brightlee

I don't like to listen Chinese Commentators...
they just talk about stats and their points of view

Please learn from Martin Tyler...... I read an article in internet today.. I feel interested to see how's Martin Tyler does his job...

That's the interview for one of the most experience referee (retired), David Elleray

"We are forever offering to talk to the commentators to get the refereeing view-point across. Some commentators are very good. John Motson is interested. The best, in this regard, is Martin Tyler of Sky. He will tend to approach the referee before and after the match. He genuinely wants to understand the referee's perspective. In contrast, there are commentators who know that "anti-refereeing" is popular with the viewers or listeners."

my goodness, this is what Martin's work for his commentary....

brightlee

Originally posted by pchong at 2007-8-28 20:33:
我自己有好多都錯,聽完先知
不過做譯...

similar situation as Fulham and Tottenham......

brightlee

Originally posted by pchong at 2007-8-28 22:30:
我都有同感
香港d commentators 好吹...

Do you remember the days that you listened BBC Sports on 5?

I believe they know how to 'speak', but they are tending to let people to "watch" and "join in" on TV screen

brightlee

When you watch soccer broadcasting on TV, you would see most of commentators, they don't speak a lot during the game, it's because they would people to WATCH that game, look around whole incidents during that game

But when you listen to BBC Sports on 5, because you listen through radio, so the commentators would speak out what's happened on field.

brightlee

Originally posted by ronald001120 at 2007-8-28 23:47:
上次睇利記
個英文旁述
讀李海強個名叫"li hai qi ang"
4個音

that'd be right if he(Martin Tyler) pronounced in English (transfer from Chinese)....

if you may "blame" .... you should ask Chinese government......