嘩全城瘋搶「路姆西」牙

中出男

在上周六的地區諮詢會中，社民連成員將一隻大灰狼毛公仔掟向特首梁振英的舉動，竟令這隻本來不受注目、中譯名為「路姆西」(Lufsig)的灰狼，一夜成名，甚至被網民封為「新社運神獸」，有關信息更在網絡瘋傳，至昨日熱潮升溫，「路姆西」變身港人「潮物」，存貨被搶購一空之餘，更有人在網上炒賣，而不少藝人及政界人士均紛紛上載與「路姆西」的合照。有學者認為，這現象反映部分港人對政府的不滿情緒嚴重。


大灰狼「Lufsig」是宜家家居「毛公仔助學行動」的產品之一，「Lufsig」是瑞典語，英文譯作「Clumsy」，意指笨拙、蠢鈍，中文譯名「路姆西」。在港每隻售價99.9港元，特價84.9港元；每賣出一隻，宜家便會捐出10元予救助兒童會及聯合國兒童基金會。本港宜家發言人指，「路姆西」是按童話故事《小紅帽》其中一個角色大灰狼設計。而身穿紅白格仔恤衫的大灰狼手抱一位婆婆，可將婆婆吞落肚，再由肚中救出來。有網民更將大灰狼與婆婆，比喻為梁振英與政務司長林鄭月娥。


譯音與粗口諧音近似
由於「路姆西」譯音與廣東話粗口諧音近似，在上月推出時已受到網民關注；經日前「掟灰狼」事件後，人氣便不斷爆升，昨日更有大批市民湧到宜家各分店搶購；有市民更爬上貨架搶貨，也有人推着載滿「路姆西」的手推車掃貨。而藝人森美、甄子康(少爺占)及公民黨副主席陳淑莊等，近日也上載了與「路姆西」的合照。此外，更有網民在Facebook成立「路姆西Lufsig」專頁，除分享「路姆西」的銷售情況，又舉辦創意攝影及拍片比賽；至昨晚11時，已有逾2.6萬人「讚好」。也有賣家將「路姆西」放上網站拍賣，售價調高至180元，有賣家更開價「689」元。
根據宜家家居的網頁顯示，昨日全港原本有671隻存貨，但已被搶購一空。發言人指，銅鑼灣及沙田分店今日會有小量存貨發售，每人限購一隻，待明年1月上旬才會補貨，並強調「路姆西」是內地使用的名字，香港宜家在銷售時只使用「Lufsig」，但生產說明標籤仍有「路姆西」字樣。


反映港人不滿政府
理大社會政策研究中心主任鍾劍華表示，近日港人搶購「路姆西」，反映市民對政府反感及敵意加劇，「所有能夠象徵或者陳述不滿政府情緒嘅物件，市民都會非常支持。」文化評論員彭志銘並指，網民本因「路姆西」的名字而「貪得意」瘋傳，昨卻出現極端變化，「由一樣做善事嘅物品，成為一個投訴政府嘅工具。」精神科醫生曾繁光則認為，事件反映港人愈來愈缺乏信心及安全感，「好似咩都依賴政府，要依賴當權者謀幸福。其實香港係咪有希望，並唔係由一個人可以左右，香港人應該做好自己本份。」

shehboy

抵能死, 成日跟蝗國譯名, 有維珍尼亞唔叫, 係要叫"fxxk拮黎呀"

中出男

抵能死, 成日跟蝗國譯名, 有維珍尼亞唔叫, 係要叫"fxxk拮黎呀"
shehboy 發表於 2013-12-10 10:18 PM

大灰狼與婆婆