gaye

"正如如果聯合國一律用color, harbor，而唔用colour, harbour，就代表英式英語被邊緣化？"
% `/ {( F9 T9 [+ |; V& X( I1 q' _! B& |* J, ]$ L
這個論點好像有點問題, 現在不是中文(文中的英文)被邊緣化, 而是繁體字(文中的 colour, harbour)被邊緣化
' ]3 X0 h* L  N7 K" a5 m) S% b7 D
當國際官方指定了中文為簡體字 , 簡體字也慢慢地成為了中文的標準文字 , 繁體字會被自然淘汰) h8 s5 I! ~9 O  i
當然, 香港/台灣人民可以繼續用繁體字 , 但到時向世界看的時候 , 大多數人也是用簡體字的時候, 也要被迫用簡體字了吧! 也就是慢慢地沒人用, 被"邊緣化"了- ?; T7 v. m; t" O$ x8 p
7 w9 ^8 }4 c. x4 I7 g' Q
純粹討論而已
. w/ f4 m/ R7 N! |  q1 i: w: I& a* O2 w+ w) T' H* B/ b
[ Last edited by gaye on 2006-4-15 at 07:19 PM ]

gaye

Originally posted by 迷途小羔羊 at 2006-4-15 07:34 PM:
5 P5 ^3 c, E: D7 |5 A: |
4 l4 K3 O) X6 L1 R6 e8 f哈哈，很好的討論！不過可能我講得...

, v. q8 Q- y# }  t; R
0 _$ l" H& o: R" d
我明白了你的比喻, 我也頗同意你的說法
% z' w- c/ G( o% P* T+ b# {但我想帶出的是, 如果 UN 用了簡體字作為了他們的中文官方文字 , 這未免也會對世界作為一個指標, 加速了簡體字的普及的同時, 也加速了繁體字的邊緣化, 因此我不讚成 UN 的做法
. d. v# F& h7 ^. E8 k! @( K7 B$ I/ u1 @  s+ ]
題外話:  Z0 F5 M! m; T  k! D& j
繁體字是中國文化的結晶, 繁體字是中國幾千年前已用的, 六書大家都認識了吧, ROC 成立之後, 才把簡體字強行推廣, 雖然易學的同時, 也把文字做成無形無意, 錯別難分, `0 T' q- {) D" k: [
我之前看過一些書, 說到世界上現在只有中文才不是拼音文字, 而簡體字是把中國文字向拼音化的第一步, 如果把中文完全拼音化, 中文字便不再有意思了

gaye

Originally posted by sk at 2006-4-15 09:23 PM:
/ Q; L, m9 \& ?$ k3 e) d+ B5 |! a9 dI think this topic is only a rumor....

, S5 C2 F- Y9 p# Y! f' I
4 ~% u6 a: e" J& d! Z6 `請問有沒有這段新聞的 link , 我在東方網頁找不到 >_<"
: w0 B9 N' S  eThanks

gaye

Originally posted by sk at 2006-4-15 10:46 PM:! Q! w; Z1 d& C7 Y

2 a0 m8 R" Z5 Q; W3 S
; {  C" ~0 {9 M3 kI can't paste the link directly. You can try this:
: P& q( c. A  Z" o  W" Q
0 L& m* _/ z) P+ {6 ?  V% Bhttp://home.orisun.com/odnmain/index2.html -> 龍 門 陣 -> the 8th article.

" q* }/ y; u, e  y5 O; \  C% b: Y# \

; i: E* b( W0 I找到了, 謝謝