|
- 帖子
- 6
- 精華
- 0
- 威望
- 0
- 魅力
- 0
- 讚好
- 0
|
1#
發表於 2005-11-12 09:48 AM
| 顯示全部帖子
之 前 同 朋 友 講 左 個 笑 話 ..
5 n/ M$ |/ i! f# H2 M" x' } }0 C
從 唔 同 既 角 度 會 有 唔 同 既 結 果 ~, c7 A, D. b7 I" L( n- Y1 v( a+ ~
U7 s' l8 J9 W& z2 O& P例 如 ！ 從 英 文 既 角 度 ， 係 有 雞 先 ， 之 後 先 有 蛋 。 ' F" s. I% d5 [9 E+ ^
9 t# g: F* G; r* E- _/ U5 Z/ o) v
原 因 係 英 文 字 典 入 面 Chicken 比 Egg 排 得 先 。: s& y: G, I- J: M. z: ]
6 [& [/ D6 k0 q. z( h3 l( H) R1 A從 中 文 既 角 度 ， 係 先 有 蛋 ， 後 有 雞 。
. e9 h) o- {) Y2 @( ^ E# a+ q! J6 r& L" W1 g5 X) |* f
原 因 係 中 文 字 典 入 面 "蛋" 比 "雞" 排 得 先 。% o# J: J" F! N% Z/ U: \. ~
; I3 |: W* c6 _2 p. Q1 ]4 F
其 他 既 法 文 、 德 文 、 日 文 等 等 語 詞 字 典 都 有 唔 同 既 結 果 。0 J9 V |9 ~" q
|5 s2 y: N2 X
證 明 唔 同 語 言 既 人 對 有 雞 先 定 有 蛋 先 係 有 唔 同 既 想 法 。% y- G; m, w( G+ e2 S3 H+ Q
3 {! H; M& G: N6 A0 ]我 同 朋 友 係 書 店 咁 就 搞 左 一 個 下 午 =.= |
|
