[轉貼]李白的《飛花輕寒》

kingtong

李白一直在串日本, Y. a& B* ]7 q! U5 `
1 e( P( c# ?: t) G: m( j6 u" Q3 C8 \
李白在「飛花輕寒」的大作中提到:
0 F8 J8 H" ]4 x- n: a# ^0 d$ M* H5 p) \" ~1 h+ r
日暮蒼山蘭舟小 ，
2 s  p' T! p8 ]本無落霞綴清泉 ，
  P7 ^( }4 n5 t  U$ I1 D- ?去年也落緣分定 ， 6 S8 _' ]2 \' c+ J$ H% z
死水微漾人卻亡 。
+ e% I3 u$ H& i  E# {
  H: b2 ]: |! @, v1 T' e! L8 `; P8 t- G) P" ^
要打直睇
8 u8 R) ^, X, K# b, p/ W! i8 a〔日〕 暮蒼山蘭舟〔小〕
' V2 Q$ C& _- t5 n3 {( K9 P; g〔本〕 無落霞綴清〔泉〕 # n5 c) [- @6 Q
〔去〕 年也落緣分〔定〕 ! q9 b8 t, O5 E9 Z
〔死〕 水微漾人卻〔亡〕

acery2k

「飛花輕寒」？完全未聽過李白寫過呢首詩喎，邊度搵架？

beefeater_jill

這首根本不是詩，完全不合詩的格律、押韻，只是文字堆砌，所以不可能是唐詩，翻查過李白全詩集都沒有找到一絲文跡
2 a) ?- H) O/ t/ _6 U4 j很可能不是李白作品
8 `8 u. R8 K- e/ `2 z) t
) m* s& b1 t- C# d' i) {, h4 }# R: y+ q文筆風格都不太像青蓮的瀟酒脫俗格
. \) I- l5 U. l, ^, }估計是大陸某人所作於網上流傳 5 C5 g. u* ^! f7 b+ a7 |7 p3 d
稱為"藏頭藏尾詩"
" Z& s  D& S: }2 g# N. {7 u  j; d5 }用以罵日本及日本首相

kuni

呢首"詩"post 過n次啦6 s7 M7 x1 J1 \1 h7 B

! U! ^: x# D: Q5 c6 k作呢首"詩"嘅仁兄都幾趣緻, 作完仲要屈李白, 然後日本人又睇唔明
& z- X  H# _- p% S' k5 k9 Q( @- f* V8 w4 O" a5 o7 N
呢d就係魯迅先生筆下阿Q嘅"精神勝利法"喇...

kuni

呢首"詩"post 過n次啦
9 E0 {8 Z( M& s  d) {% O/ |$ C( q0 U: K1 W
作呢首"詩"嘅仁兄都幾趣緻, 作完仲要屈李白, 然後日本人又睇唔明- V$ n3 j1 l* I" _2 s
8 ?* Z3 t" L6 [6 Q' v! M4 m
呢d就係魯迅先生筆下阿Q嘅"精神勝利法"喇...

acery2k

Originally posted by beefeater_jill at 2006-5-18 03:31 PM:7 b! e$ l! j6 b) n
這首根本不是詩，完全不合詩的格律、...

9 s; y( t% \3 s4 s# g$ \: z9 p" l5 p, D6 ]; ^, }+ }
原來如此，啲人真係無聊