Board logo

標題: 關於今晚打老虎 [打印本頁]
作者: lookityourself    時間: 2009-6-16 12:53 PM     標題: 關於今晚打老虎

其實係咪真係有今晚打老虎呢句法文?
4 w# V2 Q& N0 y9 q! {+ A, _+ Q4 s6 j9 D6 m
因為心諗周星馳佢地唔會求其搵句野好笑當係掛.
: o1 u$ L; m, P( ~$ m$ x. m
9 N% S$ E" _: P, |: Y% e% e2 x! j如果真係法文呢個法文係名定係有意思?
作者: 2000    時間: 2009-6-16 12:59 PM

[今晚打老虎]是法文Comment vas tu ? (你好嗎?)         的廣東譯音。
作者: tleung    時間: 2009-6-16 01:56 PM

係comment allez vous
作者: slwong3    時間: 2009-6-16 01:58 PM

原帖由 tleung 於 2009-6-16 01:56 PM 發表 http://www.26fun.com/bbs/images/common/back.gif
7 k$ `# L  B6 X8 v係comment allez vous
8 }2 W0 v; J! V! }& |5 K8 w% U3 ?& [4 Y0 N& ]5 n0 L  b
This one is the correct one.  
作者: HubertTam    時間: 2009-6-16 02:52 PM

發音與以下相類似:1 S9 w/ [5 G  {6 E* i9 C
"com mon ta li fu"
作者: ppllpp    時間: 2009-6-16 06:46 PM

原來係你好嗎咁解
! T9 m2 Y! i# q$ J. I之前聽人話係粗口= ="
作者: supsup    時間: 2009-6-16 09:22 PM

HA~~~~原來係咁解~~~~~終於解開呢個謎喇
作者: leeleelee2005    時間: 2009-6-17 11:43 AM

26FUN既巴打果然博學 。
作者: tleung    時間: 2009-6-17 06:14 PM

原帖由 HubertTam 於 2009-6-16 02:52 PM 發表 http://www.26fun.com/bbs/images/common/back.gif
6 c' D, Z3 X' h7 K, o: t發音與以下相類似:
- G. u2 S' k) L: t"com mon ta li fu"
( U" o7 `+ B7 W8 U4 D  i) p$ n
$ x# t# M* e" N  `: I: ?或者係 "襟檬他呢夫"
作者: vj11    時間: 2009-10-14 04:05 AM

周星驰去上海滩这出很好笑呀..推荐!
作者: CK銘    時間: 2009-10-14 05:30 PM

又學到嘢啦.....原來喺一句問好~~
作者: 艾官    時間: 2009-10-14 07:04 PM

原來有典故架..... 唔講真係唔知~
作者: dingding0302    時間: 2009-10-14 11:19 PM

多謝解釋



歡迎光臨 娛樂滿紛 26FUN (http://www.26fun.com/bbs/) Powered by Discuz! 7.0.0