- 帖子
- 2220
- 精華
- 0
- 威望
- 1099
- 魅力
- 0
- 讚好
- 0
- 性別
- 男
|
46#
發表於 2006-5-3 02:06 AM
| 顯示全部帖子
狙擊手訪談-德國狙擊手 f: W" v" _+ T$ H
9 J5 |) I; ]0 z# ~9 n# G# [+ V0 S& T& F( N6 P L+ \. k0 S
3 Z" C$ z& U; q( [3 g被採訪人德國國防軍第3山地師的三位王牌狙擊手,分別包攬了德國狙擊手射殺紀錄前三名。他們是:
3 Y0 N2 l% D0 Z: o# ~# z' W 1 Z7 u9 g6 s. [* u @
(A) Matthias.Hetzenauer--來自Tirol。從1943年至戰爭結束一直在東線作戰。共射殺345人,德國國防軍最高記錄。
b7 r; i# c& o9 ^; n3 J
* I t4 }0 w4 f1 P- V(B) Sepp.Allenberger--來自Salzburg,從1942年12月至戰爭結束在東線共射殺257人,國防軍第二號記錄。 t& ?0 g- _2 p( j0 V
/ H5 c# `" T: ^# A' r0 m: a# [0 M
(C)Helmut.Wirnsberger--來自Styria,從1942年9月至戰爭結束在東線共射殺64人,受傷後任狙擊教官,國防軍第三號記錄。
# i; h) l3 _0 {5 X) q
! I1 e: R# l- b' x; t. P6 {* P$ e; ?: X9 r
/ W/ J7 n' h: W {$ @8 L8 d7 B; U
您使用什麼裝備? ( Y; n" z, ]" y$ z1 A" a* z
) J1 v; r% X' e% L6 B7 ZA:K98和6倍距瞄準具,G43和4倍距瞄準具。
* H% f5 o3 O. N" B% q6 H: f
W% \) T- Q- c% o) O- xB:繳獲的蘇聯步槍加瞄準具,K98和6倍距瞄準具。 & G. x: v/ ]7 I7 @$ t' s+ i4 K
/ T6 r h0 T x. m! h8 D5 jC:K98加1.5倍和4倍瞄準具,G43和4倍瞄準具。 2 E0 r: n- I+ t+ r, Q3 N6 s! E$ r F
8 H) n& j2 i0 p. x; `$ S, R9 P6 D6 V( U% ^. M# |
# w2 d" v4 J( u% J- ]7 u# G0 T1 y您慣用多大的倍距? 1 U; D3 ?. T" d0 r) T
: ~' e" Z# _) c; |/ S) }, r' k) ?
A: 4倍距範圍可達400米, 6倍距可達1000米
! E8 p3 V: b( C+ a( C
5 `& M( v6 C) D, O4 l3 y+ l/ YB: 有2年我使用一把俄國狙擊步槍但是我不能記住確切的範圍是多少,可是使用起來很好。在K98我使用6倍距。 & t$ k& ~3 A% M: j
# B6 k3 ?* T9 G# O. y
C: 1.5倍距不能取得高效率,我後來用更好的6倍距替換了。 1 l0 m. b2 R$ s' M: V. v: E$ p- `4 m" P
x4 t/ Q/ Z" k8 H/ v1 Q, c) ]1 T5 w" t! K! Y4 C
* |; i% W# p. d0 V' c
您認為多大的倍距夠用? ! B0 \$ d M& ^. X. K6 X/ Z/ A
# U% B3 W2 Z6 l: U# c) ]% N5 K* aA,B:6倍距已經足夠,沒有必要再高,而且我也沒有使用更高放大率瞄準具的經驗。 6 j+ `4 q# ]& \; P: w9 j
$ V0 {9 _" f1 Q) `: U3 b" G
C:在一般情況下,4倍距已經足夠。 5 i% H8 @" _2 K0 G) X
9 o5 i/ i" f+ L) m" d
5 @, b4 t& {( G* q9 Z
: ^0 G0 K7 Q% f* d/ S, j) k' R$ K' {在什麼樣的距離下您能容易的擊中以下目標? 5 T* q3 x S5 R
% }( r4 N$ a) t頭部: + e) X. b- k6 G- M
A, B, C: 大約400米 :
7 X$ q5 W7 p' Z% v4 d* W6 c - u) O2 ?+ d0 e ~
胸部:
8 L1 N: ?. c! B) |7 _' f! m A: 600,米 6 h' r3 s' q4 U* X$ X0 K1 b
B,C: 400米 , a4 X# M* ~8 q9 H
0 W( P/ S, T! b2 U8 ? e敵人站立的位置
2 G" {) K# g: M" i: a6 G* a A: 700米到800米
! F, a5 C l3 N B,C: 大約600米 9 N, S- X1 j+ E9 ^' J' g
4 U \7 Q+ ?# e$ m7 t
1 x/ W+ T! I6 s" ^2 Y% |
5 S- h) c9 {$ s5 Y6 \4 H1 W: X6 `# ?這個距離是對您來說適合,還是對所有狙擊手來說都是如此? + M& ~+ W9 d- K0 R, q+ y. ?
* Z8 I% g4 \0 C" Z! U$ {( [! @A,C: 對我個人,而且對大多德國狙擊手來也是如此。有些高手的距離可能更遠。 + l6 a( K/ }% T
5 E9 B+ [& A$ sB: 另外說一點,如果要100%精確的擊中目標,最好是在600米距離上。
& d1 s0 z; I p: w9 n
5 W8 E$ o- X8 p4 w) H2 f# U9 X' z" Z
+ _: D3 d; Z7 S您射殺目標的最遠距離是多少?那個目標是什麼? 1 Y; |* ~; u8 \0 u G9 {
/ q) W5 W7 T- S" z
A: 一個站立在1100米外的士兵。在這個距離上幾乎是不可能擊中目標的。但是我想讓敵人知道他在這個距離上也並不是安全的,同時也想向我們的軍官顯示一下自己的技術。 & D/ `: Y; \8 U* m( q: ?
& z5 X2 ?7 u {! h1 jB:600-700米
3 [, _3 d7 K% v( y ) u. s( s- m7 |4 K
C:600米。如果目標距離很遠,我會等他直到加入我的射程之內。因?這樣更容易命中和確認戰績。而G43的精確度不是很高,所以我最遠在500米距離上開火。
) w- j. e5 e0 v/ G. ~ 5 ]1 o6 M9 g3 {' L4 u# l0 l2 J
e3 m/ A% x; @! l3 `7 j: k+ }0 P% A$ ?6 o$ x* g
在射擊10次之內,您認為多少次的二次射擊是必要的?
% z! s1 J5 a* R% W6 u& F( G& G' F2 s) B
) Y" r) D: M7 ~, J7 y ^A:幾乎沒有必要進行二次射擊 ; _9 P A4 D3 S' T
( @! r+ m: H6 n! \* x |& NB:1到2次,但如果敵人狙擊手在的話,二次射擊是很危險的! ) t) y. Q ]4 B: C' \/ A8 ]
I5 h& S7 l( {( T
C:最多1到2次。 * V" V% h2 @6 e, M0 w
( X2 U4 w2 y. m# a; a) [/ G6 N5 G
; C2 r7 d. O3 Z! c( f) N) D. d( D6 h6 n, {2 |& j' O. u$ }
如果讓您選擇,您比較傾向於哪種步槍?
( u7 O: Y: l& T4 |% r$ ?
: A; ]/ Y {- M6 LA:K98,因為在遠距離上的精度很高
: _, N1 a x$ D% y+ i 3 V2 \$ N# U: B; b
B,C:K98
/ U& G7 O& ^- X: A8 M7 }% L7 O
% N+ n0 ?/ r9 F0 b: C" y) `5 R& f( D9 hb) 自填式步槍,例如G43
9 K$ o% M6 |2 ]2 o5 g( l9 G
: m# [& X7 U6 D+ ~6 q* V4 `" w* C" {! F3 o4 Q+ J* b4 S7 g/ w8 F
$ @ U7 X! Z5 {$ I
那你對G43這把槍的評價如何? - L e( \) Y7 h* H% B
. k2 e+ M- X z, i0 C7 q4 T
A:G43不好,因為它的射程只能達到400米而且精度也不高 , h7 v! q: T+ V+ Q
* {' W; Q5 I& g8 E& Z+ p
B:我不會選G43,因為太重了。
5 [2 [: g* R0 C. F* j
( s. f% a& |9 ~# [4 i$ [* XC:我會選的,因為它很可靠而且比起K98來並不是差很遠。
( ~. V) t) @# ` 4 S0 }' Y( Z3 Y& x+ ~6 s+ M, m
' _4 e% X! m3 f0 K: N1 g5 `
) B9 s. M2 f- l: I: W如果讓您在現在選擇:自填式步槍而且其精度高於K98您會選哪一種?
5 D7 i% N9 e, @9 J4 i; r 7 i. [0 @* _3 w1 W0 f
A:我會選K98,因為對於一個狙擊手來說,他就應當像一個狙擊手一樣去投入戰鬥,不需要什麼自填式步槍的
: Q- P! D9 }% {6 | 3 X; M& M) p. o, ?8 `
B:如果它們的重量是一樣的話我會選自填步槍。
% C( b5 i9 X. ^; r `# P 3 E1 F& [+ Y/ ~( a, l1 K" G
C:自填步槍,因為在進攻時射擊速度更快。 . ?5 R/ b i" K" v( V9 U6 S
5 U. f3 J5 g1 i/ n; m- U1 o% b/ @
% s) F" T9 e* N& i2 o0 x
) x l9 [7 d- R$ y- P2 C戰術和目標? + i! e0 Q( k6 [8 N+ ^% E
進攻: $ \% y8 X/ Z- n& f2 W8 O
A,B,C:通常2人一組,一人射擊,另一人觀察 。通常的任務:消滅敵觀察員(重武器),指揮官,有時還有反坦克陣地,機槍陣地等等。狙擊手一般隨進攻部隊在最堅固的陣地戰鬥。
; d$ q: D4 F' v. `6 p$ V) [7 M% VA:補充一點:我曾經在我軍進行準備炮火時匍匐穿過敵人防線去消滅敵指揮官和炮手
- m& \; R% k T
1 z" e6 e0 _' A" P# P8 v( {6 f夜間攻擊: 0 T3 c) q8 `0 D4 B, Q% d& J
A,B,C:我們不在夜間戰鬥,因為狙擊手很寶貴。 ( U) B$ T5 ?9 p2 W: |& o6 t# `
8 ^* d' c3 n' B$ P冬季攻擊 ' b; {6 g9 E9 M/ w1 @
A:我在攻擊部隊後方使用冬季彩裝裝備向敵人的機槍以及反坦克陣地射擊。 0 k" b5 s1 t* n* A' b) m
B ,C:需要有好的冬季彩裝裝備和暖和的衣服 ,否則不可能進行長時間的觀察。 ) { d& H7 N4 Y) A: u1 G {
( [! j! W) s3 m$ e' c
防禦:
: k6 _+ F+ \6 ]A,B,C:通常在連陣地範圍內進行自由 獵殺。射擊每一個有「價值」的目標。當敵人進攻時,他們的指揮官很容易辨認出來,因為他們有不同的裝備,制服等等。於是我們在遠距離上消滅他們,敵人的進攻也就停止了(A:記得在有一天,我射殺了敵人8次進攻中的指揮官。) 9 D) w/ S4 j; J6 w5 S2 k) n( t* _
當敵人狙擊手出現在戰場時,要儘快消滅他們。因為和敵方狙擊手進行戰鬥將導致許多我方狙擊手的損失。狙擊手要在日出前進入自己的陣地,並且要一直堅守在這裏。直到日落才能進行短暫的休息。如果有時自己的陣地暴露在敵人面前,那麼在2到3天之內自己是得不到任何補充的。
/ _, k, F1 j9 i% G ' x3 s+ S9 M1 e
夜間防禦
# w9 ]# `* N" C# Y' _) z: A9 C; B% gA,B,C:狙擊手不會在夜間作戰。他們從來不會被命令去執行警戒或者其他任務。有時他們會在夜間挖駐陣地,為次日的戰鬥做準備。 " D' l; A9 }; }2 G& o0 o9 h5 w2 W
" m) P4 \% q% G4 t# F: Y
- G& ]8 s6 N$ j8 F
# N, V6 G2 w0 H# s: K您曾經在月光下消滅過敵人嗎? * r z0 X2 n1 m" M
1 v R: C: P7 K# `A:有,如果月光足夠亮而且我又使用6倍距瞄準具的話(不用槍本身的準星),是有可能的。
( p7 X3 [ e% Q+ G" ^: T$ |
: f I* L& t8 f) i4 cB,C:沒有。
, h' B; Y5 p8 b8 M# m, S * Z7 A) f7 U, _+ m4 k4 W0 C
/ F* c, z, g3 G) J1 _阻擊戰 6 d( T# l0 R1 ]- v- k
! R$ u" s u% d, SA,C:通常4到6名狙擊手向所有出現的敵軍士兵射擊。這種情況下通常是不需要後方機槍掩護的,因為一名狙擊手開火1到2次就可以滯留敵人很長一段時間,而且我們的陣地不容易被敵人發現。
+ U% _: l- ?. P0 ^; R
. i Z2 N" @, g& ^. e" zB:沒有經驗。這種情況下,每個人可以向每個目標開火。
5 ]7 c& u' e' L! @ ! F, }1 s+ P& O8 f/ q3 j$ C
4 ]; z4 T+ j- D) _
( R8 v; I/ b% }- Z) `) f" J- e在哪種戰術下,您做的最成功? / |# ^$ T: y/ w, Y1 m' r/ _1 K
" o! z( U3 [! I7 L8 f
A:衡量一個狙擊手的成功之處不在於他射殺了多少人,而在於他能對敵人造成如何的影響。例如:敵人如果失去了指揮進攻的軍官,那他們的進攻肯定就會停止。當然敵人在一天之內進行幾次攻勢,我們能在防禦陣地上取得很高的射殺紀錄。
# a! ?3 x8 K* P( `B:防禦時。因為在其他情況下,取得的戰績比較不易確認。
" w2 P0 R5 _, O$ @0 j5 qC:在長期拉鋸戰中取得成功應該是由觀察能力決定。
* I# P% h. t5 l2 l * n- _0 P' l/ O' K, E
- ?. Z8 g/ f) X# O% c, G3 ]/ [3 g1 ]- J: I, M
在每個距離上取得射殺紀錄的比率:
# a3 r8 A2 u6 f
, \/ n. N" {( @400米內: : a* b8 ?6 k, v
. P, g& R1 e- c/ o! h/ }A:65%
5 E5 p3 v# K T$ e) E" LC:80% 3 e2 G2 Z$ a6 D
$ E V( `2 `. b
600米內:
% F! b) v! X+ N" w+ D; x/ V9 C' j ' H; O0 a9 w/ q# L3 r# X0 j3 O/ m
A:30%
. `# v# R/ ^$ ]# l: fC:20% * I* Z1 j( b, I Z- R( b
/ n+ [9 O8 h7 I6 S5 @
800米內: " @* k" H% k1 i- r6 _
$ Q$ D) v, T2 ~- {6 T) O$ rA:5% 3 W/ ?: ^3 |" \' I
! E5 x; _$ F9 E' H# E / ]8 v0 p/ t7 E% R* e/ w; \" ~# t
A:補充一點,在400米內能取得65%的射殺紀錄不是因為射程,而是因為比較容易確定他是不是「有價值」的目標。所以我通常等到我能確認目標時才開火。
( G" F! f( ^7 L0 X9 N+ Q
" L% D+ q0 F( l1 EB:不記得比率是多少了。但是大部份是在600米以下。 / s3 l, X0 j8 ~+ ?
* A7 U, }. z i* S* e4 ZC:大部份紀錄是在400米以下取得,因為這個距離比較安全而且可以容易的確認是否擊中目標。 8 V. f3 }/ N. g% `( n. C+ C4 [* o
+ y) X$ q3 x( N& m
3 s% |6 z8 ~9 g2 m+ X
- `2 |" b1 F0 `2 X4 H
您通常在一個陣地上射擊多少次? ; I1 d! w( f: ]$ J t3 z
進攻時 % d; T- n/ M% K+ ~6 V+ s3 q* I
8 X! i/ k1 k7 z1 ?- P" ]
A,B,C:盡可能多
2 `2 }/ k. {1 h) I _" {
$ \4 l6 \/ q- C' q: o- r8 s( F7 d/ x
防禦時 : q5 s: j$ ~7 M& f c
A,B,C:最多1到3次 ' X, n O7 E, s) [2 Q
' x7 `5 g# S/ u% H6 U敵人攻擊時
" Y$ [# p) e* |2 L1 A) V" V7 h, ?A,B,C:每個「有價值」的目標。 ; |$ c) `3 Y( [7 R( N
* b e9 K7 {0 Q/ ]1 a; G有敵狙擊手作戰時 ; J% `! p8 }5 w( W. @# {, M
A,B,C:1到2次
' v: c" ~7 M& f3 z. C" Z2 R/ W/ A! ]" }- ^- B! O$ u; b
阻擊戰時
! [* Y! t) r4 a _5 c* F/ ?' BA,B,C:1到2次已足夠,因為每個狙擊手都不是獨自作戰。 ' x O+ m) m9 U3 ?5 w
B:補充一點,在敵人進攻時所取得的射殺紀錄不能被確認。
9 s4 ]6 t# \2 q 2 J; k2 M# X2 _
4 u! N2 J+ v! x
除了出色的射擊技術之外,還有什麼重要的? 2 E0 p4 a9 @. s: I( d! g, w
1 | |$ K& z9 N2 o
A:除了一名狙擊手所掌握的普通技巧之外,還要機智敏捷。使用一些 「小戰術」通常能在戰鬥中獲勝。要取得好成績,還有一點很重要,那就是狙擊手不能去擔任除了狙擊之外的任務。
3 P) F7 J. n2 w5 T% Q , U8 W2 a6 x: e: ~# f
B:冷靜,自信,勇氣。 ; A3 ]# W# i+ R8 Q/ L! X! {( ]
: a7 h9 G3 h( ^C:耐心,持久力,出色的觀察能力。 & T! B/ S( |9 P6 D! n4 {2 A
4 f( i7 f& o5 V2 w- P
4 [; P7 T/ v& x& g3 W- l! B% R8 [6 ?; [* q1 f- K2 f
什麼樣的人才能招募成為狙擊手?
+ A7 d/ ]2 ~1 |, y% L
E9 r% h& H; I2 [A:天生的「獨行戰士「,例如獵人,偷獵者等等。 * \) z: P/ g2 K0 H6 k, v3 P
5 j+ e; R% F k8 n+ T U$ X4 L% PB:不記得了。在接受狙擊訓練之前,我用我的俄國步槍射殺了27人。 9 l3 x: I2 ]5 y! O, Q
) e4 y7 ]" ]/ q; z% g! aC:只要經驗豐富而且射擊技術出色的士兵,而且有著2年的戰鬥經歷。就可以接受狙擊訓練。 2 F7 ]& X6 v' ^5 l# Y9 o) B
U$ w1 x2 ^8 I x5 l; i
; X) t5 k J$ a8 D: _1 {) t( z" _+ j! ]+ _+ e2 R
望遠鏡有用嗎?它的放大率是多少? 0 l: _) A$ l7 Q/ k
- M' h8 i. W V. O# M2 N7 r
A: 6X30倍距。但是對遠距離就不夠了。後來我又得到了一個10X50倍距的,效果很不錯。 2 [7 r0 e: [' _/ K, J
, q- O" R9 M6 ?% M; J9 b& `
B: 望遠鏡就和步槍上的瞄準具一樣重要。 # i" h+ ^8 b T# R. x6 s. J4 b, _
v. K* Z) d6 Y' o* b8 m9 z! KC:每一個狙擊手都有一個望遠鏡,這是必需品。在500米之內,6X30倍距的足夠了。
) p# h% G7 J5 Y4 A 9 k' s* J# j4 n7 s% W \7 a
) E2 W" q4 g1 X6 U! m0 A/ W7 T' I
; y( D6 w; K) I+ I7 _9 e- W您會傾向於使用潛望鏡從戰壕裏觀察嗎? / V8 O7 ~6 _7 H, j5 }3 n
/ P5 I. S' W! y& h; J* ?
A: 這是很好附加品。我們曾經繳獲了一個俄國人的。 ) z9 n4 P2 l- ], z
5 H7 x U4 [) }* jB: 不
; P/ i1 T& h% ?4 C6 d5 Z & v/ p/ t1 G8 p- K6 z
C: 如果有繳獲的話,我會使用。
! M) \2 B3 o: U6 A$ e' y
9 e) [1 c" }; _1 R7 j) c7 Q* M
4 }' q. g3 _4 _5 M( Y0 L& ?( Q9 L& ]2 U! H' E F0 d7 T
您使用什麼樣的彩裝? 2 p' \6 M, d# E
0 H$ b6 O% ^# V% ~) XA,B,C:冬季時使用冬季步槍彩裝。
. \$ U/ j ^" o9 ]1 H: Q ) a+ M5 L, K9 f& h! w0 B/ _- @$ h0 i
B:補充一點:我使用了一把傘大約2年。我把它塗得和周圍的環境一樣。最初,我十分仔細的塗抹我的手和臉,後來就不這樣做了。
/ @2 Q1 t! ^5 {" \9 {
% r# S0 [" c, G+ p# A您還使用過其他手段來迷惑欺騙敵人嗎? * l' `0 U/ f. `/ e/ K
% W5 m4 A4 [+ E
& r( |, g8 ^$ i8 V
A: 有的,例如木偶假人等等。
h7 R; k- _; D' k. @+ R
, k* ~. }5 R; J. x% oB: 有的 ,例如在一個假陣地上放一把步槍,然後用線來拉動扳機開火。
! e% ^ B1 @& g% } 1 d" b8 j. m8 ~9 i! x
C: 沒有。 # {; U D6 \( S! @1 a
; }0 o3 `) Q6 {5 o3 w) z
您是怎樣使用曳光彈的?
; P9 L6 [, m+ u' h
& O3 x$ O( x _0 i( v
C% q7 M G7 ~' I& X9 gA,B,C:不能在戰鬥中使用,因為我們的陣地不能被暴露出來。
6 v J6 v+ `% m1 v
# O' c/ D# o @ S他們只在訓練和測試步槍的時候才使用曳光彈。同時還有在測試每個狙擊手射程的時候。
8 D& j2 f6 Y2 V
, k& T" }% c* H3 S. k* Z; `您使用過觀測彈嗎?也就是擊中目標的時候它們會爆炸。
; V9 O3 B8 A1 l# U
* R+ L) Q) y2 W! u& NA,B,C:有的,當它命中的時候會冒出很小的火花,你可以辨認是否擊中目標。我們也用它來點燃木質的建築,把裏面的敵人趕出來。 , r8 n% [/ i$ v
) _3 t( r: h2 \: z: |; Q
您是怎樣處理風的?
# a1 R2 W5 m# R/ F" G; ^+ b5 ?, {0 a ! d$ x1 {) s% o E- x2 y
4 \" m% u, J% p! `" iA: 感覺和經驗,有時用曳光彈來檢驗風向等等。在Seetaleralpe的訓練就很好,因為那裏經常有風。
- W9 b$ {4 J0 q7 p; Z1 W9 Q b* p; z* B2 G) U
B: 感覺,如果風太大的話,我們會停止開火。
: i: {; j* u1 U+ M4 k & W) a l2 r. b( Q/ K' M( [1 v
C: 如果有風的話,我們是不會開火的。 . P2 u- ~& n) i% i0 g
z' R. Z5 @2 L1 r
6 I% O8 V) N6 K0 S
您還記得您在接受訓練時對於射擊運動目標的教導嗎?
& y+ w( R* s. X" l; P) E7 u. r
3 ~9 ^ ?- }9 F6 H- rA,B,C:沒用,感覺,經驗,快速瞄準和快速開火。
* i7 Z& f4 r1 L # w2 m$ O1 Q: F \; m! D E
您使用過反坦克步槍嗎? 2 _) k" j, _( \0 J. |
# o8 N" ]+ a8 @+ p+ S$ X
A: 有的,用來消滅在炮火後的敵方炮手。但只可以擊中300米以內的目標,因為它的精度不是很高,而且太重,對狙擊手來說也不是很有用處。我從不用它來射擊軟目標的。 3 \! N& A7 D" u X% p
1 Z0 |1 I% f6 e: |/ W. C" gB,C:沒有。 . \% O7 M/ P2 a+ V% Y0 Z* [ Y
7 c# \# }$ D. `$ E+ N% l
您是怎樣得到射殺紀錄確認的? ( l, `. J7 n ^; m
. B+ S6 L: o+ k8 ?5 @9 U9 k! C: gA,B,C: 通過一名軍官或者2名士兵來觀察結果。 9 B# Z8 f" y' c6 W: n S
所以被確認的紀錄要遠遠少於真實數量。 |
|