同音文章( u* h2 m; s5 k* Z2 @* b
這類短文都能看懂，可是如果你讀給別人聽，他是無論如何也聽不懂的！4 R+ u* I) J& V% K
7 j7 P4 C, G' o+ V8 P1 ~4 f$ a0 u
《施氏食獅史》9 v9 x' O( ~8 c) Y, e
是一篇由趙元任所寫的設限文章。全文共九十一字（連標題九十六字），每字的國語發音都是shi。1 ~# X! B2 s u6 k1 @0 z
6 j! z4 U) k( X- F6 b3 B- L5 ^《施氏食獅史》
' A+ p* ?" I/ z% A# X( M) ^7 d6 A石室詩士施氏，嗜獅，誓食十獅。施氏時時適市視獅。9 k& M( j% a0 C% t
十時，適十獅適市。
! }, M0 n+ i( q- m3 O是時，適施氏適市。
/ U# {. K; P/ ]7 x! q氏視是十獅，恃矢勢，使是十獅逝世。
5 W8 K' l k, d+ C. t/ k氏拾是十獅屍， 適石室。% t5 @+ C" Q6 D7 o4 t4 b
石室濕，氏使侍拭石室。
2 K9 j; O0 q4 F# A石室拭，氏始試食是十獅。
2 ]1 g5 G0 z4 U9 S8 A a食時，始識是十獅，實十石獅屍 。8 C6 \ m+ ^4 t+ R/ E& l% m
試釋是事。
* h( g9 N" s: b: b
o* Z2 d8 e- r, I1 s) i) Z, Y m8 U( `2 h7 a4 m) ]) ~8 U
注意︰+ @1 ~7 |" o' _9 m# K" b) l
只用一個發音來敘述一件事，除了中文，怕是再無其他語言能做到了。4 z/ r, |3 `1 Q8 ^" ]/ O
$ a$ ?1 x6 v5 K; z- |1 ~: K聽粵語版本5 c- u: i/ ]' P6 P7 G2 o
x0 O8 L: Y# P D2 x更多請入 http://blogbloghyc.blogspo t.com/$ V1 [6 k0 {& A; Y. {
7 @9 \: P Z! Q! i' y# o9 t) J
6 u/ f% D! X8 d% ]) J
[ 本帖最後由 D9B9A97E 於 2009-8-24 11:57 PM 編輯 ] | 
發表於 2009-8-24 11:55 PM
|