＜＜新主題 | 舊主題＞＞
娛樂滿紛 26FUN » 吹水版 » 要維珍尼亞..不要弗吉尼亞
12
返回列表 回復 發帖
magic

註冊會員

Rank: 2Rank: 2

帖子
1819 
精華
0 
威望
269  
魅力
0  
讚好
0  
性別
男 
1#
打印
tT
發表於 2007-4-23 11:53 AM | 只看該作者

要維珍尼亞..不要弗吉尼亞

香港傳媒新聞..又一犬性改動..把維珍尼亞..改做弗吉尼亞...
5 g5 \# d' y& \4 R, r5 _6 s, D, p- N..維珍尼亞大學..日後豈非叫弗吉尼亞大學??..變成[[ 弗 U ]]？..真係痴線...
收藏 分享 讚好
回復 引用

訂閱 TOP

magic

註冊會員

Rank: 2Rank: 2

帖子
1819 
精華
0 
威望
269  
魅力
0  
讚好
0  
性別
男 
2#
發表於 2007-4-23 03:30 PM | 只看該作者
Lee度有冇人讀  弗U ???
回復 引用

TOP

支持者

註冊會員

Rank: 2Rank: 2

帖子
155 
精華
0 
威望
100  
魅力
0  
讚好
0  
性別
男 
3#
發表於 2007-4-24 12:34 AM | 只看該作者
弗U .... ]: k, A4 H! ]) z0 n7 g% V
好似英文某字的諧音...
回復 引用

TOP

kgkgkg212121

高級會員

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

帖子
4884 
精華
0 
威望
924  
魅力
4  
讚好
0  
性別
男 
4#
發表於 2007-4-24 01:32 AM | 只看該作者
都係translate je~~~ 知道係virginia都ok, q' y. ~9 v  W! Q% m& _2 O
如果d人硬要講弗u...都冇辦法
回復 引用

TOP

阿感

金牌會員

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

帖子
5396 
精華
1 
威望
5051  
魅力
68  
讚好
0  
性別
男 
5#
發表於 2007-4-24 10:20 PM | 只看該作者
Originally posted by kgkgkg212121 at  01:32 AM:  Z% g9 q/ @% W4 C  `
都係translate je~~~ 知道係virginia都ok! ]0 F  x$ ~4 {) _
如果d人硬要講弗u...都冇辦法
0 `. w2 K! ]- @: Z, x8 A7 L5 [! G2 C/ \1 ], A
我開頭聽o個時真係唔知,但係要轉都要有個原因,暫時對公眾o黎講都係原因不明
& e* h9 }2 n8 \3 l% e+ h0 K而且,弗吉尼亞 都唔知佢點樣譯,用乜野語言譯出o黎?
回復 引用

TOP

Yui.i

註冊會員

Rank: 2Rank: 2

帖子
630 
精華
0 
威望
164  
魅力
0  
讚好
0  
性別
男 
6#
發表於 2007-4-24 11:38 PM | 只看該作者
Originally posted by 阿感 at 2007-4-24 10:20 PM:
* u3 ]' f( v; L6 Q( o8 ]* r. h% b: }
: B' R6 R& s4 K$ ?) k
我開頭聽o個時真係唔知,但係要轉都要有個原因,暫時對公眾o黎講都係原因不明
' y  s: I% F# {而且,弗吉尼亞 都唔知佢點樣譯,用乜野語言譯出o黎?
用普通話o來譯......
回復 引用

TOP

kaixinren

高級會員

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

帖子
2212 
精華
0 
威望
619  
魅力
0  
讚好
0  
性別
男 
7#
發表於 2007-4-25 06:42 PM | 只看該作者
弗吉尼亞听起来好似痴线鬼佬个名甘。
愛情就像離境大堂，可喜可悲，帶你到另一個世界......
回復 引用

TOP

sa1412

禁止訪問

帖子
41 
精華
0 
威望
-2  
魅力
0  
讚好
0  
8#
發表於 2007-4-27 10:00 PM | 只看該作者
这个都冇辦法
回復 引用

TOP

kcwangwang

禁止訪問

帖子
78 
精華
0 
威望
32  
魅力
0  
讚好
0  
9#
發表於 2007-4-29 01:53 PM | 只看該作者
ok啦,不過可以再好d
回復 引用

TOP

織田信長

註冊會員

Rank: 2Rank: 2

帖子
48 
精華
0 
威望
37  
魅力
0  
讚好
0  
10#
發表於 2007-4-29 06:28 PM | 只看該作者
廣東話與國語譯音之別
回復 引用

TOP

12
返回列表 回復 發帖
＜＜新主題 | 舊主題＞＞
娛樂滿紛 26FUN » 吹水版 » 要維珍尼亞..不要弗吉尼亞

重要聲明：26fun.com為一個討論區服務網站。本網站是以即時上載留言的方式運作，26fun.com對所有留言的真實性、完整性及立場等，不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見，並非本網站之立場，用戶不應信賴內容，並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下，用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。 由於本討論區受到「即時上載留言」運作方式所規限，故不能完全監察所有留言，若讀者發現有留言出現問題，請聯絡我們。26fun.com有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言，同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論，敬請自律。本網站保留一切法律權利。