|
- 帖子
- 5396
- 精華
- 1
- 威望
- 5051
- 魅力
- 68
- 讚好
- 0
- 性別
- 男
|
15#
發表於 2007-2-11 02:44 AM
| 只看該作者
先在此交代一下廣韻和集韻的來由(資料來自yahoo知識)
1 q5 n; }, p& ?! [- l% x
: k" a, O; w8 t* G( Z+ g《廣韻》的全名是《大宋重修廣韻》，是真宗大中祥符元年（公元1008年）陳彭年等人奉詔，根據更早的《切韻》、《唐韻》等韻書修訂成的一部韻書。這使得《廣韻》成为中國古代第一部由政府主修的韻書。
6 T! @% r Z; f* S& K+ C1 v
, R9 v% t' c: x: ~+ A0 Z8 E《集韻》和《禮部韻略》都是宋仁宗景祐四年（公元1037年）由丁度等人奉命編寫的官方韻書。據李燾《說文解字五音譜敘》記載，宋仁宗景祐四年（公元1037年），即《廣韻》頒行後29年，宋祁、鄭戩給仁宗皇帝上書批評《廣韻》多用舊文，“繁省失當，有誤科試”。另據王應麟《玉海》記載，賈昌朝也同時上書批評宋真宗景德年間編的《韻略》是“多無訓釋，疑混聲、重疊字，舉人誤用”。於是仁宗皇帝下令由丁度等人重修這兩部韻書。結果於景祐四年當年就完成了《禮部韻略》，兩年後于仁宗寶元二年（公元1039年）完成了《集韻》。
; Y$ @& M9 W& ~$ C; }* _
5 @4 k3 u0 C, n, i《集韻》是《廣韻》的改正，仍分206韻。只是韻目用字，部分韻目的次序和韻目下面所注的韻字同用、獨用的規定稍有不同。從王仁昫的《刊謬補缺切韻》開始，及至孫愐的《唐韻》，韻字都加入注釋，並且引文都有出處，於是韻書便同時具有辭書和字典的功能。《集韻》和《廣韻》主要的不同之處還在於《集韻》收字多，並且收的異體字很多。一個字不管是正體、古體、或體、俗體，全部收進，一個字可多到八九個寫法。《集韻》共收53525字，比《廣韻》多收27331字。缺點是對字的來源不加說明，字訓以《說文解字》為根據，反切多采自《經典釋文》
" |; F$ a0 C: M, \' v- i @
) p9 z4 t' j6 _7 y% |4 [6 Zhttp://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7006121000446
2 X! t/ g& e j9 Q9 M
再貼一篇反對所謂”正音”的文章% E5 F5 V9 _9 _( y' h! j1 N3 s中 國 名 堂 4 d3 j9 D" q# Q" p' K# F. J, |+ u
% _. r8 w0 H$ L, n! x1 \- S# N F( S( R, m) }
反 切 無 非 是 錄 音
) _" A0 A( o6 e& `; P) b反 切 又 稱 切 音 ， 上 一 字 雙 聲 、 下 一 字 疊 韻 ， 上 一 字 定 陰 陽 、 下 一 定 平 上 去 入 。 如 以 「 德 紅 切 」 取 東 的 粵 音 ， 德 的 聲 母 是 d 、 陰 上 聲 ， 紅 的 韻 母 是 ung 、 陽 平 聲 ， 便 得 出 東 的 粵 音 讀 為 dung 、 陰 平 聲 。 「 錄 音 」 雖 準 但 效 率 太 低 ， 所 以 如 本 欄 內 容 以 普 及 易 懂 為 目 的 ， 介 紹 粵 音 便 不 用 反 切 ， 又 因 標 示 國 際 音 標 麻 煩 而 夾 用 雙 聲 疊 韻 字 加 聲 調 的 變 通 方 式 得 出 讀 音 。
+ c9 H. G: H. @東 字 這 個 反 切 在 粵 音 仍 可 用 ， 但 問 題 是 其 他 字 有 音 轉 ， 所 以 韻 書 也 要 不 斷 重 修 ， 《 廣 韻 》 之 後 ， 有 北 宋 仁 宗 朝 的 《 集 韻 》 、 元 代 的 《 韻 會 》 和 明 初 的 《 正 韻 》 等 等 ， 如 果 語 音 只 能 按 《 廣 韻 》 反 切 ， 後 世 又 何 必 對 《 廣 韻 》 修 正 ？ 問 題 是 以 《 粵 音 韻 彙 》 和 《 廣 韻 》 來 正 廣 東 人 世 代 相 傳 的 語 音 是 用 甚 麼 標 準 ？ 那 個 「 正 音 」 要 灌 輸 給 中 小 學 師 生 ， 那 個 「 正 音 」 要 視 而 不 見 ( 如 黃 錫 凌 本 來 想 教 廣 東 人 將 橙 讀 作 倀 ) ？ 是 不 是 那 位 「 唯 一 」 的 學 術 顧 問 一 個 人 說 了 算 ？ - {1 Q* Q0 _$ S- k$ P/ x
2 [8 y A) O4 t, |
/ R- s: q3 b, `( I u4 {; ]) K9 s; J
潘 國 森
+ Y( J, w/ Z! s7 o; l[email protected]/ C% K; `- Z0 K: s8 o& a
- J4 o l. [: b+ X4 j6 T" T- Yhttp://www.metrohk.com.hk/pda/16 ... 706714adfbd4a8.html
- s! [9 `2 z- Q# Z6 o0 D Q+ R廣韻在推出二十九年後已被集韻更正7 A9 i8 k% {/ @+ B' ]; |
由此可見,當時的人已認同文字音韻是會隨時代改變
0 O& @" }# u" y# `2 ?' u可是,何大博士竟然教人讀回一千年前的舊音3 f J0 L- h7 n2 q. l
到底他意欲何為?是否要表現自己與眾不同?表現自己倡導者的地位?
3 e/ V. w+ ?* }1 W
+ c' b" k0 R: b* {" z$ L$ K最可悲的,香港最重要的媒體TVB竟然採用佢果套,不論配音組或新聞部,在"最緊要正字"推出後,更為變本加厲,哀哉 |
|
