|
 
- 帖子
- 362
- 精華
- 0
- 威望
- 126
- 魅力
- 0
- 讚好
- 0
- 性別
- 男
|
8#
發表於 2006-4-15 07:13 PM
| 只看該作者
"正如如果聯合國一律用color, harbor,而唔用colour, harbour,就代表英式英語被邊緣化?"
5 k) U; ~) Z1 i1 ^6 H+ D$ A3 B& f- s. m3 C1 q [9 s1 s. l2 G' M7 C
這個論點好像有點問題, 現在不是中文(文中的英文)被邊緣化, 而是繁體字(文中的 colour, harbour)被邊緣化* a6 \3 S) |' }$ D1 \
) I/ C: G1 Z6 n) g( @" [( C當國際官方指定了中文為簡體字 , 簡體字也慢慢地成為了中文的標準文字 , 繁體字會被自然淘汰5 \- ^- Q, [, v# c0 s# u4 A B
當然, 香港/台灣人民可以繼續用繁體字 , 但到時向世界看的時候 , 大多數人也是用簡體字的時候, 也要被迫用簡體字了吧! 也就是慢慢地沒人用, 被"邊緣化"了& u9 n: _: w/ R' |. N/ N
3 e& ?5 N3 d$ @# |+ ?- x
純粹討論而已  ; v( I7 O6 s& _+ p9 m+ M. W7 b! U
1 G, z! D' U- P/ H; w/ Y, E[ Last edited by gaye on 2006-4-15 at 07:19 PM ] |
|