徵 脫穎而出
/ B  I% [/ i' m0 s3 v, A& q/ f) x9 j5 h6 z
西裝筆挺、架眼鏡、外表斯文的陳宇新，昨在庭上坦承控罪。其代表律師求情時向法庭遞交兩份精神報告，指陳職位高，工作壓力大，引致抑鬱症。事發當日早上，陳曾聯絡女友，但女友不理睬他，今次只是他不能控制自己才犯事。事發後，陳曾接受精神科治療，現已康復。
# ]# a- o/ a* ~+ u. @. w1 s律師又在庭上遞交多封由被告的朋友、同事及家人，包括一名區議員及一名太平紳士所撰寫的求情信。信中指出，陳宇新是一名勤奮、辦事能力高的卓越人士，中學會考成績優異，其後往多倫多大學升學，96年回港投考政務主任，最後在1萬名應徵者中脫穎而出。3 e5 m' ~. r& X

8 v$ f$ m" S( a' g被告感羞愧已辭職0 b+ v! [. v% E, v" {

+ F1 t: a- A- V4 T6 H: \陳宇新在02至04年出任民政助理專員，當時他每天處理市民投訴，工作繁重，引致抑鬱。04年，他晉升為衛生福利及食物局助理秘書長，工作量倍增，感到很大壓力，曾有自殺念頭。他表示，事件曝光後感到非常尷尬，因事業受到阻礙，事件又對政府、前僱主及同事造成影響，他感到羞愧，故主動辭職。
  t4 P: {: m- k% V' U9 f5 I! x. @" C; s& G8 u4 _
案情指，去年9月3日，被告陳宇新在灣仔一茶餐廳內進膳，用有攝影功能的手提電話，拍下對面座位一名29歲女子的裙底照片。女事主發現後報警，警方事後在陳的手提電話內發現9張拍攝女事主裙底及雙腿的照片。
* Y3 y, L$ {8 H/ l& b) b
  e9 a  z% T' @; k2 r【案件編號﹕ESCC 744/05】