CHECSS

Originally posted by derek23 at 2005/12/5 22:54:% C& m/ H/ h" q5 s9 P( [% _
大家最鍾意邊個朝呀?
) T  z4 b/ t( G9 h' R  p7 f
/ }6 C( [; g0 ^- d$ L, F- Y
. ^; ^8 I& M* z$ s  v$ @
: M6 i9 c# K) z0 Y8 Y
4 o+ c7 k! E9 t& T- [中國歷...

% _; ^! u; ~1 [8 P. T' s0 VC仔氏朝

derek23

孫子兵法/ g! Z0 v0 b9 g

2 Q$ O4 v8 b* B. h0 S  / l  ?' u1 R9 e: D5 l% u
第一篇 始計
: C* V% \$ J# A2 t4 B第二篇 作戰
! e% X$ ^4 l( m# \2 ^第三篇 謀攻
& D( P' ~9 Y; {  I/ R) U2 k* ^& }第四篇 軍形 : S2 i$ B/ @* |
第五篇 兵勢
# [' n  d. J* i* n: w% b& |8 w1 `3 ^第六篇 虛實
' y) p$ x1 ~# X( ?第七篇 軍爭 ; H* V& T0 `* p) }& o
第八篇 九變 % R; u  I* Y( |) i( S! Q( R1 H3 j; u% ^
第九篇 行軍
# `7 _0 ^* s' t第十篇 地形
' K8 p( O' W+ k第十一篇 九地 4 U. O' i8 z4 I1 c) H% a
第十二篇 火攻
! w+ M2 S% S! f第十三篇 用間 ( C( }  S2 e. `6 y; w+ v' U
  
' Q6 N% C8 k! {  6 X; W% l1 Z1 m4 d& I0 v' P, `9 r
  ' ^% X3 g1 t' ]- P  Z

7 y5 B4 g( O1 `+ X# \　 始 計 篇 第 一
9 T1 c2 `/ ~6 S- {  4 b- E: u2 R) O$ y% l

7 o- C; Z* w2 r$ F4 P　 　 孫 子 曰 ： 兵 者 ， 國 之 大 事 ， 死 生 之 地 ， 存 亡 之 道， 不 可 不 察 也 。 % l# B. a" g" s* k  t1 b) Y7 B
% t  l0 ^, p& b7 E/ a
　 　 故 經 之 以 五 事 ， 校 之 以 計 ， 而 索 其 情 ， 一 曰 道 ，二 曰 天 ， 三 曰 地 6 Y: S6 B1 m* y3 d. D) E' L
， 四 曰 將 ， 五 曰 法 。
2 K/ }4 L3 H) E, G$ h/ e0 P/ s: }' `% I- l  `$ o+ Q1 S
　 　 道 者 ， 令 民 與 上 同 意 ， 可 與 之 死 ， 可 與 之 生 ， 而不 畏 危 也 。 天 者
  T& E$ h7 @: M9 L) a， 陰 陽 ， 寒 暑 ， 時 制 也 。 地 者 ， 遠 近 ， 險 易 ， 廣 狹 ，死 生 也 。 將 者 ， / t0 d+ l/ W  ~. F! ], s
智 ， 信 ， 仁 ， 勇 ， 嚴 也 。 法 者 ， 曲 制 ， 官 道 ， 主 用 也。 凡 此 五 者 ， 將 7 B0 m" ~4 h* Q5 }6 w" a# K
莫 不 聞 ， 知 之 者 勝 ， 不 知 者 不 勝 。 9 G6 y# ?0 O+ C* S5 \0 ~; H
" v$ S8 m7 u( p! Y. c
　 　 故 校 之 以 計 ， 而 索 其 情 。 曰 ： 主 孰 有 道 ， 將 孰 有能 ， 天 地 孰 得 ，
- r; l* `# N/ m1 u, x) S9 S法 令 孰 行 ， 兵 眾 孰 強 ， 士 卒 孰 練 ， 賞 罰 孰 明 ， 吾 以 此知 勝 負 矣 。 將 聽 ( K3 z7 @2 O/ y- A) P; K) v* O% T+ J
吾 計 ， 用 之 必 勝 ， 留 之 ； 將 不 聽 吾 計 ， 用 之 必 敗 ， 去之 。 " S1 o5 k6 u% ?$ t! t( T7 P
# O9 z. m) R! ]
　 　 計 利 以 聽 ， 乃 為 之 勢 ， 以 佐 其 外 ； 勢 者 ， 因 利 而制 權 也 。
6 A& h, z; Y/ P% G6 u+ X/ {
3 v4 n" I/ _& N$ H7 _7 o　 　 兵 者 ， 詭 道 也 。 故 能 而 示 之 不 能 ， 用 而 示 之 不 用， 近 而 示 之 遠 ，
% H" j! `# h3 r% J  c+ r( z遠 而 示 之 近 。 利 而 誘 之 ， 亂 而 取 之 ， 實 而 備 之 ， 強 而避 之 ， 怒 而 撓 之
8 V3 q) _- ~& @  N! E8 N， 卑 而 驕 之 ， 佚 而 勞 之 ， 親 而 離 之 。 攻 其 無 備 ， 出 其不 意 ， 此 兵 家 之
2 m9 h3 j  b) T勝 ， 不 可 先 傳 也 。 + v- }" f! I' M3 ]
/ a8 W( F0 t# n! ?
　 　 夫 未 戰 而 廟 算 勝 者 ， 得 算 多 也 ； 未 戰 而 廟 算 不 勝者 ， 得 算 少 也 ；
/ j3 Y5 Y1 x* O1 L多 算 勝 ， 少 算 不 勝 ， 而 況 於 無 算 乎 ？ 吾 以 此 觀 之 ， 勝負 見 矣 。 # R4 ?! R0 i+ r3 M* Z+ J  u  B7 c# b
  4 v- S/ [, e" J6 R
  
9 R1 L! x' P# D/ {4 q$ u1 a3 M; p( |* R, O& N) ^4 r! `
　 作 戰 篇 第 二 3 c7 S, B! T6 H5 X7 }
  ) K1 C; z% k1 o' X" \

3 m3 T- u! i+ h8 @# {! f2 A  z　 　 孫 子 曰 ： 凡 用 兵 之 法 ， 馳 車 千 駟 ， 革 車 千 乘 ， 帶甲 十 萬 ； 千 里 饋 % X& o$ Z. z* g# h( [& i+ C# ~
糧 ， 則 內 外 之 費 賓 客 之 用 ， 膠 漆 之 材 ， 車 甲 之 奉 ， 日費 千 金 ， 然 後 十
) e2 T0 ~; \: F萬 之 師 舉 矣 。
6 N7 s- S; U, k0 X9 w8 }2 q, x
4 j# h. M1 V0 g; I5 \. z7 W　 　 其 用 戰 也 貴 勝 ， 久 則 鈍 兵 挫 銳 ， 攻 城 則 力 屈 ， 久暴 師 則 國 用 不 足 ! i2 w/ ^7 n. Q
。 夫 鈍 兵 ， 挫 銳 ， 屈 力 ， 殫 貨 ， 則 諸 侯 乘 其 弊 而 起 ，雖 有 智 者 ， 不 能
+ I) f* u4 p' a5 x8 W# U9 {善 其 後 矣 ！ 故 兵 聞 拙 速 ， 未 睹 巧 之 久 也 ； 夫 兵 久 而 國利 者 ， 未 之 有 也 6 e% X  V! c1 H( [4 J5 |1 _- q7 g
。
. @2 U: L/ |2 d( e: ]8 p4 u6 Z2 z# {7 p, g% I# q- U: V' _  P
　 　 故 不 盡 知 用 兵 之 害 者 ， 則 不 能 盡 知 用 兵 之 利 也 。善 用 兵 者 ， 役 不 0 ?7 l  }* `/ ]! [' |; K
再 籍 ， 糧 不 三 載 ， 取 用 于 國 ， 因 糧 于 敵 ， 故 軍 食 可 足也 。 國 之 貧 于 師 3 L- ^$ _: v% O% g' t
者 遠 輸 ， 遠 輸 則 百 姓 貧 ， 近 于 師 者 貴 賣 ， 貴 賣 則 百 姓財 竭 ， 財 竭 則 急
6 z5 a+ Y6 O! F) R于 丘 役 ， 力 屈 財 殫 ， 中 原 內 虛 于 家 ， 百 姓 之 費 ， 十 去其 七 ， 公 家 之 費
- A3 a  |9 {# @+ [; z， 破 車 罷 馬 ， 甲 冑 矢 弩 ， 戟 楯 蔽 櫓 ， 丘 牛 大 車 ， 十 去其 六 。
  v4 P6 R" W' r+ P4 ]6 T4 }2 G
; c% S. e8 f) A, c1 j' L　 　 故 智 將 務 食 于 敵 ， 食 敵 一 鍾 ， 當 吾 二 十 鍾 ， 萁 稈一 石 ， 當 我 廿 石 . D0 @3 c: Y/ C: j9 P" t3 o; }5 t( n
。 故 殺 敵 者 怒 也 ， 取 敵 之 利 者 貨 也 。 故 車 戰 ， 得 車 十乘 以 上 ， 賞 其 先 得 者 ， 而 更 其 旌 旗 ， 車 雜 而 乘 之 ， 卒 善而 養 之 ， 是 謂 勝 敵 而 益 強 。 ' \/ ?! H' ~/ ~4 S

$ _' s- j) O( l8 M* y% ^　 　 故 兵 貴 勝 ， 不 貴 久 ； 故 知 兵 之 將 ， 民 之 司 命 ， 國家 安 危 之 主 也 。 & ^, U/ P1 Y0 L, O# _4 }
  - z2 {0 O. ^& Z+ {1 g  Z* Y. ~
  ( G/ L% u& i+ s

: b$ \! F4 W9 f( J- o　 謀 攻 篇 第 三 ) P7 ~7 x0 ^! R1 G9 t% d# k' n
  
; E% l+ M& i. R4 a  D
8 u0 Y/ w: ]/ `, A　 　 孫 子 曰 ： 凡 用 兵 之 法 ， 全 國 為 上 ， 破 國 次 之 ； 全旅 為 上 ， 破 旅 次 - @/ f) c# Z% B# {* S4 G
之 ； 全 卒 為 上 ， 破 卒 次 之 ； 全 伍 為 上 ， 破 伍 次 之 。 是故 百 戰 百 勝 ， 非 善 之 善 者 也 ； 不 戰 而 屈 人 之 兵 ， 善 之 善者 也 。
  t" ^9 |% V' ]1 {2 @" ~* l; x& _: ]( J
- b6 d" w4 Q1 |　 　 故 上 兵 伐 謀 ， 其 次 伐 交 ， 其 次 伐 兵 ， 其 下 攻 城 。攻 城 之 法 ， 為 不 , n$ p, [- U' O; N
得 已 ； 修 櫓 轒 轀 ， 具 器 械 ， 三 月 而 後 成 ； 距 闉 ， 又 三月 而 後 已 ； 將 不 - p6 N8 x6 c2 m/ u1 m7 {  Y
勝 其 忿 ， 殺 士 卒 三 分 之 一 ， 而 城 不 拔 者 ， 此 攻 之 災 也。 2 z+ d: z; R5 |! b% E% G
9 L; ]. T% G! Q, ~, ]2 |# ?
　 　 故 善 用 兵 者 ， 屈 人 之 兵 ， 而 非 戰 也 ； 拔 人 之 城 ，而 非 攻 也 ； 毀 人
: k0 M$ S) N- R% h" Y之 國 ， 而 非 久 也 。 必 以 全 爭 于 天 下 ， 故 兵 不 頓 ， 利 可全 ， 此 謀 攻 之 法 . |( B  j4 s+ e  L& o
也 。 故 用 兵 之 法 ， 十 則 圍 之 ， 五 則 攻 之 ， 倍 則 分 之 ，敵 則 能 戰 之 ， 少 : G7 d$ A" k1 R! P# D' P
則 能 守 之 ， 不 若 則 能 避 之 。 故 小 敵 之 堅 ， 大 敵 之 擒 也。 % {. t: v6 w0 B, Q4 \" }$ Z
" ^- Q9 V3 e  [3 N$ X1 \1 a# O) {( {
　 　 夫 將 者 ， 國 之 輔 也 ， 輔 周 則 國 必 強 ， 輔 隙 則 國 必弱 。 故 軍 之 所 以 : X+ Y6 q4 t# t
患 于 君 者 三 ： 不 知 三 軍 之 不 可 以 進 ， 而 謂 之 進 ； 不 知三 軍 之 不 可 以 退
& d/ L  _: N4 c" E0 g+ z+ E， 而 謂 之 退 ； 是 謂 縻 軍 。 不 知 三 軍 之 事 ， 而 同 三 軍 之政 ， 則 軍 士 惑 矣 * T) P3 D  R, Y' U/ z5 I- I! `& }
。 不 知 三 軍 之 權 ， 而 同 三 軍 之 任 ， 則 軍 士 疑 矣 。 三 軍既 惑 且 疑 ， 則 諸 8 _& o' Q1 H7 z: J6 P  a
侯 之 難 至 矣 ， 是 謂 亂 軍 引 勝 。
9 f) d4 S5 W7 N  v6 G  D7 T* N& y. l
　 　 故 知 勝 者 有 五 ： 知 可 以 戰 與 不 可 以 戰 者 勝 ， 識 眾寡 之 用 者 勝 ， 上 + P$ z8 i( n5 O4 P/ u. _( u
下 同 欲 者 勝 ， 以 虞 待 不 虞 者 勝 ， 將 能 而 君 不 御 者 勝 ；此 五 者 ， 知 勝 之 7 D* ^! z7 M: y7 h  Z1 I# n
道 也 。
0 l( h8 z+ B! g. a1 s% n: M# l) x( j! F' [- N
　 　 故 曰 ： 知 彼 知 己 ， 百 戰 不 殆 ； 不 知 彼 而 知 己 ， 一勝 一 負 ； 不 知 彼 / G1 f& w( z  ^+ i7 Z4 `
， 不 知 己 ， 每 戰 必 敗 。
8 ]8 X( W' z  p4 a+ z& V# W  
3 K" l7 t2 Y& R( l# K( m  3 V+ D& D& S; k8 p
& g( u* q- t3 [$ L& y; Q
　 軍 形 篇 第 四 3 _8 E9 Z6 w/ `& i5 u
  % u$ O; E' E! r" J& {

1 @' u% v  K. ]$ g　 　 孫 子 曰 ： 昔 之 善 戰 者 ， 先 為 不 可 勝 ， 以 待 敵 之 可勝 ， 不 可 勝 在 己 * V8 {5 t+ a' ~9 ]
， 可 勝 在 敵 。 故 善 戰 者 ， 能 為 不 可 勝 ， 不 能 使 敵 必 可勝 。 故 曰 ： 勝 可
) d; ^$ C. q3 X7 K* T+ m2 k  D知 ， 而 不 可 為 。
3 B% v) T( |& @( u; [% m5 s% Y$ O- s% P3 I2 Q
　 　 不 可 勝 者 ， 守 也 ； 可 勝 者 ， 攻 也 。 守 則 不 足 ， 攻則 有 餘 。 善 守 者
( q3 B, e7 \& c* q， 藏 于 九 地 之 下 ； 善 攻 者 ， 動 于 九 天 之 上 ， 故 能 自 保而 全 勝 也 。 3 f" J5 W+ P5 T, q

% }/ K* X/ r( P' Y- u; q8 k　 　 見 勝 ， 不 過 眾 人 之 所 知 ， 非 善 之 善 者 也 。 戰 勝 ，而 天 下 曰 善 ， 非 ; l- v9 |" I# w, p7 y
善 之 善 者 也 。 故 舉 秋 毫 ， 不 為 多 力 ； 見 日 月 ， 不 為 明目 ； 聞 雷 霆 ， 不 9 @* t, K, V& ?" R( T
為 聰 耳 。 古 之 善 戰 者 ， 勝 于 易 勝 者 ； 故 善 戰 者 之 勝 也， 無 智 名 ， 無 勇
/ J  m, L, y5 y6 j功 。 故 其 戰 勝 不 忒 ， 不 忒 者 ， 其 措 必 勝 ， 勝 已 敗 者 也。 故 善 戰 者 ， 立
( N  r* i: @! B; |  P/ o( X6 h于 不 敗 之 地 ， 而 不 失 敵 之 敗 也 。 是 故 勝 兵 先 勝 ， 而 後求 戰 ； 敗 兵 先 戰 5 z9 G5 E- |8 ^; G
， 而 後 求 勝 。
, A5 i* U" Z5 _# v* X, ]
3 k( \; H, j7 f5 X; z5 S　 　 善 用 兵 者 ， 修 道 而 保 法 ， 故 能 為 勝 敗 之 政 。 兵 法： 「 一 曰 度 ， 二
9 H) x  u2 S  C1 H4 @( @" j( J3 h( d曰 量 ， 三 曰 數 ， 四 曰 稱 ， 五 曰 勝 ； 地 生 度 ， 度 生 量 ，量 生 數 ， 數 生 稱
. f9 Y8 M# I! U0 }& S/ ^， 稱 生 勝 。 」 故 勝 兵 若 以 鎰 稱 銖 ， 敗 兵 若 以 銖 稱 鎰 。勝 者 之 戰 ， 若 決
: W- z( q+ p7 o$ |, \積 水 于 千 仞 之 谿 ， 形 也 。
' R' d  n* f* |) h, ?  5 p. _) Y% H5 ]8 I: {: g
  
: s% U% X, ~- a9 M8 t) ~! S, e, x( r# f2 H  _# n) G
　 兵 勢 篇 第 五
- J0 a/ _0 |- S0 l" O0 s0 d  " v# S5 c/ ?5 Q+ b* e
  g$ S. u! [% ^  |  q
　 　 孫 子 曰 ： 凡 治 眾 如 治 寡 ， 分 數 是 也 。 鬥 眾 如 鬥 寡， 形 名 是 也 。 三
/ C7 C+ x6 m- g/ i1 u軍 之 眾 ， 可 使 必 受 敵 而 無 敗 者 ， 奇 正 是 也 。 兵 之 所 加， 如 以 碬 投 卵 者 - u0 o& }2 [+ ~0 u: [" S
， 虛 實 是 也 。
0 N9 B5 O/ E- m5 m8 c1 x- y6 D$ D- o4 i8 o
　 　 凡 戰 者 ， 以 正 合 ， 以 奇 勝 。 故 善 出 奇 者 ， 無 窮 如天 地 ， 不 竭 如 江 9 @' N/ m( h! n* O; q
河 ， 終 而 復 始 ， 日 月 是 也 ； 死 而 復 生 ， 四 時 是 也 。 聲不 過 五 ， 五 聲 之 2 C# T' Y7 K) N
變 ， 不 可 勝 聽 也 。 色 不 過 五 ， 五 色 之 變 ， 不 可 勝 觀 也。 味 不 過 五 ， 五
7 w. Y$ s9 [0 c  r- G4 x9 A' `8 c! \味 之 變 ， 不 可 勝 嘗 也 。 戰 勢 不 過 奇 正 ， 奇 正 之 變 ， 不可 勝 窮 也 。 奇 正 * R  m3 I% p* y1 l6 K0 ~' H* o
相 生 ， 如 循 環 之 無 端 ， 孰 能 窮 之 哉 ！
' i9 f7 Q, c* z: X5 O: ~' s. D( r
　 　 激 水 之 疾 ， 至 于 漂 石 者 ， 勢 也 。 鷙 鳥 之 擊 ， 至 于毀 折 者 ， 節 也 。
4 O8 k2 j+ f. |/ w; u% R2 h9 o是 故 善 戰 者 ， 其 勢 險 ， 其 節 短 ， 勢 如 張 弩 ， 節 如 機 發。
6 ?1 o3 ^6 M$ X
* a% y1 S4 s, V8 m8 @$ u9 H/ g　 　 紛 紛 紜 紜 ， 鬥 亂 ， 而 不 可 亂 也 。 渾 渾 沌 沌 ， 形 圓， 而 不 可 敗 也 。
0 q5 s* A' O' L; \, l+ N亂 生 于 治 ， 怯 生 于 勇 ， 弱 生 于 強 。 治 亂 ， 數 也 。 勇 怯， 勢 也 。 強 弱 ，
) d* Y' o5 W5 F( i. P$ \- H形 也 。 故 善 動 敵 者 ， 形 之 ， 敵 必 從 之 ； 予 之 ， 敵 必 取之 ； 以 利 動 之 ，
9 k5 l( S4 {2 D6 K5 q以 實 待 之 。
7 g/ _- D# _* F- a7 e) Z# z! m" I" v: p8 d% ]2 X! r2 ?# m
　 　 故 善 戰 者 ， 求 之 于 勢 ， 不 責 于 人 ， 故 能 擇 人 任 勢； 任 勢 者 ， 其 戰 - l  k" I' i" W# K4 }' v/ p
人 也 ， 如 轉 木 石 ， 木 石 之 性 ， 安 則 靜 ， 危 則 動 ， 方 則止 ， 圓 則 行 。 故
3 [- ^9 D6 e. }7 L( L! D善 戰 人 之 勢 ， 如 轉 圓 石 于 千 仞 之 山 者 ， 勢 也 。
3 V# _1 E" R' u  / H% R" T" |8 {" Y- i* ?9 [
  1 a# i- _  [0 A. I1 q
3 C: K& A$ @. K& ~8 \5 l7 b2 Y
　 虛 實 篇 第 六 2 h! S; |' t/ I6 C% Z! j$ x) [8 m( _
  * Q% j5 Z0 D2 v( O; X

# t. M: p( z* v) h3 l　 　 孫 子 曰 ： 凡 先 處 戰 地 而 待 敵 者 佚 ， 後 處 戰 地 而 趨戰 者 勞 。 故 善 戰 : l9 W& C, H  ~$ L' N9 |; J
者 ， 致 人 而 不 致 于 人 。 能 使 敵 人 自 至 者 ， 利 之 也 ； 能使 敵 不 得 至 者 ，
, K( `) t/ s* [9 o/ D# `害 之 也 。 故 敵 佚 能 勞 之 ， 飽 能 飢 之 ， 安 能 動 之 。 6 Q9 a0 i4 u; S" w. a  B
7 U/ {4 ^8 x) R8 @
　 　 出 其 所 不 趨 ， 趨 其 所 不 意 ； 行 千 里 而 不 勞 者 ， 行于 無 人 之 地 也 ； * j" \/ H+ |5 ~/ \" l  A
攻 而 必 取 者 ， 攻 其 所 不 守 也 ； 守 而 必 固 者 ， 守 其 所 不攻 也 。 故 善 攻 者
9 S4 h: A, @1 \. ^( b" W， 敵 不 知 其 所 守 ； 善 守 者 ， 敵 不 知 其 所 攻 。 微 乎 微 乎！ 至 于 無 形 ； 神 乎 神 乎 ！ 至 于 無 聲 ， 故 能 為 敵 之 司 命 。進 而 不 可 禦 者 ， 衝 其 虛 也 ； 退 而 不 可 追 者 ， 速 而 不 可 及也 。 故 我 欲 戰 ， 敵 雖 高 壘 深 溝 ， 不 得 不 與 我 戰 者 ， 攻 其所 必 救 也 ； 我 不 欲 戰 ， 雖 劃 地 而 守 之 ， 敵 不 得 與 我 戰 者， 乖 其 所 之 也 。 0 D( @' }9 h: A$ [: x
1 h! {* m& `0 o& M
　 　 故 形 人 而 我 無 形 ， 則 我 專 而 敵 分 ， 我 專 為 一 ， 敵分 為 十 ， 是 以 十
+ t, l: {( ]9 O. o! x" R攻 其 一 也 。 則 我 眾 而 敵 寡 ， 能 以 眾 擊 寡 ， 則 我 之 所 與戰 者 ， 約 矣 。 - }3 i' H  x1 b) s
7 K+ H) `* B1 y4 r
　 　 吾 所 與 戰 之 地 不 可 知 ， 不 可 知 ， 則 敵 所 備 者 多 ，敵 所 備 者 多 ， 則 ( o+ Z: |6 \. h9 @  M
我 所 與 戰 者 寡 矣 。 故 備 前 則 後 寡 ， 備 後 則 前 寡 ， 備 左則 右 寡 ， 備 右 則 , j' r5 j* u% {# S5 U9 p
左 寡 ， 無 所 不 備 ， 則 無 所 不 寡 。 寡 者 ， 備 人 者 也 ； 眾者 ， 使 人 備 己 者
; T  X! U' i& N1 z0 I也 。
: w3 W) Q9 M( p3 A5 U( \
+ p+ Q) Z2 Q/ j) c. \' K( f( i: r$ n　 　 故 知 戰 之 地 ， 知 戰 之 日 ， 則 可 千 里 而 會 戰 。 不 知戰 地 ， 不 知 戰 日 . e4 H& [$ ]/ Y9 r- Z0 h( O
， 則 左 不 能 救 右 ， 右 不 能 救 左 ， 前 不 能 救 後 ， 後 不 能救 前 ， 而 況 遠 者 7 Y6 @2 b) i) F; Y' {* c. J
數 十 里 ， 近 者 數 里 乎 ？ 以 吾 度 之 ， 越 人 之 兵 雖 多 ， 亦奚 益 于 勝 哉 ？ 故
( |. m1 A) O. R, h# k5 b  n( [曰 ： 勝 可 為 也 ， 敵 雖 眾 ， 可 使 無 鬥 。 * K& K& N/ A* ^

" ]6 t2 X. I/ {　 　 故 策 之 而 知 得 失 之 計 ， 作 之 而 知 動 靜 之 理 ， 形 之而 知 死 生 之 地 ， " o, y3 a) x' N& n, w
角 之 而 知 有 餘 不 足 之 處 。 故 形 兵 之 極 ， 至 于 無 形 ； 無形 ， 則 深 間 不 能 ' K& q8 K( `7 @6 U* l5 V
窺 ， 智 者 不 能 謀 。 因 形 而 措 勝 于 眾 ， 眾 不 能 知 ， 人 皆知 我 所 以 勝 之 形
4 a3 n2 \* r- X  z( |5 y， 而 莫 知 吾 所 以 制 勝 之 形 ； 故 其 戰 勝 不 復 ， 而 應 形 於無 窮 。 # x" b5 ?1 [5 C4 \! h
. }& m: v0 q$ L4 N) o
　 　 夫 兵 形 象 水 ， 水 之 形 ， 避 高 而 趨 下 ： 兵 之 形 ， 避實 而 擊 虛 ； 水 因 , I% R3 w6 s4 q! n) J
地 而 制 流 ， 兵 因 敵 而 制 勝 。 故 兵 無 常 勢 ， 水 無 常 形 ；能 因 敵 變 化 而 取 勝 ， 謂 之 神 。 故 五 行 無 常 勝 ， 四 時 無 常位 ， 日 有 短 長 ， 月 有 死 生 。 ! u$ [' K: f- s% o
  
; @7 u% f* Z7 @) c1 ^" O& V  . @- j" ^8 R' [. d8 e
, V* v+ F4 A& ]# F$ S9 a% g
　 軍 爭 篇 第 七 * r5 J- J% D2 p* ^5 \0 u* Q9 h, {
  
% B& r; u6 O! `8 F# E
4 o5 d- m8 o( \9 S+ ~　 　 孫 子 曰 ： 凡 用 兵 之 法 ， 將 受 命 于 君 ， 合 軍 聚 眾 ，交 和 而 舍 ， 莫 難 % X" y! ]* {# c
于 軍 事 。 軍 爭 之 難 者 ， 以 迂 為 直 ， 以 患 為 利 。 故 迂 其途 ， 而 誘 之 以 利 9 W/ E; {' C2 p" ~. b
， 後 人 發 ， 先 人 至 ， 此 知 迂 直 之 計 者 也 。 故 軍 爭 為 利， 軍 爭 為 危 。
3 _( @- y; f* U6 D' z' T- d* }) c# ~8 d
　 　 舉 軍 而 爭 利 ， 則 不 及 ； 委 軍 而 爭 利 ， 則 輜 重 捐 。是 故 卷 甲 而 趨 ，
3 z0 H2 p2 U, @- m2 T' ?- Y日 夜 不 處 ， 倍 道 兼 行 ， 百 里 而 爭 利 ， 則 擒 三 將 軍 ， 勁者 先 ， 疲 者 後 ， 0 v' A- F3 q7 s! ~  q. A6 b# h: V. o
其 法 十 一 而 至 ； 五 十 里 而 爭 利 ， 則 蹶 上 將 軍 ， 其 法 半至 ； 卅 里 而 爭 利
+ ]6 D4 b# q6 H+ r8 {; D， 則 三 分 之 二 至 。 是 故 軍 無 輜 重 則 亡 ， 無 糧 食 則 亡 ，無 委 積 則 亡 。 故 - i0 `' @: @% c  C6 t; y* e5 K' f
不 知 諸 侯 之 謀 者 ， 不 能 豫 交 ； 不 知 山 林 、 險 阻 、 沮 澤之 形 者 ， 不 能 行 , ]. C# s9 w9 }% c7 o& j
軍 ， 不 能 鄉 導 者 ， 不 能 得 地 利 。 3 J7 |( E( o/ @! v3 S/ q

4 c7 H& a3 X8 s7 o& Z　 　 故 兵 以 詐 立 ， 以 利 動 ， 以 分 合 為 變 者 也 ， 故 其 疾如 風 ， 其 徐 如 林
7 _* m$ ?7 h+ O7 E1 n， 侵 掠 如 火 ， 不 動 如 山 ， 難 知 如 陰 ， 動 如 雷 霆 。 掠 鄉分 眾 ， 廓 地 分 利 9 D) T) X# u$ T, L( E
， 懸 權 而 動 ， 先 知 迂 直 之 計 者 勝 ， 此 軍 爭 之 法 也 。
4 I" b: q% }: P' W! b
! w" \( w- l4 N" R# o& v9 \) s6 q　 　 軍 政 曰 ： 「 言 不 相 聞 ， 故 為 金 鼓 ； 視 不 相 見 ， 故為 旌 旗 。 」 夫 金 1 y8 V  o1 H) N# k6 [1 x- A
鼓 旌 旗 者 ， 所 以 一 人 之 耳 目 也 ； 人 既 專 一 ， 則 勇 者 不得 獨 進 ， 怯 者 不 ( Y2 C6 a$ u- f+ b/ Y% S- B
得 獨 退 ， 此 用 眾 之 法 也 。 故 夜 戰 多 火 鼓 ， 晝 戰 多 旌 旗， 所 以 變 人 之 耳 8 I6 o$ I, W" E- q! a
目 也 。 ' T) ^! T1 r8 r. [2 s. ~& P& e6 p
2 \0 b3 T% ?0 G% \: Y! ]+ g
　 　 故 三 軍 可 奪 氣 ， 將 軍 可 奪 心 。 是 故 朝 氣 銳 ， 晝 氣惰 ， 暮 氣 歸 ； 故
) P. s0 f8 v) a" `8 {% Z善 用 兵 者 ， 避 其 銳 氣 ， 擊 其 惰 歸 ， 此 治 氣 者 也 。 以 治待 亂 ， 以 靜 待 譁
" B% T! d& U9 F: U  E" T， 此 治 心 者 也 。 以 近 待 遠 ， 以 佚 待 勞 ， 以 飽 待 飢 ， 此治 力 者 也 。 7 b$ P! D- u" I8 t  b( W0 @  N
& w0 F' y+ E0 @# D8 M. j. P0 Z
　 　 無 邀 正 正 之 旗 ， 勿 擊 堂 堂 之 陣 ， 此 治 變 者 也 ； 故用 兵 之 法 ， 高 陵
( X6 r/ h2 E4 q. W. u# e* \6 ~勿 向 ， 背 邱 勿 逆 ， 佯 北 勿 從 ， 銳 卒 勿 攻 ， 餌 兵 勿 食 ，歸 師 勿 遏 ， 圍 師
# K% s# H+ k8 a- Y2 t6 ]" K9 v必 闕 ， 窮 寇 勿 迫 ， 此 用 兵 之 法 也 。
7 b. G2 x, S& b/ ^/ ]) Y( y! y  
" l+ j  ~3 L6 a' d; L- H4 p* U* _  1 M  E. a7 ?+ j* L/ d
. m7 h. o" a; j6 \
　 九 變 篇 第 八
$ o7 u$ E. B" D& y9 S, V2 M; o1 g  
5 G: u8 G/ s, X% O* z
. }% s+ M: J5 ^8 b, ?, |　 　 孫 子 曰 ： 凡 用 兵 之 法 ， 將 受 命 于 君 ， 合 軍 聚 眾 ；圮 地 無 舍 ， 衢 地 ; e7 _$ c. V% @+ a% M9 [
合 交 ， 絕 地 無 留 ， 圍 地 則 謀 ， 死 地 則 戰 ， 途 有 所 不 由， 軍 有 所 不 擊 ， 6 |$ p' R7 _$ x- d+ d
城 有 所 不 攻 ， 地 有 所 不 爭 ， 君 命 有 所 不 受 。 故 將 通 于九 變 之 利 者 ， 知 3 d( i; q: M3 s. Z8 X
用 兵 矣 。 將 不 通 于 九 變 之 利 者 ， 雖 知 地 形 ， 不 能 得 地之 利 矣 。 治 兵 不 知 九 變 之 術 ， 雖 知 地 利 ， 不 能 得 人 之 用矣 。
( s- e5 u+ E! l# Q: }- p( j4 B# B4 E# q0 A: j1 P
　 　 是 故 智 者 之 慮 ， 必 雜 于 利 害 ， 雜 于 利 而 務 可 信 也， 雜 于 害 而 患 可
: V' N, `3 Q# _7 d( @7 w& W解 也 。 是 故 屈 諸 侯 者 以 害 ， 役 諸 侯 者 以 業 ， 趨 諸 侯 者以 利 。 ! k& @  L5 R' o' U. \

+ M, n8 S: g- C! u& ]4 ~　 　 故 用 兵 之 法 ， 無 恃 其 不 來 ， 恃 吾 有 以 待 之 ； 無 恃其 不 攻 ， 恃 吾 有 7 M5 u9 Z' W1 m5 A
所 不 可 攻 也 。 ( [! y8 W! z- \0 k$ Z$ ^: k1 c

' \7 [$ P; Z* r　 　 故 將 有 五 危 ： 必 死 可 殺 ， 必 生 可 虜 ， 忿 速 可 侮 ，廉 潔 可 辱 ， 愛 民
# j0 o- H/ q6 x- n可 煩 ； 凡 此 五 危 ， 將 之 過 也 ， 用 兵 之 災 也 。 覆 軍 殺 將， 必 以 五 危 ， 不
9 z; a9 T- e5 Q: a+ M/ m, \, t可 不 察 也 。
6 ^3 H, k' s0 \' ^- z  
: Z1 a4 C) a8 e' o* O1 ?, y  7 U( @1 G' d: A: o

) u4 y1 c: |) P" r. m2 J　 行 軍 篇 第 九 : A( X1 S# q) i' E+ t
  4 S: d5 e0 l1 H  g6 o  \" k

8 O# ?, m: M" M  B& e; S　 　 孫 子 曰 ： 凡 處 軍 相 敵 ： 絕 山 依 谷 ， 視 生 處 高 ， 戰隆 無 登 ， 此 處 山 8 Q1 |5 b! T7 {6 r2 ]
之 軍 也 。 絕 水 必 遠 水 ， 客 絕 水 而 來 ， 勿 迎 于 水 內 ， 令半 濟 而 擊 之 利 。
& d' H$ `4 w' o7 l欲 戰 者 ， 無 附 于 水 而 迎 客 ， 視 生 處 高 ， 無 迎 水 流 ， 此處 水 上 之 軍 也 。 + p- f' B2 h8 m4 S: r2 t
絕 斥 澤 ， 惟 亟 去 勿 留 ， 若 交 軍 于 斥 澤 之 中 ， 必 依 水 草， 而 背 眾 樹 ， 此
( t7 Q( {6 F2 _, K; P# v) \2 H處 斥 澤 之 軍 也 。 平 陸 處 易 ， 右 背 高 ， 前 死 後 生 ， 此 處平 陸 之 軍 也 。 凡
/ [' c4 `6 N: k此 四 軍 之 利 ， 黃 帝 之 所 以 勝 四 帝 也 。 + h. T3 g( d2 ~% s8 n$ f

7 r5 k4 ?* B, l2 L/ j; ]* E　 　 凡 軍 好 高 而 惡 下 ， 貴 陽 而 賤 陰 ， 養 生 處 實 ， 軍 無百 疾 ， 是 謂 必 勝   U9 x, c, ^6 D7 ?( i2 N
。 邱 陵 隄 防 ， 必 處 其 陽 ， 而 右 背 之 ， 此 兵 之 利 ， 地 之助 也 。 上 雨 水 沫
% I& P( o6 \7 @至 ， 欲 涉 者 ， 待 其 定 也 。 凡 地 有 絕 澗 、 天 井 、 天 牢 、天 羅 、 天 陷 、 天
' {  n( u7 t' ]6 {. ^( \/ @0 }隙 ， 必 亟 去 之 ， 勿 近 也 ； 吾 遠 之 ， 敵 近 之 ； 吾 迎 之 ，敵 背 之 。 軍 旁 有
7 E2 _! m* f% g: s/ b, D4 A險 阻 、 潢 井 、 蒹 葭 、 林 木 、 翳 薈 者 ， 必 謹 覆 索 之 ， 此伏 姦 之 所 也 。
! H2 T& F8 W$ l
2 D. B2 w0 w8 ^3 ^  B　 　 敵 近 而 靜 者 ， 恃 其 險 也 。 遠 而 挑 戰 者 ， 欲 人 之 進也 。 其 所 居 易 者
* e) p3 Y# N. S& |" f6 {， 利 也 。 眾 樹 動 者 ， 來 也 。 眾 草 多 障 者 ， 疑 也 。 鳥 起者 ， 伏 也 。 獸 駭 7 A! m+ I. U, }6 {( _) b
者 ， 覆 也 。 塵 ： 高 而 銳 者 ， 車 來 也 ； 卑 而 廣 者 ， 徒 來也 ； 散 而 條 違 者
- \4 \/ Y( T& E; o. j8 A9 H. C， 樵 採 也 ； 少 而 往 來 者 ， 營 軍 也 。 辭 卑 而 益 備 者 ， 進也 。 辭 強 而 進 驅 7 r  S: c4 ^  b. [/ k& w
者 ， 退 也 。 輕 車 先 出 其 側 者 ， 陣 也 。 無 約 而 請 和 者 ，謀 也 。 奔 走 而 陳 $ i; Q$ c8 m/ g9 v# L2 E! A8 ~
兵 者 ， 期 也 。 半 進 半 退 者 ， 誘 也 。 仗 而 立 者 ， 飢 也 。汲 而 先 飲 者 ， 渴
8 k; z, A! [1 K0 y( L9 G也 。 見 利 而 不 進 者 ， 勞 也 。 鳥 集 者 ， 虛 也 。 夜 呼 者 ，恐 也 。 軍 擾 者 ， 將 不 重 也 。 旌 旗 動 者 ， 亂 也 。 吏 怒 者 ，倦 也 。 殺 馬 肉 食 者 ， 軍 無 糧 也 。 懸 缶 不 返 其 舍 者 ， 窮 寇也 。 諄 諄 翕 翕 ， 徐 與 人 言 者 ， 失 眾 也 。 數 賞 者 ， 窘 也 。數 罰 者 ， 困 也 。 先 暴 而 後 畏 其 眾 者 ， 不 精 之 至 也 。 來 委謝 者 ， 欲 休 息 也 。 兵 怒 而 相 迎 ， 久 而 不 合 ， 又 不 相 去 ，必 謹 察 之 。 4 @0 ]; [+ y( t$ H% v7 G* e) b+ u& {

/ g( L3 E' H4 v9 g' v　 　 兵 非 貴 益 多 ， 惟 無 武 進 ， 足 以 併 力 料 敵 取 人 而 已。 夫 惟 無 慮 而 易 8 E! |3 [1 v4 e( A1 ^+ V
敵 者 ， 必 擒 于 人 。 7 y2 _( G; t6 p6 `% r2 A0 r

9 [9 S) O  S1 H# y) J　 　 卒 未 親 附 而 罰 之 ， 則 不 服 ， 不 服 則 難 用 。 卒 已 親附 而 罰 不 行 ， 則
9 s. J* A  p2 Y. Z不 可 用 。 故 令 之 以 文 ， 齊 之 以 武 ， 是 謂 必 取 。 令 素 行以 教 其 民 ， 則 民
; T' I7 P. g: L" |, h服 ； 令 不 素 行 以 教 其 民 ， 則 民 不 服 ； 令 素 行 ， 與 眾 相得 也 。 + G( R8 c8 e5 t% U/ y/ S
  
+ a( C5 M6 r: B; g2 K9 F5 f) t  
; j% ]1 X& x% X+ c1 T1 Z3 g' ^8 ~* B2 C9 N& ^0 C; k* B3 v# O
　 地 形 篇 第 十
3 z6 j1 y8 E/ U8 Z  4 `+ @- u: u6 Y/ H/ K
) R; a2 M1 T  q
　 　 孫 子 曰 ： 地 形 有 通 者 ， 有 挂 者 ， 有 支 者 ， 有 隘 者， 有 險 者 ， 有 遠
1 g' O2 |# C* ?5 ]) z者 。 我 可 以 往 ， 彼 可 以 來 ， 曰 通 ； 通 形 者 ， 先 居 高 陽， 利 糧 道 以 戰 ，
& I, G/ N6 H. H7 ~6 z& V3 J4 R! w  J- R則 利 。 可 以 往 ， 難 以 返 ， 曰 挂 ； 挂 形 者 ， 敵 無 備 ， 出而 勝 之 ， 敵 若 有 + g; g/ [- V2 O- \1 A. J5 Q
備 ， 出 而 不 勝 ， 難 以 返 ， 不 利 。 我 出 而 不 利 ， 彼 出 而不 利 ， 曰 支 ； 支 8 J: G# s* |1 i# o5 `
形 者 ， 敵 雖 利 我 ， 我 無 出 也 ； 引 而 去 之 ， 令 敵 半 出 而擊 之 ， 利 。 隘 形
6 Q' p5 m/ q9 A5 a者 ， 我 先 居 之 ， 必 盈 以 待 敵 ； 若 敵 先 居 之 ， 盈 而 勿 從， 不 盈 而 從 之 。
/ F' R0 l! h5 l$ f2 X* [3 \- B險 形 者 ， 我 先 居 之 ， 必 居 高 陽 以 待 敵 ； 若 敵 先 居 之 ，引 而 去 之 ， 勿 從
/ K" V- w1 [6 I" l也 。 遠 形 者 ， 勢 均 ， 難 以 挑 戰 ， 戰 而 不 利 。 凡 此 六 者， 地 之 道 也 ， 將 # K* J) g2 `' _; B
之 至 任 ， 不 可 不 察 也 。 5 S% a- Y7 t8 B$ l6 w
- k% g; b7 A9 T- q3 K; c
　 　 故 兵 有 走 者 ， 有 弛 者 ， 有 陷 者 ， 有 崩 者 ， 有 亂 者， 有 北 者 ； 凡 此
  i3 i) Z* H& \; s# u5 m, h六 者 ， 非 天 地 之 災 ， 將 之 過 也 。 夫 勢 均 ， 以 一 擊 十 ，曰 走 。 卒 強 吏 弱
$ d+ q5 ]% @9 k1 M4 F， 曰 陷 。 大 吏 怒 而 不 服 ， 遇 敵 懟 而 自 戰 ， 將 不 知 其 能， 曰 崩 。 將 弱 不 ; k4 `: @4 v  t. o- q7 A  N0 |
嚴 ， 教 道 不 明 ， 吏 卒 無 常 ， 陳 兵 縱 橫 ， 曰 亂 。 將 不 能料 敵 ， 以 少 合 眾
. e& i, R- _/ r6 j， 以 弱 擊 強 ， 兵 無 選 鋒 ， 曰 北 。 凡 此 六 者 ， 敗 之 道 也。 將 之 至 任 ， 不 ( f( \" {) C5 y1 ]/ |& a3 }3 [
可 不 察 也 。
) o; K4 j0 O& t) {( x6 E; }
( d$ \1 |- h3 D$ T9 w! W- U  L　 　 夫 地 形 者 ， 兵 之 助 也 。 料 敵 制 勝 ， 計 險 阨 遠 近 ，上 將 之 道 也 。 知
8 p/ R2 d6 b4 s7 R0 A) p# w) D此 而 用 戰 者 ， 必 勝 ； 不 知 此 而 用 戰 者 必 敗 。 故 戰 道 必勝 ； 主 曰 ： 無 戰 % |. b. j: f7 i+ h5 g8 u2 r
； 必 戰 可 也 。 戰 道 不 勝 ， 主 曰 必 戰 ， 無 戰 可 也 。 故 進不 求 名 ， 退 不 避 0 k- d# U' w" }$ p1 J8 a+ P
罪 ， 唯 民 是 保 ， 而 利 于 主 ， 國 之 寶 也 。
0 E; m& ~* Y* E7 F4 k- X: J/ S7 O8 q
　 　 視 卒 如 嬰 兒 ， 故 可 與 之 赴 深 谿 ； 視 卒 如 愛 子 ， 故可 與 之 俱 死 。 厚 / ]- T) B7 a2 n! R
而 不 能 使 ， 愛 而 不 能 令 ， 亂 而 不 能 治 ， 譬 若 驕 子 ， 不可 用 也 。
  C/ W3 X# w- |& X7 B/ W$ h' f, J3 u
　 　 知 吾 卒 之 可 以 擊 ， 而 不 知 敵 之 不 可 擊 ， 勝 之 半 也； 知 敵 之 可 擊 ，
/ O, D; W, |, h" g而 不 知 吾 卒 之 不 可 擊 ， 勝 之 半 也 。 知 敵 之 可 擊 ， 知 吾卒 之 可 以 擊 ， 而
8 M0 z( d2 \- A( R不 知 地 形 之 不 可 以 戰 ， 勝 之 半 也 。 故 知 兵 者 ， 動 而 不迷 ， 舉 而 不 窮 。
  r+ I+ f. A& h8 |: N5 e故 曰 ： 知 彼 知 己 ， 勝 乃 不 殆 ； 知 天 知 地 ， 勝 乃 可 全 。
- I) W. j" h! W( H7 c1 W  d  - T3 M/ [, F5 K4 }' d
  & S) x& g$ O8 m1 g! Y( J5 F

$ w1 q5 r0 S: O8 l6 m  B0 L1 I　 九 地 篇 第 十 一 3 v. H6 E' R" V" L
  
) |+ ^$ y& Z7 W4 h4 h9 {. x* j; \- j+ I3 m
　 　 孫 子 曰 ： 用 兵 之 法 ， 有 散 地 ， 有 輕 地 ， 有 爭 地 ，有 交 地 ， 有 衢 地 : q& q; n' [, m! @; u
， 有 重 地 ， 有 圮 地 ， 有 圍 地 ， 有 死 地 。 諸 侯 自 戰 其 地者 ， 為 散 地 。 入 ) ?( M% T7 h% n$ }) B7 Q
人 之 地 而 不 深 者 ， 為 輕 地 。 我 得 則 利 ， 彼 得 亦 利 者 ，為 爭 地 。 我 可 以
' C) M: s3 u8 ?" l' @( D往 ， 彼 可 以 來 者 ， 為 交 地 。 諸 侯 之 地 三 屬 ， 先 至 而 得天 下 之 眾 者 ， 為
- M2 Q6 v/ X$ l/ k+ Y衢 地 。 入 人 之 地 深 ， 背 城 邑 多 者 ， 為 重 地 。 山 林 、 險阻 、 沮 澤 ， 凡 難
1 ?" @  y" n" _7 [0 J0 k& f行 之 道 者 ， 為 圮 地 。 所 由 入 者 隘 ， 所 從 歸 者 迂 ， 彼 寡可 以 擊 吾 之 眾 者
8 p- Q/ d: a6 m% N， 為 圍 地 。 疾 戰 則 存 ， 不 疾 戰 則 亡 者 ， 為 死 地 。 是 故散 地 則 無 戰 ， 輕 地 則 無 止 ， 爭 地 則 無 攻 ， 交 地 則 無 絕 ，衢 地 則 合 交 ， 重 地 則 掠 ， 圮 地 則 行 ， 圍 地 則 謀 ， 死 地 則戰 。 ( c% Y" m  n0 _  o
$ @& F8 e& {! U5 }' R' Y9 V
　 　 古 之 所 謂 善 用 兵 者 ， 能 使 敵 人 前 後 不 相 及 ， 眾 寡不 相 恃 ， 貴 賤 不
! p5 f7 I  i3 z6 ~; k) @相 救 ， 上 下 不 相 收 ， 卒 離 而 不 集 ， 兵 合 而 不 齊 。 合 于利 而 動 ， 不 合 于
, C$ n7 r, X7 N# w利 而 止 。 敢 問 ： 「 敵 眾 整 而 將 來 ， 待 之 若 何 ？ 」 曰 ：「 先 奪 其 所 愛 ， & L7 v' i( Z0 t4 F: z& ^
則 聽 矣 ； 兵 之 情 主 速 ， 乘 人 之 不 及 ， 由 不 虞 之 道 ， 攻其 所 不 戒 也 。 」 ( Q* |- r  W7 q' u# A

/ m- A0 l* {: K　 　 凡 為 客 之 道 ， 深 入 則 專 ， 主 人 不 克 ， 掠 于 饒 野 ，三 軍 足 食 ， 謹 養
, {" h3 E- m" ~& q% u# J而 無 勞 ， 併 氣 積 力 ， 運 兵 計 謀 ， 為 不 可 測 ， 投 之 無 所往 ， 死 且 不 北 ， % P, |7 N1 m( q1 N
死 焉 不 得 ， 士 人 盡 力 。 兵 士 甚 陷 則 不 懼 ， 無 所 往 則 固， 深 入 則 拘 ， 不
) s" a& o4 }. I; f% f! a得 已 則 鬥 。 是 故 ， 其 兵 不 修 而 戒 ， 不 求 而 得 ， 不 約 而親 ， 不 令 而 信 ， + E, a7 r, i3 k) m% c
禁 祥 去 疑 ， 至 死 無 所 之 。 吾 士 無 餘 財 ， 非 惡 貨 也 ； 無餘 命 ， 非 惡 壽 也
& E% [. r# E6 J) \2 C- n。 令 發 之 日 ， 士 卒 坐 者 涕 沾 襟 ， 偃 臥 者 涕 交 頤 ， 投 之無 所 往 ， 則 諸 劌 / P( M. S+ s6 o" ]3 ]
之 勇 也 。 故 善 用 兵 者 ， 譬 如 率 然 ； 率 然 者 ， 常 山 之 蛇也 ， 擊 其 首 ， 則
4 d# M. e+ @; m" t. V0 V尾 至 ， 擊 其 尾 ， 則 首 至 ， 擊 其 中 ， 則 首 尾 俱 至 。 敢 問： 「 兵 可 使 如 率 : O" ~. s% g* K+ Y0 v& `0 ?% ~
然 乎 ？ 」 曰 ： 「 可 。 」 夫 吳 人 與 越 人 相 惡 也 ， 當 其 同舟 濟 而 遇 風 ， 其
7 r2 b6 l7 v1 O. @) j相 救 也 如 左 右 手 。 是 故 ， 方 馬 埋 輪 ， 未 足 恃 也 ， 齊 勇若 一 ， 政 之 道 也 6 V" ?! t# o- K! W% S, g9 A1 y% @
； 剛 柔 皆 得 ， 地 之 理 也 。 故 善 用 兵 者 ， 攜 手 若 使 一 人， 不 得 已 也 。 5 e0 q! }, `7 u$ r5 A, Z

% Y+ L) E& }0 l  m+ }8 C& M　 　 將 軍 之 事 ， 靜 以 幽 ， 正 以 治 ， 能 愚 士 卒 之 耳 目 ，使 之 無 知 。 易 其 2 q3 I' v. |8 }* C
事 ， 革 其 謀 ， 使 人 無 識 ， 易 其 居 ， 迂 其 途 ， 使 人 不 得慮 。 帥 與 之 期 ， 如 登 高 而 去 其 梯 ， 帥 與 之 深 ， 入 諸 侯 之地 而 發 其 機 。 若 驅 群 羊 ， 驅 而 往 ， 驅 而 來 ， 莫 知 所 之 。聚 三 軍 之 眾 ， 投 之 于 險 ， 此 將 軍 之 事 也 。 九 地 之 變 ， 屈伸 之 利 ， 人 情 之 理 ， 不 可 不 察 也 。 3 r; z( o5 w3 q% V
+ V$ H% s9 \6 f, F4 J5 N! H! v
　 　 凡 為 客 之 道 ， 深 則 專 ， 淺 則 散 ； 去 國 越 境 而 師 者， 絕 地 也 ； 四 達 5 \  i3 T7 v8 t: h
者 ， 衢 地 也 ； 入 深 者 ， 重 地 也 ； 入 淺 者 ， 輕 地 也 ； 背固 前 隘 者 ， 圍 地 9 y2 O9 W3 o; B2 D# d
也 ； 無 所 往 者 ， 死 地 也 。 是 故 散 地 吾 將 一 其 志 ， 輕 地吾 將 使 之 屬 ， 爭
7 w9 O6 s% R* g0 `地 吾 將 趨 其 後 ， 交 地 吾 將 謹 其 守 ， 衢 地 吾 將 固 其 結 ，重 地 吾 將 繼 其 食 5 @- i! N* C9 O, ^: l3 _
， 圮 地 吾 將 進 其 途 ， 圍 地 吾 將 塞 其 闕 ， 死 地 吾 將 示 之以 不 活 。 故 兵 之
  h8 U- w  q% i; y9 h# V$ W情 ， 圍 則 禦 ， 不 得 已 則 鬥 ， 逼 則 從 。
6 a7 g$ C+ t$ R" p4 q9 a6 d! i( d  o$ A1 g0 b+ x1 z5 R
　 　 是 故 不 知 諸 侯 之 謀 者 ， 不 能 預 交 ， 不 知 山 林 險 阻沮 澤 之 形 者 ， 不 $ j+ ?" l& d+ W7 w' B3 S4 E
能 行 軍 ， 不 用 鄉 導 者 ， 不 能 得 地 利 ， 此 三 者 不 知 一 ，非 霸 王 之 兵 也 。
6 H+ l6 q: z# i; ^夫 霸 王 之 兵 ， 伐 大 國 則 其 眾 不 得 聚 ， 威 加 于 敵 ， 則 其交 不 得 合 。 是 故 ' N& D0 F* V) z& w3 c" |2 {
不 爭 天 下 之 交 ， 不 養 天 下 之 權 ， 信 己 之 私 ， 威 加 于 敵， 故 其 城 可 拔 ， , \* H4 u! _  y7 ~  t
其 國 可 墮 。 施 無 法 之 賞 ， 懸 無 政 之 令 ， 犯 三 軍 之 眾 ，若 使 一 人 。 犯 之
( f; k# U) v' j: P以 事 ， 勿 告 以 言 ； 犯 之 以 利 ， 勿 告 以 害 ； 投 之 亡 地 然後 存 ， 陷 之 死 地
2 K5 S2 T6 O5 |9 X% J( D3 O然 後 生 。 夫 眾 陷 于 害 ， 然 後 能 為 勝 敗 ， 故 為 兵 之 事 ，在 于 順 詳 敵 之 意
# v1 p" J  T: o， 併 力 一 向 ， 千 里 殺 將 ， 是 謂 巧 能 成 事 。 ; E0 q6 b  V; Z. w1 M
9 u8 H2 a" p6 S' E& H: @
　 　 是 故 政 舉 之 日 ， 夷 關 折 符 ， 無 通 其 使 ， 厲 于 廊 廟之 上 ， 以 誅 其 事 - J% i8 K" k; [( j% W7 G
， 敵 人 開 闔 ， 必 亟 入 之 。 先 其 所 愛 ， 微 與 之 期 ， 賤 墨隨 敵 ， 以 決 戰 爭
( d1 L7 w' o, |1 Z$ Y. T, {。 是 故 始 如 處 女 ， 敵 人 開 戶 ， 後 如 脫 兔 ， 敵 不 及 拒 。
# D9 x% V& h; U6 c/ b  ' q6 m* Q: B- @; Q+ E
  ; s' k" c! }3 Y% I! j* l
' Y5 n$ x! g5 T6 e1 k. l3 u$ d
　 火 攻 篇 第 十 二 ! d- D8 S7 {! }( z* D6 Z
  
: f+ \7 S- d& ^, y0 k2 L. y1 f0 g: j' J- C& d* Z
　 　 孫 子 曰 ： 凡 火 攻 有 五 ： 一 曰 火 人 ， 二 曰 火 積 ， 三曰 火 輜 ， 四 曰 火
2 Q& g- N( ~' Z7 r3 a2 W庫 ， 五 曰 火 隊 。 行 火 必 有 因 ， 煙 火 必 素 具 。 發 火 有 時， 起 火 有 日 。 時 % O/ G( P  p: ~/ E$ L) Q
者 ， 天 之 燥 也 。 日 者 ， 月 在 箕 壁 翼 軫 也 。 凡 此 四 宿 者， 風 起 之 日 也 。
4 S. l- L7 g3 u; U1 B$ w! l$ K2 y' D' i+ I- Y9 B" M, ^' I
　 　 凡 火 攻 ， 必 因 五 火 之 變 而 應 之 ， 火 發 于 內 ， 則 早應 之 于 外 。 火 發
0 P# w) Z7 ~: Z  h1 Z而 其 兵 靜 者 ， 待 而 勿 攻 。 極 其 火 力 ， 可 從 而 從 之 ， 不可 從 而 止 。 火 可
$ j& \7 a4 b0 O. U7 O發 于 外 ， 無 待 于 內 ， 以 時 發 之 。 火 發 上 風 ， 無 攻 下 風， 晝 風 久 ， 夜 風 5 O/ m. z$ m" A: r; e$ E1 _' a" v; q
止 。 凡 軍 必 知 五 火 之 變 ， 以 數 守 之 。 故 以 火 佐 攻 者 明， 以 水 佐 攻 者 強 ; O3 {% d5 [$ j
， 水 可 以 絕 ， 不 可 以 奪 。 ! }" e9 D0 _$ z, d: F4 O( ?
1 U% g6 z! c5 f9 c
　 　 夫 戰 勝 攻 取 ， 而 不 修 其 攻 者 凶 ， 命 曰 費 留 。 故 曰： 明 主 慮 之 ， 良 , m/ l, w( d5 ^+ C5 z% a- `. n
將 修 之 ， 非 利 不 動 ， 非 得 不 用 ， 非 危 不 戰 。 主 不 可 以怒 而 興 師 ， 將 不 7 p- L5 @! q  b4 K5 F
可 以 慍 而 致 戰 ； 合 于 利 而 動 ， 不 合 于 利 而 止 。 怒 可 以復 喜 ， 慍 可 以 復
4 `  i% N8 D. @+ M0 i悅 ， 亡 國 不 可 以 復 存 ， 死 者 不 可 以 復 生 。 故 明 君 慎 之， 良 將 警 之 ， 此 ! L  c! A- W( A2 D
安 國 全 軍 之 道 也 。   t& S. l, s! H1 s
  5 r4 E& w' x# I9 J+ H
  
: _' \/ K% t5 W. F- b% n& p0 b  S4 P5 t
　 用 間 篇 第 十 三 * ^# K, r) v  p. O
  
2 W+ B- y0 t4 L" v5 ]1 E9 u. ^3 |6 D
　 　 孫 子 曰 ： 凡 興 師 十 萬 ， 出 征 千 里 ， 百 姓 之 費 ， 公家 之 奉 ， 日 費 千
; q; K( L- W* t- L金 ， 內 外 騷 動 ， 怠 于 道 路 ， 不 得 操 事 者 ， 七 十 萬 家 ，相 守 數 年 ， 以 爭 : I  W3 _& B; r; G) o3 K* s
一 日 之 勝 ， 而 愛 爵 祿 百 金 ， 不 知 敵 之 情 者 ， 不 仁 之 至也 ， 非 人 之 將 也
9 y& E4 Z5 E7 O) S  l， 非 主 之 佐 也 ， 非 勝 之 主 也 。 故 明 君 賢 將 ， 所 以 動 而勝 人 ， 成 功 出 于 眾 者 ， 先 知 也 ； 先 知 者 ， 不 可 取 于 鬼 神， 不 可 象 于 事 ， 不 可 驗 于 度 ； 必 取 于 人 ， 知 敵 之 情 者 也。 $ ?8 ^& T# A! K3 i

5 o- `+ I# Y0 r3 o　 　 故 用 間 有 五 ： 有 鄉 間 、 有 內 間 、 有 反 間 、 有 死 間、 有 生 間 。 五 間
3 z: ]; W9 R1 S" c俱 起 ， 莫 知 其 道 ， 是 謂 神 紀 ， 人 君 之 寶 也 。 鄉 間 者 ，因 其 鄉 人 而 用 之 8 x6 v9 A3 Q: n' T
。 內 間 者 ， 因 其 官 人 而 用 之 。 反 間 者 ， 因 其 敵 間 而 用之 。 死 間 者 ， 為 ! d3 f; b% H: z
誑 事 于 外 ， 令 吾 間 知 之 ， 而 傳 于 敵 。 生 間 者 ， 反 報 也。 ) l( G* p/ `# R4 l
4 R% J4 a2 W, a& F* i
　 　 故 三 軍 之 事 ， 親 莫 親 于 間 ， 賞 莫 厚 于 間 ， 事 莫 密于 間 ， 非 聖 智 不 ; ]3 b1 j1 j5 X3 M- Q( O) g
能 用 間 ， 非 仁 義 不 能 使 間 ， 非 微 妙 不 能 得 間 之 實 。 微哉 ， 微 哉 ， 無 所 ; R# E' r: l1 ~# \5 |: B6 U
不 用 間 也 。 間 事 未 發 而 先 聞 者 ， 間 與 所 告 者 皆 死 。
; b% {2 \: _  r- J5 E
0 x. T. {3 j: L9 b　 　 凡 軍 之 所 欲 擊 ， 城 之 所 欲 攻 ， 人 之 所 欲 殺 ； 必 先知 其 守 將 ， 左 右 1 M$ K& p3 w+ U+ V0 r0 y
， 謁 者 ， 門 者 ， 舍 人 之 姓 名 ， 令 吾 間 必 索 知 之 。 必 索敵 間 之 來 間 我 者
* a, |  @+ y* G; r! z8 V， 因 而 利 之 ， 導 而 舍 之 ， 故 反 間 可 得 而 使 也 。 因 是 而知 之 ， 故 鄉 間 內 , _+ S) l2 B/ g- t
間 可 得 而 使 也 ； 因 是 而 知 之 ， 故 死 間 為 誑 事 ， 可 使 告敵 ； 因 是 而 知 之   E+ F& p$ ]" j8 M3 O) E
， 故 生 間 可 使 如 期 。 五 間 之 事 ， 主 必 知 之 ， 知 之 必 在于 反 間 ， 故 反 間
4 F1 K# V: B  T' R# P不 可 不 厚 也 。
- ?+ Z0 r0 W1 @
5 o6 @4 o2 ^3 }0 _) \' @0 A1 {　 　 昔 殷 之 興 也 ， 伊 摯 在 夏 。 周 之 興 也 ， 呂 牙 在 殷 。故 明 君 賢 將 ， 能 ( W1 j8 }$ x* g, _! u0 i0 o$ c
以 上 智 為 間 者 ， 必 成 大 功 ， 此 兵 之 要 ， 三 軍 之 所 恃 而動 也 。

155220

（ 姜 維 ） 4 s+ {1 ~1 ~1 w$ \; r
+ _: d5 l" [+ W
　 　 姜 維 字 伯 約 ， 天 水 冀 人 也 。 少 孤， 與 母 居 。 好 鄭 氏 學 。 １ 仕 郡 上   R3 |! z8 N- @1 g
計 掾 ， 州 辟 為 從 事 。 以 父 冏 昔 為 郡功 曹 ， 值 羌 、 戎 叛 亂 ， 身 衛 郡 將 ，
% c) R! N5 r$ h0 j* F沒 於 戰 場 ， 賜 維 官 中 郎 ， 參 本 郡 軍事 。 建 興 六 年 ， 丞 相 諸 葛 亮 軍 向 祁 9 M+ V9 e9 A9 b8 D7 e( S
山 ， 時 天 水 太 守 適 出 案 行 ， 維 及 功曹 梁 緒 、 主 簿 尹 賞 、 主 記 梁 虔 等 從 ' r& Q2 }! b, d2 G8 \$ Z% h0 |' e
行 。 太 守 聞 蜀 軍 垂 至 ， 而 諸 縣 響 應， 疑 維 等 皆 有 異 心 ， 於 是 夜 亡 保 上 6 ~& {4 N# g6 u: p: e
邽 。 維 等 覺 太 守 去 ， 追 遲 ， 至 城 門， 城 門 已 閉 ， 不 納 。 維 等 相 率 還 冀
: v4 _$ }% P& c' l8 p， 冀 亦 不 入 維 。 維 等 乃 俱 詣 諸 葛 亮。 會 馬 謖 敗 於 街 亭 ， 亮 拔 將 西 縣 千
- [7 M4 Q6 m2 t2 I/ r. Z餘 家 及 維 等 還 ， 故 維 遂 與 母 相 失 。２ 亮 辟 維 為 倉 曹 掾 ， 加 奉 義 將 軍 ，
# w$ q5 l" \0 [+ I* K3 j% H4 A封 當 陽 亭 侯 ， 時 年 二 十 七 。 亮 與 留府 長 史 張 裔 、 參 軍 蔣 琬 書 曰 ： 「 姜 ! `1 ^% O7 C$ m' @- g8 t9 x/ [. K
伯 約 忠 勤 時 事 ， 思 慮 精 密 ， 考 其 所有 ， 永 南 、 季 常 諸 人 不 如 也 。 其 人 1 [7 F  g0 {" A, C; v
， 涼 州 上 士 也 。 」 又 曰 ： 「 須 先 教中 虎 步 兵 五 六 千 人 。 姜 伯 約 甚 敏 於 - V) F, p4 u. X4 F" V1 C0 S; R
軍 事 ， 既 有 膽 義 ， 深 解 兵 意 。 此 人心 存 漢 室 ， 而 才 兼 於 人 ， 畢 教 軍 事
, t. p  G% s3 r4 Y* E( L， 當 遣 詣 宮 ， 覲 見 主 上 。 」 ３ 後 遷中 監 軍 征 西 將 軍 。
8 X" P- u( g8 U6 i8 O% F
" \( R/ a0 s% b１  　傅 子 曰 ： 維 為 人 好 立 功 名 ， 陰 養 死 士 ， 不 脩布 衣 之 業 。
. b9 P+ g* B5 f* J& h7 K$ R( e$ A# |$ B# H* w5 q
２  　魏 略 曰 ： 天 水 太 守 馬 遵 將 維 及 諸 官 屬 隨 雍 州刺 史 郭 淮 偶 自 西 至 洛 門 案 行 ， 會 聞 亮 已 到 祁 山 ， 淮 顧 遵曰 ： 「 是 欲 不 善 ！ 」 遂 驅 東 還 上 邽 。 遵 念 所 治 冀 縣 界 在西 偏 ， 又 恐 吏 民 樂 亂 ， 遂 亦 隨 淮 去 。 時 維 謂 遵 曰 ： 「 明府 當 還 冀 。 」 遵 謂 維 等 曰 ： 「 卿 諸 人 叵 復 信 ， 皆 賊 也 。」 各 自 行 。 維 亦 無 如 遵 何 ， 而 家 在 冀 ， 遂 與 郡 吏 上 官 子脩 等 還 冀 。 冀 中 吏 民 見 維 等 大 喜 ， 便 推 令 見 亮 。 二 人 不獲 已 ， 乃 共 詣 亮 。 亮 見 ， 大 悅 。 未 及 遣 迎 冀 中 人 ， 會 亮前 鋒 為 張 郃 、 費 繇 等 所 破 ， 遂 將 維 等 卻 縮 。 維 不 得 還 ，遂 入 蜀 。 諸 軍 攻 冀 ， 皆 得 維 母 妻 子 ， 亦 以 維 本 無 去 意 ，故 不 沒 其 家 ， 但 繫 保 官 以 延 之 。 此 語 與 本 傳 不 同 。
  G6 N; e; H& J
. z  G* n2 f+ g３  　孫 盛 雜 記 曰 ： 初 ， 姜 維 詣 亮 ， 與 母 相 失 ， 復得 母 書 ， 令 求 當 歸 。 維 曰 ： 「 良 田 百 頃 ， 不 在 一 畝 ， 但有 遠 志 ， 不 在 當 歸 也 。 」
( [3 i9 f, Y6 V1 E: J3 \
0 S9 W6 E; V4 L- r　 　 十 二 年 ， 亮 卒 ， 維 還 成 都 ， 為 右監 軍 輔 漢 將 軍 ， 統 諸 軍 ， 進 封 平 & N, \6 ]! ]1 s  f  o
襄 侯 。 延 熙 元 年 ， 隨 大 將 軍 蔣 琬 住漢 中 。 琬 既 遷 大 司 馬 ， 以 維 為 司 馬
+ S6 T6 \& T4 t5 w& \" l4 Q2 ]， 數 率 偏 軍 西 入 。 六 年 ， 遷 鎮 西 大將 軍 ， 領 涼 州 刺 史 。 十 年 ， 遷 衛 將
. l# m& t  x; ?) p  F1 m" Q8 ~軍 ， 與 大 將 軍 費 禕 共 錄 尚 書 事 。 是歲 ， 汶 山 平 康 夷 反 ， 維 率 眾 討 定 之 / ^- G$ g2 a# i" U& L. ~( c
。 又 出 隴 西 、 南 安 、 金 城 界 ， 與 魏大 將 軍 郭 淮 、 夏 侯 霸 等 戰 於 洮 西 。   I& S4 |2 r; R6 G% \5 ~
胡 王 治 無 戴 等 舉 部 落 降 ， 維 將 還 安處 之 。 十 二 年 ， 假 維 節 ， 復 出 西 平 & Q) F3 b/ p0 J6 ]
， 不 克 而 還 。 維 自 以 練 西 方 風 俗 ，兼 負 其 才 武 ， 欲 誘 諸 羌 、 胡 以 為 羽
5 `$ `; K+ J: z/ ^& `翼 ， 謂 自 隴 以 西 可 斷 而 有 也 。 每 欲興 軍 大 舉 ， 費 禕 常 裁 制 不 從 ， 與 其
2 A& s- Q  ~4 x/ N4 |+ o兵 不 過 萬 人 。 １
8 m! _, v- W: c" C* ]/ T# o1 o9 b5 [( _# d7 s
１  　漢 晉 春 秋 曰 ： 費 禕 謂 維 曰 ： 「 吾 等 不 如 丞 相亦 已 遠 矣 ； 丞 相 猶 不 能 定 中 夏 ， 況 吾 等 乎 ！ 且 不 如 保 國治 民 ， 敬 守 社 稷 ， 如 其 功 業 ， 以 俟 能 者 ， 無 以 為 希 冀 徼倖 而 決 成 敗 於 一 舉 。 若 不 如 志 ， 悔 之 無 及 。 」
; ^% o3 h. |' s, j) A
1 N3 _, ^' G( v) O, t+ _　 　 十 六 年 春 ， 禕 卒 。 夏 ， 維 率 數 萬人 出 石 營 ， 經 董 亭 ， 圍 南 安 ， 魏 / [' t9 T3 A. l
雍 州 刺 史 陳 泰 解 圍 至 洛 門 ， 維 糧 盡退 還 。 明 年 ， 加 督 中 外 軍 事 。 復 出 7 B% y3 O/ [( i/ D# X% \* g
隴 西 ， 守 狄 道 長 李 簡 舉 城 降 。 進 圍襄 武 ， 與 魏 將 徐 質 交 鋒 ， 斬 首 破 敵 5 h- j9 d$ L5 `( O7 \2 A
， 魏 軍 敗 退 。 維 乘 勝 多 所 降 下 ， 拔河 關 、 狄 道 、 臨 洮 三 縣 民 還 ， 後 十 八 年 ， 復 與 車 騎 將 軍夏 侯 霸 等 俱 出 狄 道 ， 大 破 魏 雍 州 刺 史 王 經 於 洮 西 ， 經 眾死 者 數 萬 人 。 經 退 保 狄 道 城 ， 維 圍 之 。 魏 征 西 將 軍 陳 泰進 兵 解 圍 ， 維 卻 住 鍾 題 。 - x: J! s% W/ @: F* \$ J

+ Q! U& ^' l6 n　 　 十 九 年 春 ， 就 遷 維 為 大 將 軍 。 更整 勒 戎 馬 ， 與 鎮 西 大 將 軍 胡 濟 期 * C+ Q/ H- ~5 L# ^9 f
會 上 邽 ， 濟 失 誓 不 至 ， 故 維 為 魏 大將 鄧 艾 所 破 於 段 谷 ， 星 散 流 離 ， 死 者 甚 眾 。 眾 庶 由 是 怨讟 ， 而 隴 已 西 亦 騷 動 不 寧 ， 維 謝 過 引 負 ， 求 自 貶 削 。 為後 將 軍 ， 行 大 將 軍 事 。 : Z* g8 `( R5 `1 E$ x! L7 _
4 l+ V9 g* {. u% z: e" @
　 　 二 十 年 ， 魏 征 東 大 將 軍 諸 葛 誕 反於 淮 南 ， 分 關 中 兵 東 下 。 維 欲 乘 % k: z4 F) H% G* t
虛 向 秦 川 ， 復 率 數 萬 人 出 駱 谷 ， 徑至 沈 嶺 。 時 長 城 積 穀 甚 多 而 守 兵 乃
4 u* W( `# r* G3 j( ^/ O' B$ c少 ， 聞 維 方 到 ， 眾 皆 惶 懼 。 魏 大 將軍 司 馬 望 拒 之 ， 鄧 艾 亦 自 隴 右 ， 皆
" o3 x1 d% Y6 s$ V. E軍 于 長 城 。 維 前 住 芒 水 ， 皆 倚 山 為營 。 望 、 艾 傍 渭 堅 圍 ， 維 數 下 挑 戰 + ?' ?# f" r4 Y0 l3 w
， 望 、 艾 不 應 。 景 耀 元 年 ， 維 聞 誕破 敗 ， 乃 還 成 都 。 復 拜 大 將 軍 。
1 |+ X) s2 x7 g( s- d8 Q5 i
  x2 A# g, A5 O$ Q　 　 初 ， 先 主 留 魏 延 鎮 漢 中 ， 皆 實 兵諸 圍 以 禦 外 敵 ， 敵 若 來 攻 ， 使 不 # Z0 s( S$ }5 {% I6 I" T' o
得 入 。 及 興 勢 之 役 ， 王 平 捍 拒 曹 爽， 皆 承 此 制 。 維 建 議 ， 以 為 錯 守 諸
5 G; b9 }* K7 k8 C6 B& l圍 ， 雖 合 周 易 「 重 門 」 之 義 ， 然 適可 禦 敵 ， 不 獲 大 利 。 不 若 使 聞 敵 至
$ \- P% P1 V, j! j， 諸 圍 皆 斂 兵 聚 穀 ， 退 就 漢 、 樂 二城 ， 使 敵 不 得 入 平 ， 且 重 關 鎮 守 以
4 D% {0 X; u' G2 c5 E捍 之 。 有 事 之 日 ， 令 游 軍 並 進 以 伺其 虛 。 敵 攻 關 不 克 ， 野 無 散 穀 ， 千 . o1 I0 l, T7 @6 h, A7 J
里 縣 糧 ， 自 然 疲 乏 。 引 退 之 日 ， 然後 諸 城 並 出 ， 與 游 軍 并 力 搏 之 ， 此
3 A: y' V7 t9 L; g2 |0 b. j殄 敵 之 術 也 。 於 是 令 督 漢 中 胡 濟 卻住 漢 壽 ， 監 軍 王 含 守 樂 城 ， 護 軍 蔣 & }% r2 N2 ]0 b# Z0 n
斌 守 漢 城 ， 又 於 西 安 、 建 威 、 武 衛、 石 門 、 武 城 、 建 昌 、 臨 遠 皆 立 圍
* y9 j+ k$ [3 }. b1 U0 L" g守 。
  w$ A6 ^2 W* }* {$ h7 w+ [) Y& [# }9 X( z9 i; Q4 S2 O
　 　 五 年 ， 維 率 眾 出 漢 、 侯 和 ， 為 鄧艾 所 破 ， 還 住 沓 中 。 維 本 羈 旅 託
8 @' A8 X5 \  f# n* U  [- Q國 ， 累 年 攻 戰 ， 功 績 不 立 ， 而 宦 官黃 皓 等 弄 權 於 內 ， 右 大 將 軍 閻 宇 與
9 ?6 i2 b+ f2 C: d8 `皓 協 比 ， 而 皓 陰 欲 廢 維 樹 宇 。 維 亦疑 之 。 故 自 危 懼 ， 不 復 還 成 都 。 １ ( f6 M* h' M% S# w' ?, e
六 年 ， 維 表 後 主 ： 「 聞 鍾 會 治 兵 關中 ， 欲 規 進 取 ， 宜 並 遣 張 翼 、 廖 化
6 p; R* I% V# B& O8 O' p督 諸 軍 分 護 陽 安 關 口 、 陰 平 橋 頭 以防 未 然 。 」 皓 徵 信 鬼 巫 ， 謂 敵 終 不 自 致 ， 啟 後 主 寢 其 事， 而 群 臣 不 知 。 及 鍾 會 將 向 駱 谷 ， 鄧 艾 將 入 沓 中 ， 然 後乃 遣 右 車 騎 廖 化 詣 沓 中 為 維 援 ， 左 車 騎 張 翼 、 輔 國 大 將軍 董 厥 等 詣 陽 安 關 口 以 為 諸 圍 外 助 。 比 至 陰 平 ， 聞 魏 將諸 葛 緒 向 建 威 ， 故 住 待 之 。 月 餘 ， 維 為 鄧 艾 所 摧 ， 還 住陰 平 。 鍾 會 攻 圍 漢 、 樂 二 城 ， 遣 別 將 進 攻 關 口 ， 蔣 舒 開城 出 降 ， 傅 僉 格 鬥 而 死 。 ２ 會 攻 樂 城 ， 不 能 克 ， 聞 關 口已 下 ， 長 驅 而 前 。 翼 、 厥 甫 至 漢 壽 ， 維 、 化 亦 舍 陰 平 而退 ， 適 與 翼 、 厥 合 ， 皆 退 保 劍 閣 以 拒 會 。 會 與 維 書 曰 ：「 公 侯 以 文 武 之 德 ， 懷 邁 世 之 略 ， 功 濟 巴 、 漢 ， 聲 暢 華夏 ， 遠 近 莫 不 歸 名 。 每 惟 疇 昔 ， 嘗 同 大 化 ， 吳 札 、 鄭 喬， 能 喻 斯 好 。 」 維 不 答 書 ， 列 營 守 險 。 會 不 能 克 ， 糧 運縣 遠 ， 將 議 還 歸 。
. p" p9 l2 e' Z) v5 A: a$ ?- c4 ^( k* o. |2 {& p
１  　華 陽 國 志 曰 ； 維 惡 黃 皓 恣 擅 ， 啟 後 主 欲 殺 之。 後 主 曰 ： 「 皓 趨 走 小 臣 耳 ， 往 董 允 切 齒 ， 吾 常 恨 之 ，君 何 足 介 意 ！ 」 維 見 皓 枝 附 葉 連 ， 懼 於 失 言 ， 遜 辭 而 出。 後 主 敕 皓 詣 維 陳 謝 。 維 說 皓 求 沓 中 種 麥 ， 以 避 內 逼 耳。 ; r' g8 I$ D/ R; ?
2 I4 |! C; n2 W1 v. V
２  　漢 晉 春 秋 曰 ： 蔣 舒 將 出 降 ， 乃 詭 謂 傅 僉 曰 ：「 今 賊 至 不 擊 而 閉 城 自 守 ， 非 良 圖 也 。 」 僉 曰 ： 「 受 命保 城 ， 惟 全 為 功 ， 今 違 命 出 戰 ， 若 喪 師 負 國 ， 死 無 益 矣。 」 舒 曰 ： 「 子 以 保 城 獲 全 為 功 ， 我 以 出 戰 克 敵 為 功 ，請 各 行 其 志 。 」 遂 率 眾 出 。 僉 謂 其 戰 也 ， 至 陰 平 ， 以 降胡 烈 。 烈 乘 虛 襲 城 ， 僉 格 鬥 而 死 ， 魏 人 義 之 。 蜀 記 曰 ：蔣 舒 為 武 興 督 ， 在 事 無 稱 。 蜀 命 人 代 之 ， 因 留 舒 助 漢 中守 。 舒 恨 ， 故 開 城 出 降 。 3 U4 a+ @. z. K) I1 |
; m6 n( ~# q- g- S/ S# F- w! B
　 　 而 鄧 艾 自 陰 平 由 景 谷 道 傍 入 ， 遂破 諸 葛 瞻 於 綿 竹 。 後 主 請 降 於 艾
: s0 d" b& a8 S( n, V  c1 Y， 艾 前 據 成 都 。 維 等 初 聞 瞻 破 ， 或聞 後 主 欲 固 守 成 都 ， 或 聞 欲 東 入 吳 ， 或 聞 欲 南 入 建 寧 ，於 是 引 軍 由 廣 漢 、 郪 道 以 審 虛 實 。 尋 被 後 主 敕 令 ， 乃 投戈 放 甲 ， 詣 會 於 涪 軍 前 ， 將 士 咸 怒 ， 拔 刀 砍 石 。 １
0 B' s' E9 Z# {: {6 `& W. c) E! w' h; S2 f' e5 n( u; F7 X; |; _
１  　干 寶 晉 紀 云 ： 會 謂 維 曰 ； 「 來 何 遲 也 ？ 」 維正 色 流 涕 曰 ： 「 今 日 見 此 為 速 矣 ！ 」 會 甚 奇 之 。
; u7 s( P+ n; j8 z
' ~1 \+ s" u. j　 　 會 厚 待 維 等 ， 皆 權 還 其 印 號 節 蓋。 會 與 維 出 則 同 轝 ， 坐 則 同 席 ， , G% S( X: T! b* D5 l; U# H
謂 長 史 杜 預 曰 ： 「 以 伯 約 比 中 土 名士 ， 公 休 、 太 初 不 能 勝 也 。 」 １ 會 6 V9 y0 M9 V: H
既 構 鄧 艾 ， 艾 檻 車 徵 ， 因 將 維 等 詣成 都 ， 自 稱 益 州 牧 以 叛 。 ２ 欲 授 維
' @# O1 t) p8 w: G8 v' P2 a兵 五 萬 人 ， 使 為 前 驅 。 魏 將 士 憤 怒， 殺 會 及 維 ， 維 妻 子 皆 伏 誅 。 ３
. a" @; s- p1 n/ \% K! V
, D9 U8 |  r8 |( _3 e0 N１  　世 語 曰 ： 時 蜀 官 屬 皆 天 下 英 俊 ， 無 出 維 右 。
+ J$ m2 B+ y9 k  e2 ]" J0 l, h" ?
２  　漢 晉 春 秋 曰 ： 會 陰 懷 異 圖 ， 維 見 而 知 其 心 ，謂 可 構 成 擾 亂 以 圖 克 復 也 ， 乃 詭 說 會 曰 ： 「 聞 君 自 淮 南已 來 ， 算 無 遺 策 ， 晉 道 克 昌 ， 皆 君 之 力 。 今 復 定 蜀 ， 威德 振 世 ， 民 高 其 功 ， 主 畏 其 謀 ， 欲 以 此 安 歸 乎 ！ 夫 韓 信不 背 漢 於 擾 攘 ， 以 見 疑 於 既 平 ， 大 夫 種 不 從 范 蠡 於 五 湖， 卒 伏 劍 而 妄 死 ， 彼 豈 闇 主 愚 臣 哉 ？ 利 害 使 之 然 也 。 今君 大 功 既 立 ， 大 德 已 著 ， 何 不 法 陶 朱 公 泛 舟 絕 跡 ， 全 功保 身 ， 登 峨 嵋 之 嶺 ， 而 從 赤 松 游 乎 ？ 」 會 曰 ： 「 君 言 遠矣 ， 我 不 能 行 ， 且 為 今 之 道 ， 或 未 盡 於 此 也 。 」 維 曰 ：「 其 他 則 君 智 力 之 所 能 ， 無 煩 於 老 夫 矣 。 」 由 是 情 好 歡甚 。 華 陽 國 志 曰 ： 維 教 會 誅 北 來 諸 將 ， 既 死 ， 徐 欲 殺 會， 盡 坑 魏 兵 ， 還 復 蜀 祚 ， 密 書 與 後 主 曰 ： 「 願 陛 下 忍 數日 之 辱 ， 臣 欲 使 社 稷 危 而 復 安 ， 日 月 幽 而 復 明 。 」 孫 盛晉 陽 秋 曰 ： 盛 以 永 和 初 從 安 西 將 軍 平 蜀 ， 見 諸 故 老 ， 及姜 維 既 降 之 後 密 與 劉 禪 表 疏 ， 說 欲 偽 服 事 鍾 會 ， 因 殺 之以 復 蜀 土 ， 會 事 不 捷 ， 遂 至 泯 滅 ， 蜀 人 於 今 傷 之 。 盛 以為 古 人 云 ， 非 所 困 而 困 焉 名 必 辱 ， 非 所 據 而 據 焉 身 必 危， 既 辱 且 危 ， 死 其 將 至 ， 其 姜 維 之 謂 乎 ！ 鄧 艾 之 入 江 由， 士 眾 鮮 少 ， 維 進 不 能 奮 節 綿 竹 之 下 ， 退 不 能 總 帥 五 將， 擁 衛 蜀 主 ， 思 後 圖 之 計 ， 而 乃 反 覆 於 逆 順 之 間 ， 希 違情 於 難 冀 之 會 ， 以 衰 弱 之 國 ， 而 屢 觀 兵 於 三 秦 ， 已 滅 之邦 ， 冀 理 外 之 奇 舉 ， 不 亦 闇 哉 ！ 臣 松 之 以 為 盛 之 譏 維 ，又 為 不 當 。 于 時 鍾 會 大 眾 既 造 劍 閣 ， 維 與 諸 將 列 營 守 險， 會 不 得 進 ， 已 議 還 計 ， 全 蜀 之 功 ， 幾 乎 立 矣 。 但 鄧 艾詭 道 傍 入 ， 出 於 其 後 ， 諸 葛 瞻 既 敗 ， 成 都 自 潰 。 維 若 回軍 救 內 ， 則 會 乘 其 背 。 當 時 之 勢 ， 焉 得 兩 濟 ？ 而 責 維 不能 奮 節 綿 竹 ， 擁 衛 蜀 主 ， 非 其 理 也 。 會 欲 盡 坑 魏 將 以 舉大 事 ， 授 維 重 兵 ， 使 為 前 驅 。 若 令 魏 將 皆 死 ， 兵 事 在 維手 ， 殺 會 復 蜀 ， 不 為 難 矣 。 夫 功 成 理 外 ， 然 後 為 奇 ， 不可 以 事 有 差 牙 ， 而 抑 謂 不 然 。 設 使 田 單 之 計 ， 邂 逅 不 會， 復 可 謂 之 愚 闇 哉 ！
7 T3 T: N( E! V: r2 q6 k
! i$ W) ^" [1 a) G' H+ D& }- t３  　世 語 曰 ： 維 死 時 見 剖 ， 膽 如 升 大 。 ( ^* U% [% o# B& Y) |! [

6 g5 J$ U  v1 b( e1 _　 　 郤 正 著 論 論 維 曰 ： 「 姜 伯 約 據 上將 之 重 ， 處 群 臣 之 右 ， 宅 舍 弊 薄 0 B$ ?5 n$ w/ \7 D" e
， 資 財 無 餘 ， 側 室 無 妾 媵 之 褻 ， 後庭 無 聲 樂 之 娛 ， 衣 服 取 供 ， 輿 馬 取 $ _0 D8 y7 {2 t  m6 V
備 ， 飲 食 節 制 ， 不 奢 不 約 ， 官 給 費用 ， 隨 手 消 盡 ； 察 其 所 以 然 者 ， 非 $ F- T; N: f# ?) c! g% J! d: a
以 激 貪 厲 濁 ， 抑 情 自 割 也 ， 直 謂 如是 為 足 ， 不 在 多 求 。 凡 人 之 談 ， 常
/ |+ y' z: c9 _' I譽 成 毀 敗 ， 扶 高 抑 下 ， 咸 以 姜 維 投厝 無 所 ， 身 死 宗 滅 ， 以 是 貶 削 ， 不 3 X  F) i6 c; M& A
復 料 擿 ， 異 乎 春 秋 褒 貶 之 義 矣 。 如姜 維 之 樂 學 不 倦 ， 清 素 節 約 ， 自 一
& p/ ?7 I- b+ r" c1 L/ j) q時 之 儀 表 也 。 」 １ " H0 ?- a; j9 ~) ]8 y& ~7 k/ t

9 J: R" G7 }( Z. m: a* J4 @( d１  　孫 盛 曰 ： 異 哉 郤 氏 之 論 也 ！ 夫 士 雖 百 行 ， 操業 萬 殊 ， 至 於 忠 孝 義 節 ， 百 行 之 冠 冕 也 。 姜 維 策 名 魏 室， 而 外 奔 蜀 朝 ， 違 君 徇 利 ， 不 可 謂 忠 ； 捐 親 苟 免 ， 不 可謂 孝 ； 害 加 舊 邦 ， 不 可 謂 義 ； 敗 不 死 難 ， 不 可 謂 節 ； 且德 政 未 敷 而 疲 民 以 逞 ， 居 禦 侮 之 任 而 致 敵 喪 守 ， 於 夫 智勇 ， 莫 可 云 也 ： 凡 斯 六 者 ， 維 無 一 焉 。 實 有 魏 之 逋 臣 ，亡 國 之 亂 相 ， 而 云 人 之 儀 表 ， 斯 亦 惑 矣 。 縱 維 好 書 而 微自 藻 潔 ， 豈 異 夫 盜 者 分 財 之 義 ， 而 程 、 鄭 降 階 之 善 也 ？臣 松 之 以 為 郤 正 此 論 ， 取 其 可 稱 ， 不 謂 維 始 終 行 事 皆 可準 則 也 。 所 云 「 一 時 儀 表 」 ， 止 在 好 學 與 儉 素 耳 。 本 傳及 魏 略 皆 云 維 本 無 叛 心 ， 以 急 逼 歸 蜀 。 盛 相 譏 貶 ， 惟 可責 其 背 母 。 餘 既 過 苦 ， 又 非 所 以 難 郤 正 也 。
# s) E" V6 W+ R( t: M1 ~' D
! ?% z7 B" T6 _- z　 　 維 昔 所 俱 至 蜀 ， 梁 緒 官 至 大 鴻 臚， 尹 賞 執 金 吾 ， 梁 虔 大 長 秋 ， 皆
& b+ K' q8 i) ^6 l先 蜀 亡 沒 。
5 ]9 F/ m0 f2 c) s
. r1 Q! h: |* b# _# }; f　 　 評 曰 ： 蔣 琬 方 整 有 威 重 ， 費 禕 寬濟 而 博 愛 ， 咸 承 諸 葛 之 成 規 ， 因
- m2 Z3 T1 N0 G! p3 Z# f; Q2 v: C# v循 而 不 革 ， 是 以 邊 境 無 虞 ， 邦 家 和一 ， 然 猶 未 盡 治 小 之 宜 ， 居 靜 之 理 * L/ C$ v5 v3 b7 r" K
也 。 １ 姜 維 粗 有 文 武 ， 志 立 功 名 ，而 翫 眾 黷 旅 ， 明 斷 不 周 ， 終 致 隕 斃
0 n8 i9 J8 H3 ^* X1 ^。 老 子 有 云 ： 「 治 大 國 者 猶 烹 小 鮮。 」 況 於 區 區 蕞 爾 ， 而 可 屢 擾 乎 哉 : Z8 L  U/ S# Z. a6 S; }+ I
？ ２ ! L: Z$ r9 |: `2 ^4 Y, M+ O& K3 k
( `  A3 @1 a& S) V% W' y! \
１  　臣 松 之 以 為 蔣 、 費 為 相 ， 克 遵 畫 一 ， 未 嘗 徇功 妄 動 ， 有 所 虧 喪 ， 外 卻 駱 谷 之 師 ， 內 保 寧 緝 之 實 ， 治小 之 宜 ， 居 靜 之 理 ， 何 以 過 於 此 哉 ！ 今 譏 其 未 盡 而 不 著其 事 ， 故 使 覽 者 不 知 所 謂 也 。
/ X0 \0 S0 U& Z) W3 d6 ~
, ?* _5 {# Y  N, v+ n２  　干 寶 曰 ： 姜 維 為 蜀 相 ， 國 亡 主 辱 弗 之 死 ， 而死 於 鍾 會 之 亂 ， 惜 哉 ！ 非 死 之 難 ， 處 死 之 難 也 。 是 以 古之 烈 士 ， 見 危 授 命 ， 投 節 如 歸 ， 非 不 愛 死 也 ， 固 知 命 之不 長 而 懼 不 得 其 所 也 。 & Z; v: Q; m9 f/ F
  
' E* V9 p6 l* x9 j  $ Z- \, e8 m* q( _  t; A" R

9 }6 Q7 x3 a$ ]/ |0 w2 E三 國 志 卷 四 十 五　蜀 書 十五
( V! c$ `; T! Z3 e4 i! ?7 y8 y. g4 h1 s1 J% x& c# G3 a
　 　 鄧 張 宗 楊 傳 第 十 五
. a' z7 P: {( ?6 I4 K  , B7 V- N4 `' q+ z; ~
9 g: U! T) u6 W
（ 鄧 芝 ） ' |9 l6 }% ^5 N" H3 s

7 P( T, S/ u' e5 f　 　 鄧 芝 字 伯 苗 ， 義 陽 新 野 人 ， 漢 司徒 禹 之 後 也 。 漢 末 入 蜀 ， 未 見 知 ( S3 E0 q. t4 y$ C! p
待 。 時 益 州 從 事 張 裕 善 相 ， 芝 往 從之 ， 裕 謂 芝 曰 ： 「 君 年 過 七 十 ， 位
( |9 W6 K6 g1 Q* O% j至 大 將 軍 ， 封 侯 。 」 芝 聞 巴 西 太 守龐 羲 好 士 ， 往 依 焉 。 先 主 定 益 州 ， / d$ E9 M! F! k& J; c. F! E8 E3 g
芝 為 郫 邸 閣 督 。 先 主 出 至 郫 ， 與 語， 大 奇 之 ， 擢 為 郫 令 ， 遷 廣 漢 太 守 9 c2 s) d* O- f/ L
。 所 在 清 嚴 有 治 績 ， 入 為 尚 書。 # P+ ^  m% J" k

! i5 r* N9 Q7 h, X% H　 　 先 主 薨 於 永 安 。 先 是 ， 吳 王 孫 權請 和 ， 先 主 累 遣 宋 瑋 、 費 禕 等 與
% e+ \% |( Y3 R- i6 k; e' O相 報 答 。 丞 相 諸 葛 亮 深 慮 權 聞 先 主殂 隕 ， 恐 有 異 計 ， 未 知 所 如 。 芝 見
. N3 i7 |+ ^$ T+ w7 K/ w亮 曰 ： 「 今 主 上 幼 弱 ， 初 在 位 ， 宜遣 大 使 重 申 吳 好 。 」 亮 答 之 曰 ：「 ) r$ r7 |; }. P2 c
吾 思 之 久 矣 ， 未 得 其 人 耳 ， 今 日 始得 之 。 」 芝 問 其 人 為 誰 ？ 亮 曰 ：「
9 f) L2 H% j' ]1 \即 使 君 也 。 」 乃 遣 芝 脩 好 於 權 。 權果 狐 疑 ， 不 時 見 芝 ， 芝 乃 自 表 請 見
- e6 m3 D4 W$ O& F& J7 v2 l權 曰 ： 「 臣 今 來 亦 欲 為 吳 ， 非 但 為蜀 也 。 」 權 乃 見 之 ， 語 芝 曰 ： 「 孤
" q! e5 p1 k3 q* R  m% s誠 願 與 蜀 和 親 ， 然 恐 蜀 主 幼 弱 ， 國小 勢 偪 ， 為 魏 所 乘 ， 不 自 保 全 ， 以
- Y9 [' O- N0 J" ~! a此 猶 豫 耳 。 」 芝 對 曰 ： 「 吳 、 蜀 二國 四 州 之 地 ， 大 王 命 世 之 英 ， 諸 葛
: D; d+ K- \2 _% J4 x) f亮 亦 一 時 之 傑 也 。 蜀 有 重 險 之 固 ，吳 有 三 江 之 阻 ， 合 此 二 長 ， 共 為 脣 齒 ， 進 可 并 兼 天 下 ，退 可 鼎 足 而 立 ， 此 理 之 自 然 也 。 大 王 今 若 委 質 於 魏 ， 魏必 上 望 大 王 之 入 朝 ， 下 求 太 子 之 內 侍 ， 若 不 從 命 ， 則 奉辭 伐 叛 ， 蜀 必 順 流 見 可 而 進 ， 如 此 ， 江 南 之 地 非 復 大 王之 有 也 。 」 權 默 然 良 久 曰 ： 「 君 言 是 也 。 」 遂 自 絕 魏 ，與 蜀 連 和 ， 遣 張 溫 報 聘 於 蜀 。 蜀 復 令 芝 重 往 ， 權 謂 芝 曰： 「 若 天 下 太 平 ， 二 主 分 治 ， 不 亦 樂 乎 ！ 」 芝 對 曰 ： 「夫 天 無 二 日 ， 土 無 二 王 ， 如 并 魏 之 後 ， 大 王 未 深 識 天 命者 也 ， 君 各 茂 其 德 ， 臣 各 盡 其 忠 ， 將 提 枹 鼓 ， 則 戰 爭 方始 耳 。 」 權 大 笑 曰 ： 「 君 之 誠 款 ， 乃 當 爾 邪 ！ 」 權 與 亮書 曰 ： 「 丁 宏 張 ， １ 陰 化 不 盡 ； 和 合 二 國 ， 唯 有 鄧 芝 。」 及 亮 北 住 漢 中 ， 以 芝 為 中 監 軍 、 揚 武 將 軍 。 亮 卒 ， 遷前 軍 師 前 將 軍 ， 領 袞 州 刺 史 ， 封 陽 武 亭 侯 ， 頃 之 為 督 江州 。 權 數 與 芝 相 聞 ， 饋 遺 優 渥 。 延 熙 六 年 ， 就 遷 為 車 騎將 軍 ， 後 假 節 。 十 一 年 ， 涪 陵 國 人 殺 都 尉 反 叛 ， 芝 率 軍征 討 ， 即 梟 其 渠 帥 ， 百 姓 安 堵 ， ２ 十 四 年 卒 。 , E) C! C: W! y+ w, |( {7 H: U
% F0 Q* R" n, G! R' I0 U. b" T0 ^. v
１  　掞 音 夷 念 反 ， 或 作 豔 。 臣 松 之 案 漢 書 禮 樂 志曰 「 長 離 前 掞 光 耀 明 」 。 左 思 蜀 都 賦 「 摛 藻 掞 天 庭 」 。孫 權 蓋 謂 丁 宏 之 言 多 浮 豔 也 。   m  V9 N! Z4 d, c! o3 \  B- f
- H7 o  G2 O/ h
２  　華 陽 國 志 曰 ： 芝 征 涪 陵 ， 見 玄 猿 緣 山 。 芝 性好 弩 ， 手 自 射 猿 ， 中 之 。 猿 拔 其 箭 ， 卷 木 葉 塞 其 創 。 芝曰 ： 「 嘻 ， 吾 違 物 之 性 ， 其 將 死 矣 ！ 」 一 曰 ： 芝 見 猿 抱子 在 樹 上 ， 引 弩 射 之 ， 中 猿 母 ， 其 子 為 拔 箭 ， 以 木 葉 塞創 。 芝 乃 歎 息 ， 投 弩 水 中 ， 自 知 當 死 。
" ?% K+ T' b/ I( R" X
4 Q  x, G% R$ F0 a5 B　 　 芝 為 將 軍 二 十 餘 年 ， 賞 罰 明 斷 ，善 卹 卒 伍 。 身 之 衣 食 資 仰 於 官 ， 不 苟 素 儉 ， 然 終 不 治 私產 ， 妻 子 不 免 飢 寒 ， 死 之 日 家 無 餘 財 。 性 剛 簡 ， 不 飾 意氣 ， 不 得 士 類 之 和 。 於 時 人 少 所 敬 貴 ， 唯 器 異 姜 維 云 。子 良 ， 襲 爵 ， 景 耀 中 為 尚 書 左 選 郎 ， 晉 朝 廣 漢 太 守 。 ! `& q8 r& g, d; V
  7 }0 z; u4 N( \$ L0 [0 I& v9 ?

( _# f. R8 P1 Z2 [7 Z4 P（ 張 翼 ）
! W" I* F; x) ^* h. ]% K8 u4 Q' P
" r0 g. R! k2 J3 N! b　 　 張 翼 字 伯 恭 ， 犍 為 武 陽 人 也 。 高祖 父 司 空 浩 ， 曾 祖 父 廣 陵 太 守 綱 ( K& {% y. S% ^( j- \
， 皆 有 名 跡 。 １ 先 主 定 益 州 ， 領 牧， 翼 為 書 佐 。 建 安 末 ， 舉 孝 廉 ， 為
+ i" Z4 j% u7 V) v$ P江 陽 長 ， 徙 涪 陵 令 ， 遷 梓 潼 太 守 ，累 遷 至 廣 漢 、 蜀 郡 太 守 。 建 興 九 年 9 G# j, N( N* q+ [$ m
， 為 庲 降 都 督 、 綏 南 中 郎 將 。 翼 性持 法 嚴 ， 不 得 殊 俗 之 歡 心 。 耆 率 劉
, E1 Z5 I# S7 |" y; I冑 背 叛 作 亂 ， 翼 舉 兵 討 冑 。 冑 未 破， 會 被 徵 當 還 ， 群 下 咸 以 為 宜 便 馳
1 f$ r& s, Z: t騎 即 罪 ， 翼 曰 ： 「 不 然 。 吾 以 蠻 夷蠢 動 ， 不 稱 職 故 還 耳 ， 然 代 人 未 至 , g6 G; F8 W0 S9 [! w# I6 O: ~: k
， 吾 方 臨 戰 場 ， 當 運 糧 積 穀 ， 為 滅賊 之 資 ， 豈 可 以 黜 退 之 故 而 廢 公 家 8 a# D+ B  r. i6 b
之 務 乎 ？ 」 於 是 統 攝 不 懈 ， 代 到 乃發 。 馬 忠 因 其 成 基 以 破 殄 冑 ， 丞 相 9 I! ~9 ]% C% L; \4 |( n+ n
亮 聞 而 善 之 。 亮 出 武 功 ， 以 翼 為 前軍 都 督 ， 領 扶 風 太 守 。 亮 卒 ， 拜 前 7 Z! m- Q8 Y# n, p. J; U
領 軍 ， 追 論 討 劉 冑 功 ， 賜 爵 關 內 侯。 延 熙 元 年 ， 入 為 尚 書 ， 稍 遷 督 建 $ a. }. ^8 f$ X- }- V! \
威 ， 假 節 ， 進 封 都 亭 侯 ， 征 西 大 將軍 。 % v$ V$ j  Q6 }( E
* {/ i% e2 \. o
１  　益 部 耆 舊 傳 曰 ： 浩 字 叔 明 ， 治 律 、 春 秋 ， 游學 京 師 ， 與 廣 漢 鐔 粲 、 漢 中 李 郃 、 蜀 郡 張 霸 共 結 為 友 善。 大 將 軍 鄧 騭 辟 浩 ， 稍 遷 尚 書 僕 射 ， 出 為 彭 城 相 ， 薦 隱士 閭 丘 邈 等 ， 徵 拜 廷 尉 。 延 光 三 年 ， 安 帝 議 廢 太 子 ， 唯浩 與 太 常 桓 焉 、 太 僕 來 歷 議 以 為 不 可 。 順 帝 初 立 ， 拜 浩司 空 ， 年 八 十 三 卒 。
; R8 g9 T; `& }3 z9 m7 Y5 p1 J9 E% S
                    續 漢 書 曰 ： 綱 字 文 紀 ， 少 以 三 公 子 經 明 行 脩 舉 孝 廉 ， 不就 司 徒 辟 ， 以 高 第 為 侍 御 史 。 漢 安 元 年 ， 拜 光 祿 大 夫 ，與 侍 中 杜 喬 等 八 人 同 日 受 詔 ， 持 節 分 出 ， 案 行 天 下 貪 廉， 墨 綬 有 罪 便 收 ， 刺 史 二 千 石 以 驛 表 聞 ， 威 惠 清 忠 ， 名振 郡 國 ， 號 曰 八 雋 。 是 時 ， 大 將 軍 梁 冀 侵 擾 百 姓 ， 喬 等七 人 皆 奉 命 四 出 ， 唯 綱 獨 埋 車 輪 於 洛 陽 都 亭 不 去 ， 曰 ：「 豺 狼 當 路 ， 安 問 狐 狸 ？ 」 遂 上 書 曰 ： 「 大 將 軍 梁 冀 、河 南 尹 不 疑 ， 蒙 外 戚 之 援 ， 荷 國 厚 恩 ， 以 芻 蕘 之 姿 ， 安居 阿 保 ， 不 能 敷 揚 五 教 ， 翼 贊 日 月 ， 而 專 為 封 豕 長 蛇 ，肆 其 貪 饕 ， 甘 心 好 貨 ， 縱 恣 無 厭 ， 多 樹 諂 諛 以 害 忠 良 ，誠 天 威 所 不 赦 ， 大 辟 所 宜 加 也 。 謹 條 其 無 君 之 心 十 五 事於 左 ， 皆 忠 臣 之 所 切 齒 也 。 」 書 奏 御 ， 京 師 震 悚 。 時 冀妹 為 皇 后 ， 內 寵 方 盛 ， 冀 兄 弟 權 重 於 人 主 ， 順 帝 雖 知 綱言 不 誣 ， 然 無 心 治 冀 。 冀 深 恨 綱 。 會 廣 陵 賊 張 嬰 等 眾 數萬 人 殺 刺 史 二 千 石 ， 冀 欲 陷 綱 ， 乃 諷 尚 書 以 綱 為 廣 陵 太守 ； 若 不 為 嬰 所 殺 ， 則 欲 以 法 中 之 。 前 太 守 往 ， 輒 多 請兵 ， 及 綱 受 拜 ， 詔 問 當 得 兵 馬 幾 何 ， 綱 對 曰 無 用 兵 馬 ，遂 單 車 之 官 ， 徑 詣 嬰 壘 門 ， 示 以 禍 福 。 嬰 大 驚 懼 ， 走 欲閉 門 。 綱 又 於 門 外 罷 遣 吏 兵 ， 留 所 親 者 十 餘 人 ， 以 書 語其 長 老 素 為 嬰 所 信 者 ， 請 與 相 見 ， 問 以 本 變 ， 因 示 以 詔恩 ， 使 還 請 嬰 。 嬰 見 綱 意 誠 ， 即 出 見 綱 。 綱 延 置 上 坐 ，問 其 疾 苦 ， 禮 畢 ， 乃 謂 之 曰 ： 「 前 後 二 千 石 ， 多 非 其 人， 杜 塞 國 恩 ， 肆 其 私 求 。 鄉 郡 遠 ， 天 子 不 能 朝 夕 聞 也 ，故 民 人 相 聚 以 避 害 。 二 千 石 信 有 罪 矣 ； 為 之 者 乃 非 義 也。 忠 臣 不 欺 君 以 自 榮 ， 孝 子 不 損 父 以 求 福 ， 天 子 聖 仁 ，欲 文 德 以 來 之 ， 故 使 太 守 來 ， 思 以 爵 祿 相 榮 ， 不 願 以 刑也 。 今 誠 轉 禍 為 福 之 時 也 ； 若 聞 義 不 服 ， 天 子 赫 然 發 怒， 大 兵 雲 合 ， 豈 不 危 乎 ！ 宜 深 計 其 利 害 。 」 嬰 聞 ， 泣 曰： 「 荒 裔 愚 人 ， 數 為 二 千 石 所 侵 枉 ， 不 堪 其 困 ， 故 遂 相聚 偷 生 。 明 府 仁 及 草 木 ， 乃 嬰 等 更 生 之 澤 ， 但 恐 投 兵 之日 ， 不 免 孥 戮 耳 。 」 綱 曰 ： 「 豈 其 然 乎 ！ 要 之 以 天 地 ，誓 之 以 日 月 ， 方 當 相 顯 以 爵 位 ， 何 禍 之 有 乎 ？ 」 嬰 曰 ：「 苟 赦 其 罪 ， 得 全 首 領 以 就 農 畝 ， 則 抱 戴 沒 齒 ， 爵 祿 非所 望 也 。 」 嬰 雖 為 大 賊 ， 起 於 狂 暴 ， 自 以 為 必 死 ， 及 得綱 言 ， 曠 然 開 明 ， 乃 辭 還 營 。 明 日 ， 遂 將 所 部 萬 餘 人 ，與 妻 子 面 縛 詣 綱 降 。 綱 悉 釋 縛 慰 納 ， 謂 嬰 曰 ： 「 卿 諸 人一 旦 解 散 ， 方 垂 盪 然 ， 當 條 名 上 之 ， 必 受 封 賞 。 」 嬰 曰： 「 乞 歸 故 業 ， 不 願 以 穢 名 汙 明 時 也 。 」 綱 以 其 至 誠 ，乃 各 從 其 意 ， 親 為 安 處 居 宅 。 子 弟 欲 為 吏 者 ， 隨 才 任 職， 欲 為 民 者 ， 勸 以 農 桑 ， 田 業 並 豐 ， 南 州 晏 然 。 論 功 ，綱 當 封 ， 為 冀 所 遏 絕 ， 故 不 得 侯 。 天 子 美 其 功 ， 徵 欲 用之 。 嬰 等 上 書 ， 乞 留 在 郡 二 歲 。 建 康 元 年 ， 病 卒 官 ， 時年 三 十 六 。 嬰 等 三 百 餘 人 ， 皆 衰 杖 送 綱 喪 至 洛 陽 ， 葬 訖， 為 起 冢 立 祠 ， 四 時 奉 祭 ， 思 慕 如 喪 考 妣 。 天 子 追 念 不已 ， 下 詔 褒 揚 ， 除 一 子 為 郎 。
, H" d$ O( e- B
' d+ T. o0 \/ `4 b　 　 十 八 年 ， 與 衛 將 軍 姜 維 俱 還 成 都。 維 議 復 出 軍 ， 唯 翼 廷 爭 ， 以 為   I$ M- B: c. U# A+ `( x6 X9 S
國 小 民 勞 ， 不 宜 黷 武 。 維 不 聽 ， 將翼 等 行 ， 進 翼 位 鎮 南 大 將 軍 。 維 至 - e* A8 T' Z0 y9 C% J% T/ X; q
狄 道 ， 大 破 魏 雍 州 刺 史 王 經 ， 經 眾死 於 洮 水 者 以 萬 計 。 翼 曰 ： 「 可 止
, I* M  [2 S  Q- B1 {# l矣 ， 不 宜 復 進 ， 進 或 毀 此 大 功 。 」維 大 怒 。 曰 ： 「 為 蛇 畫 足 。 」 維 竟 0 ~, M. }) t9 }6 X9 q6 s6 ^) B3 @
圍 經 於 狄 道 ， 城 不 能 克 。 自 翼 建 異論 ， 維 心 與 翼 不 善 ， 然 常 牽 率 同 行
- V/ i8 r2 ^* Z( U7 z， 翼 亦 不 得 已 而 往 。 景 耀 二 年 ， 遷左 車 騎 將 軍 ， 領 冀 州 刺 史 。 六 年 ，
! m! t4 r& e, g8 y/ ^與 維 咸 在 劍 閣 ， 共 詣 降 鍾 會 于 涪 。明 年 正 月 ， 隨 會 至 成 都 ， 為 亂 兵 所
) R. }4 E/ X. R殺 。 １ 8 u1 P7 E( J, p$ T
& V0 g' a4 A' R/ N5 V
１  　華 陽 國 志 曰 ： 翼 子 微 ， 篤 志 好 學 ， 官 至 廣 漢太 守 。 5 @7 ~* d# z( K' X
  , ^7 U5 d$ z  x
$ Q+ y) h: R4 o! \; s; Z, u/ o
（ 宗 預 ）
3 {6 w" b& F1 {8 g2 f& e: y5 L1 [4 ?+ q1 _
　 　 宗 預 字 德 豔 ， 南 陽 安 眾 人 也 。 建安 中 ， 隨 張 飛 入 蜀 。 建 興 初 ， 丞 + u1 E2 z) o3 k, H
相 亮 以 為 主 簿 ， 遷 參 軍 右 中 郎 將 。及 亮 卒 ， 吳 慮 魏 或 承 衰 取 蜀 ， 增 巴 % Y, \( f! d2 h$ f# h
丘 守 兵 萬 人 ， 一 欲 以 為 救 援 ， 二 欲以 事 分 割 也 。 蜀 聞 之 ， 亦 益 永 安 之 守 ， 以 防 非 常 。 預 將命 使 吳 ， 孫 權 問 預 曰 ： 「 東 之 與 西 ， 譬 猶 一 家 ， 而 聞 西更 增 白 帝 之 守 ， 何 也 ？ 」 預 對 曰 ： 「 臣 以 為 東 益 巴 丘 之戍 ， 西 增 白 帝 之 守 ， 皆 事 勢 宜 然 ， 俱 不 足 以 相 問 也 。 」權 大 笑 ， 嘉 其 抗 直 ， 甚 愛 待 之 ， 見 敬 亞 於 鄧 芝 、 費 禕 。遷 為 侍 中 ， 徙 尚 書 。 延 熙 十 年 ， 為 屯 騎 校 尉 。 時 車 騎 將軍 鄧 芝 自 江 州 還 ， 來 朝 ， 謂 預 曰 ： 「 禮 ， 六 十 不 服 戎 ，而 卿 甫 受 兵 ， 何 也 ？ 」 預 答 曰 ： 「 卿 七 十 不 還 兵 ， 我 六十 何 為 不 受 邪 ？ 」 １ 芝 性 驕 傲 ， 自 大 將 軍 費 禕 等 皆 避 下之 ， 而 預 獨 不 為 屈 。 預 復 東 聘 吳 ， 孫 權 捉 預 手 ， 涕 泣 而別 曰 ： 「 君 每 銜 命 結 二 國 之 好 。 今 君 年 長 ， 孤 亦 衰 老 ，恐 不 復 相 見 ！ 」 遺 預 大 珠 一 斛 ， ２ 乃 還 。 遷 後 將 軍 ， 督永 安 ， 就 拜 征 西 大 將 軍 ， 賜 爵 關 內 侯 。 景 耀 元 年 ， 以 疾徵 還 成 都 。 後 為 鎮 軍 大 將 軍 ， 領 兗 州 刺 史 。 時 都 護 諸 葛瞻 初 統 朝 事 ， 廖 化 過 預 ， 欲 與 預 共 詣 瞻 許 。 預 曰 ： 「 吾等 年 踰 七 十 ， 所 竊 已 過 ， 但 少 一 死 耳 ， 何 求 於 年 少 輩 而屑 屑 造 門 邪 ？ 」 遂 不 往 。
1 Z/ S4 A+ ^3 m7 I& z. a! {/ x, O2 o% {, \3 z+ p
１  　臣 松 之 以 為 芝 以 年 啁 預 ， 是 不 自 顧 。 然 預 之此 答 ， 觸 人 所 忌 。 載 之 記 牒 ， 近 為 煩 文 。
( h* y; n( M$ ^* N2 Q; R- A0 h) W
8 j( Z+ m7 X4 {4 s２  　吳 歷 曰 ： 預 臨 別 ， 謂 孫 權 曰 ： 「 蜀 土 僻 小 ，雖 云 鄰 國 ， 東 西 相 賴 ， 吳 不 可 無 蜀 ， 蜀 不 可 無 吳 ， 君 臣憑 恃 ， 唯 陛 下 重 垂 神 慮 。 」 又 自 說 「 年 老 多 病 ， 恐 不 復得 奉 聖 顏 」 。 孫 盛 曰 ： 夫 帝 王 之 保 ， 唯 道 與 義 ， 道 義 既建 ， 雖 小 可 大 ， 殷 、 周 是 也 。 苟 任 詐 力 ， 雖 彊 必 敗 ， 秦、 項 是 也 。 況 乎 居 偏 鄙 之 城 ， 恃 山 水 之 固 ， 而 欲 連 橫 萬里 ， 永 相 資 賴 哉 ？ 昔 九 國 建 合 從 之 計 ， 而 秦 人 卒 併 六 合； 囂 、 述 營 輔 車 之 謀 ， 而 光 武 終 兼 隴 、 蜀 。 夫 以 九 國 之彊 ， 隴 、 漢 之 大 ， 莫 能 相 救 ， 坐 觀 屠 覆 。 何 者 ？ 道 德 之基 不 固 ， 而 彊 弱 之 心 難 一 故 也 。 而 云 「 吳 不 可 無 蜀 ， 蜀不 可 無 吳 」 ， 豈 不 諂 哉 ！
. J- g- q" }6 v/ n4 G3 t0 P  
1 H( P3 \2 \* i+ p/ ]
. C* W1 _2 O; V7 \2 a（ 廖 化 ） , b  Q" T/ v7 X' |2 _; Z4 j% y

. f* c9 m$ S+ b　 　 廖 化 字 元 儉 ， 本 名 淳 ， 襄 陽 人 也。 為 前 將 軍 關 羽 主 簿 ， 羽 敗 ， 屬
; R- B4 s  ^' a& M0 N9 n; ^, Q吳 。 思 歸 先 主 ， 乃 詐 死 ， 時 人 謂 為信 然 ， 因 攜 持 老 母 晝 夜 西 行 。 會 先
( z9 E% F& B' X! `& u& a5 k! O主 東 征 ， 遇 於 秭 歸 。 先 主 大 悅 ， 以化 為 宜 都 太 守 。 先 主 薨 ， 為 丞 相 參 4 V4 n4 N0 G' M
軍 ， 後 為 督 廣 武 ， 稍 遷 至 右 車 騎 將軍 ， 假 節 ， 領 并 州 刺 史 ， 封 中 鄉 侯
" l. y& ~/ e1 p# D- P1 M9 h6 m6 @， 以 果 烈 稱 。 官 位 與 張 翼 齊 ， 而 在宗 預 之 右 。 １
  I& R: f+ S* V) U! t
# L* ~3 v& F( r- u１  　漢 晉 春 秋 曰 ： 景 耀 五 年 ， 姜 維 率 眾 出 狄 道 ，廖 化 曰 ： 「 『 兵 不 戢 ， 必 自 焚 』 ， 伯 約 之 謂 也 。 智 不 出敵 ， 而 力 少 於 寇 ， 用 之 無 厭 ， 何 以 能 立 ？ 詩 云 『 不 自 我先 ， 不 自 我 後 』 ， 今 日 之 事 也 。 」 ' I) \1 v/ p1 x5 u
) o  {6 l# V8 g/ x* b- V% k
　 　 咸 熙 元 年 春 ， 化 、 預 俱 內 徙 洛 陽， 道 病 卒 。
3 s5 H# l5 _8 i) W; A  . C2 ^& g" `2 _3 Y* R
, M: M4 H1 g! \! J/ |
（ 楊 戲 ） * j" }2 H3 p- g' x' m1 a
- P; V  y8 {0 n  Q  T/ g0 m, v
　 　 楊 戲 字 文 然 ， 犍 為 武 陽 人 也 。 少與 巴 西 程 祁 公 弘 、 巴 郡 楊 汰 季 儒 + t  {$ U& n' V2 Z
、 蜀 郡 張 表 伯 達 並 知 名 。 戲 每 推 祁以 為 冠 首 ， 丞 相 亮 深 識 之 。 戲 年 二   u( _" L5 \2 f( ~
十 餘 ， 從 州 書 佐 為 督 軍 從 事 ， 職 典刑 獄 ， 論 法 決 疑 ， 號 為 平 當 ， 府 辟
3 _6 f; f( |. l3 E  Z為 屬 主 簿 。 亮 卒 ， 為 尚 書 右 選 部 郎， 刺 史 蔣 琬 請 為 治 中 從 事 史 。 琬 以
6 r( k4 i7 d( Q% \+ a大 將 軍 開 府 ， 又 辟 為 東 曹 掾 ， 遷 南中 郎 參 軍 ， 副 貳 庲 降 都 督 ， 領 建 寧
# S* }; z! U) h0 I太 守 。 以 疾 徵 還 成 都 ， 拜 護 軍 監 軍， 出 領 梓 潼 太 守 ， 入 為 射 聲 校 尉 ，
1 ~1 F$ M5 e- K5 O9 O" K所 在 清 約 不 煩 。 延 熙 二 十 年 ， 隨 大將 軍 姜 維 出 軍 至 芒 水 。 戲 素 心 不 服
/ A8 ^! @7 Y% T' b  D! Q維 ， 酒 後 言 笑 ， 每 有 傲 弄 之 辭 。 維外 寬 內 忌 ， 意 不 能 堪 ， 軍 還 ， 有 司 承 旨 奏 戲 ， 免 為 庶 人。 後 景 耀 四 年 卒 。 8 q( A+ r7 I. V
" |4 r. J8 F2 l
　 　 戲 性 雖 簡 惰 省 略 ， 未 嘗 以 甘 言 加人 ， 過 情 接 物 。 書 符 指 事 ， 希 有
# ~2 r* N2 p6 M盈 紙 。 然 篤 於 舊 故 ， 居 誠 存 厚 。 與巴 西 韓 儼 、 黎 韜 童 幼 相 親 厚 ， 後 儼
) e" ?3 S& B$ E痼 疾 廢 頓 ， 韜 無 行 見 捐 ， 戲 經 紀 振卹 ， 恩 好 如 初 。 又 時 人 謂 譙 周 無 當 - M' R7 D6 c/ D7 c$ R% v3 m: ]1 ]
世 才 ， 少 歸 敬 者 ， 唯 戲 重 之 ， 嘗 稱曰 ： 「 吾 等 後 世 ， 終 自 不 如 此 長 兒
0 r. {, p+ m4 `也 。 」 有 識 以 此 貴 戲 。 ; ?7 ~/ M" D1 P) \9 O0 X

7 m0 N* D1 f, G/ `8 K9 r- K3 c4 n) R　 　 張 表 有 威 儀 風 觀 ， 始 名 位 與 戲 齊， 後 至 尚 書 ， 督 庲 降 後 將 軍 ， 先 6 m' u8 `" R' s' n% L
戲 沒 。 祁 、 汰 各 早 死 。 １
. e0 \! E3 }; \9 n: l7 K& J8 C" `" W( k$ ]9 f7 q) p6 C& y2 i
１  　戲 同 縣 後 進 有 李 密 者 ， 字 令 伯 。 華 陽 國 志 曰： 密 祖 父 光 ， 朱 提 太 守 。 父 早 亡 。 母 何 氏 ， 更 適 人 。 密見 養 於 祖 母 。 治 春 秋 左 氏 傳 ， 博 覽 多 所 通 涉 ， 機 警 辯 捷。 事 祖 母 以 孝 聞 ， 其 侍 疾 則 泣 涕 側 息 ， 日 夜 不 解 帶 ， 膳飲 湯 藥 ， 必 自 口 嘗 。 本 郡 禮 命 不 應 ， 州 辟 從 事 尚 書 郎 ，大 將 軍 主 簿 ， 太 子 洗 馬 ， 奉 使 聘 吳 。 吳 主 問 蜀 馬 多 少 ，對 曰 ： 「 官 用 有 餘 ， 人 閒 自 足 。 」 吳 主 與 群 臣 汎 論 道 義， 謂 寧 為 人 弟 ， 密 曰 ： 「 願 為 人 兄 矣 。 」 吳 主 曰 ： 「 何以 為 兄 ？ 」 密 曰 ： 「 為 兄 供 養 之 日 長 。 」 吳 主 及 群 臣 皆稱 善 。 蜀 平 後 ， 征 西 將 軍 鄧 艾 聞 其 名 ， 請 為 主 簿 ， 及 書招 ， 欲 與 相 見 ， 皆 不 往 。 以 祖 母 年 老 ， 心 在 色 養 。 晉 武帝 立 太 子 ， 徵 為 太 子 洗 馬 ， 詔 書 累 下 ， 郡 縣 偪 遣 ， 於 是密 上 書 曰 ： 「 臣 以 險 釁 ， 夙 遭 閔 凶 ， 生 孩 六 月 ， 慈 父 見背 ， 行 年 四 歲 ， 舅 奪 母 志 。 祖 母 劉 ， 愍 臣 孤 弱 ， 躬 見 撫養 。 臣 少 多 疾 病 ， 九 歲 不 行 ， 零 丁 孤 苦 ， 至 於 成 立 ， 既無 伯 叔 ， 終 鮮 兄 弟 ， 門 衰 祚 薄 ， 晚 有 兒 息 。 外 無 期 功 強近 之 親 ， 內 無 應 門 五 尺 之 童 ， 煢 煢 孑 立 ， 形 影 相 弔 。 而劉 早 嬰 疾 病 ， 常 在 床 蓐 ， 臣 侍 湯 藥 ， 未 曾 廢 離 。 逮 奉 聖朝 ， 沐 浴 清 化 ， 前 太 守 臣 逵 察 臣 孝 廉 ， 後 刺 史 臣 榮 舉 臣秀 才 ， 臣 以 供 養 無 主 ， 辭 不 赴 命 。 詔 書 特 下 ， 拜 臣 郎 中， 尋 蒙 國 恩 ， 除 臣 洗 馬 ， 猥 以 微 賤 ， 當 侍 東 宮 ， 非 臣 隕首 所 能 上 報 。 臣 具 表 聞 ， 辭 不 就 職 。 詔 書 切 峻 ， 責 臣 逋慢 ， 郡 縣 偪 迫 ， 催 臣 上 道 ， 州 司 臨 門 ， 急 於 星 火 。 臣 欲奉 詔 奔 馳 ， 則 劉 病 日 篤 ， 苟 順 私 情 ， 則 告 訴 不 許 ， 臣 之進 退 ， 實 為 狼 狽 。 伏 惟 聖 朝 以 孝 治 天 下 ， 凡 在 故 老 ， 猶蒙 矜 愍 ， 況 臣 孤 苦 ， 特 為 尤 甚 。 且 臣 少 仕 偽 朝 ， 歷 職 郎署 ， 本 圖 宦 達 ， 不 矜 名 節 。 今 臣 亡 國 賤 俘 ， 至 微 至 陋 ，猥 蒙 拔 擢 ， 寵 命 優 渥 ， 豈 敢 盤 桓 ， 有 所 希 冀 ？ 但 以 劉 日薄 西 山 ， 氣 息 奄 奄 ， 人 命 危 淺 ， 朝 不 慮 夕 。 臣 無 祖 母 ，無 以 至 今 日 ， 祖 母 無 臣 ， 亦 無 以 終 餘 年 ， 母 孫 二 人 ， 更相 為 命
3 @" `# d) N) H6 k2 \， 是 以 區 區 不 敢 廢 遠 。 臣 今 年 四 十 有 四 ， 祖 母 劉 今 年九 十 有 六 ， 是 臣 盡 節 於 陛 下 之 日 長 ， 報 養 劉 之 日 短 也 。烏 鳥 私 情 ， 願 乞 終 養 。 臣 之 辛 苦 ， 非 徒 蜀 之 人 士 及 二 州牧 伯 所 見 明 知 ， 皇 天 后 土 ， 實 所 共 鑒 。 願 陛 下 矜 愍 愚 誠， 聽 臣 微 志 ， 庶 劉 僥 倖 ， 保 卒 餘 年 。 臣 生 當 隕 首 ， 死 當結 草 ， 臣 不 勝 犬 馬 怖 懼 之 情 ！ 」 武 帝 覽 表 曰 ： 「 密 不 空有 名 也 。 」 嘉 其 誠 款 ， 賜 奴 婢 二 人 ， 下 郡 縣 供 養 其 祖 母奉 膳 。 及 祖 母 卒 ， 服 終 ， 從 尚 書 郎 為 河 內 溫 縣 令 ， 政 化嚴 明 。 中 山 諸 王 每 過 溫 縣 ， 必 責 求 供 給 ， 溫 吏 民 患 之 。及 密 至 ， 中 山 王 過 縣 ， 欲 求 芻 茭 薪 蒸 ， 密 牋 引 高 祖 過 沛， 賓 禮 老 幼 ， 桑 梓 之 供 ， 一 無 煩 擾 ， 「 伏 惟 明 王 孝 思 惟則 ， 動 識 先 戒 ， 本 國 望 風 ， 式 歌 且 舞 ， 誅 求 之 碎 ， 所 未聞 命 。 」 自 後 諸 王 過 ， 不 敢 有 煩 。 隴 西 王 司 馬 子 舒 深 敬友 密 ， 而 貴 勢 之 家 憚 其 公 直 。 密 去 官 ， 為 州 大 中 正 ， 性方 直 ， 不 曲 意 勢 位 。 後 失 荀 勖 、 張 華 指 ， 左 遷 漢 中 太 守， 諸 王 多 以 為 冤 。 一 年 去 官 ， 年 六 十 四 卒 。 著 述 理 論 十篇 ， 安 東 將 軍 胡 熊 與 皇 甫 士 安 並 善 之 。 " b8 y! L7 b: b! s" ~' W

# h% {. b2 `5 U3 w; Z　 　 戲 以 延 熙 四 年 著 季 漢 輔 臣 贊 ， 其所 頌 述 ， 今 多 載 于 蜀 書 ， 是 以 記
6 E: ^+ m! D' V. l. Q+ `" T5 B之 於 左 。 自 此 之 後 卒 者 ， 則 不 追 諡， 故 或 有 應 見 稱 紀 而 不 在 乎 篇 者 也 $ o1 c1 _, i9 `5 v# @$ J1 A
。 其 戲 之 所 贊 而 今 不 作 傳 者 ， 余 皆注 疏 本 末 於 其 辭 下 ， 可 以 觕 知 其 髣 + a5 t' V+ y$ W9 F) }' ?; |, P
彿 云 爾 。
* _$ Q7 I$ r7 _( L  e% j) |" b, x0 G1 D
　 　 昔 文 王 歌 德 ， 武 王 歌 興 ， 夫 命 世之 主 ， 樹 身 行 道 ， 非 唯 一 時 ， 亦
  ~$ j* s! c: a1 Z% }2 S由 開 基 植 緒 ， 光 于 來 世 者 也 。 自 我中 漢 之 末 ， 王 綱 棄 柄 ， 雄 豪 並 起 ，
2 t' n* [6 w% `- o* \役 殷 難 結 ， 生 人 塗 地 。 於 是 世 主 感而 慮 之 ， 初 自 燕 、 代 則 仁 聲 洽 著 ，
9 h/ U6 U  |9 g* S) ~3 o- V行 自 齊 、 魯 則 英 風 播 流 ， 寄 業 荊 、郢 則 臣 主 歸 心 ， 顧 援 吳 、 越 則 賢 愚
- |# ?# l0 {5 c8 V賴 風 ， 奮 威 巴 、 蜀 則 萬 里 肅 震 ， 厲師 庸 、 漢 則 元 寇 斂 跡 ， 故 能 承 高 祖 " h- U  x' P' B  w( V
之 始 兆 ， 復 皇 漢 之 宗 祀 也 。 然 而 姦凶 懟 險 ， 天 征 未 加 ， 猶 孟 津 之 翔 師
, |- a) {: D; j) g* S* I， 復 須 戰 於 鳴 條 也 。 天 祿 有 終 ， 奄忽 不 豫 。 雖 攝 歸 一 統 ， 萬 國 合 從 者
% N  I5 P. N4 I% g# [& w$ z  |， 當 時 俊 乂 扶 攜 翼 戴 ， 明 德 之 所 懷致 也 ， 蓋 濟 濟 有 可 觀 焉 。 遂 乃 並 述 ) I! K! q) O' F% }5 _
休 風 ， 動 于 後 聽 。 其 辭 曰 ：
" G- A) q7 _: H+ ^( B) r& e
* n+ N' |( i( p. J+ `+ }" Q. h　 　 皇 帝 遺 植 ， 爰 滋 八 方 ， 別 自 中 山， 靈 精 是 鍾 ， 順 期 挺 生 ， 傑 起 龍 0 o1 O8 `3 y( k
驤 。 始 于 燕 、 代 ， 伯 豫 君 荊 ， 吳 、越 憑 賴 ， 望 風 請 盟 ， 挾 巴 跨 蜀 ， 庸 * `% Z0 k5 t2 L; W- N- i
漢 以 并 。 乾 坤 復 秩 ， 宗 祀 惟 寧 ， 躡基 履 跡 ， 播 德 芳 聲 。 華 夏 思 美 ， 西
+ g" ^1 {0 D+ B) `. ?伯 其 音 ， 開 慶 來 世 ， 歷 載 攸 興 。 ─ ─ 贊 昭 烈 皇 帝 ; R9 ?. t) `# t# y

- Y5 T3 S& T5 R& f　 　 忠 武 英 高 ， 獻 策 江 濱 ， 攀 吳 連 蜀， 權 我 世 真 。 受 遺 阿 衡 ， 整 武 齊 8 y8 F; t- x2 x. ]+ z* O9 k
文 ， 敷 陳 德 教 ， 理 物 移 風 ， 賢 愚 競心 ， 僉 忘 其 身 。 誕 靜 邦 內 ， 四 裔 以
( o# I5 p2 G4 F, b綏 ， 屢 臨 敵 庭 ， 實 耀 其 威 ， 研 精 大國 ， 恨 於 未 夷 。 ─ ─ 贊 諸 葛 丞 相
2 v* L( C$ _; m
2 j( j! o) h8 d0 G　 　 司 徒 清 風 ， 是 咨 是 臧 ， 識 愛 人 倫， 孔 音 鏘 鏘 。 ─ ─ 贊 許 司 徒 , s0 a0 s3 R2 B: S; K2 t6 L$ M
4 N! p, V3 ~* H4 s8 c
　 　 關 、 張 赳 赳 ， 出 身 匡 世 ， 扶 翼 攜上 ， 雄 壯 虎 烈 。 藩 屏 左 右 ， 翻 飛 ! `. W. `$ A0 I; Y) }  c* V/ X% |
電 發 ， 濟 于 艱 難 ， 贊 主 洪 業 ， 侔 跡韓 、 耿 ， 齊 聲 雙 德 。 交 待 無 禮 ， 並 致 姦 慝 ， 悼 惟 輕 慮 ，隕 身 匡 國 。 ─ ─ 贊 關 雲 長 、 張 益 德
( z: V9 j2 k6 k
2 F( u* P1 ~* S: F9 b6 J: ~　 　 驃 騎 奮 起 ， 連 橫 合 從 ， 首 事 三 秦， 保 據 河 、 潼 。 宗 計 於 朝 ， 或 異
, c$ {9 A* Q( i, H  i或 同 ， 敵 以 乘 釁 ， 家 破 軍 亡 。 乖 道反 德 ， 託 鳳 攀 龍 。 ─ ─ 贊 馬 孟 起
& d5 \* J# B6 l4 i
3 o" I5 @0 B0 Y6 ]! u8 ?　 　 翼 侯 良 謀 ， 料 世 興 衰 ， 委 質 于 主， 是 訓 是 諮 ， 暫 思 經 算 ， 睹 事 知
+ P# j* U( W) {9 v7 p# W7 M機 。 ─ ─ 贊 法 孝 直 . K! W, |5 D$ t  b, Z

( ?. j1 O* U  \) o　 　 軍 師 美 至 ， 雅 氣 曄 曄 ， 致 命 明 主， 忠 情 發 臆 ， 惟 此 義 宗 ， 亡 身 報 ) f. }( c, Q/ s' x7 W% t$ N6 C
德 。 ─ ─ 贊 龐 士 元
; c% c' T- ?) n$ F
# n+ N! N4 p7 A7 [- l+ H　 　 將 軍 敦 壯 ， 摧 峰 登 難 ， 立 功 立 事， 于 時 之 幹 。 ─ ─ 贊 黃 漢 升
' c, m5 @9 d8 T+ t7 h% Y+ g, N' w- r1 h! A
　 　 掌 軍 清 節 ， 亢 然 恆 常 ， 讜 言 惟 司， 民 思 其 綱 。 ─ ─ 贊 董 幼 宰 ( B/ F$ R  u9 U5 K8 T' `) o
% \4 ?  I. t; u
　 　 安 遠 彊 志 ， 允 休 允 烈 ， 輕 財 果 壯， 當 難 不 惑 ， 以 少 禦 多 ， 殊 方 保
. {1 K/ L  t  y$ j, A% q( m3 t- N業 。 ─ ─ 贊 鄧 孔 山 2 a. s; n" J' d3 K3 G

0 s8 f% z& M0 b$ p- z! H8 O　 　 　 　 　 孔 山 名 方 ， 南 郡 人 也 。 以荊 州 從 事 隨 先 主 入 蜀 。 蜀 既 定 ， * F$ m+ T" t# J3 [  E$ T1 @
為 犍 為 屬 國 都 尉 ， 因 易 郡 名 ， 為 朱提 太 守 ， 選 為 安 遠 將 軍 、 庲 降 都 督
* \1 y) K$ E& D" q， 住 南 昌 縣 。 章 武 二 年 卒 。 失 其 行事 ， 故 不 為 傳 。 . K5 J8 Z6 V6 k4 l0 G0 c
/ S2 z, S+ b4 x, ]' E  \# R+ {
　 　 揚 威 才 幹 ， 欷 歔 文 武 ， 當 官 理 任， 衎 衎 辯 舉 ， 圖 殖 財 施 ， 有 義 有 - h7 V5 Z% r1 R! E1 C1 U
敘 。 ─ ─ 贊 費 賓 伯
' R$ D1 n8 D: @4 @1 s6 h( Y
7 G& a8 _2 }- u9 c! e) u+ b　 　 　 　 　 賓 伯 名 觀 ， 江 夏 鄳 人 也 。劉 璋 母 ， 觀 之 族 姑 ， 璋 又 以 女 妻
+ b* Y/ B# w5 z& h# ^& J0 B4 R觀 。 觀 建 安 十 八 年 參 李 嚴 軍 ， 拒 先主 於 綿 竹 ， 與 嚴 俱 降 ， 先 主 既 定 益
+ R; L* e$ [) B4 J# U4 A州 ， 拜 為 裨 將 軍 ， 後 為 巴 郡 太 守 、江 州 都 督 ， 建 興 元 年 封 都 亭 侯 ， 加 振 威 將 軍 。 觀 為 人 善於 交 接 。 都 護 李 嚴 性 自 矜 高 ， 護 軍 輔 匡 等 年 位 與 嚴 相 次， 而 嚴 不 與 親 褻 ； 觀 年 少 嚴 二 十 餘 歲 ， 而 與 嚴 通 狎 如 時輩 云 。 年 三 十 七 卒 。 失 其 行 事 ， 故 不 為 傳 。 5 h+ J4 J# s1 Q% U! E! G

: P. G& T3 Z" E+ Q, ]　 　 屯 騎 主 舊 ， 固 節 不 移 ， 既 就 初 命， 盡 心 世 規 ， 軍 資 所 恃 ， 是 辨 是 - ?. z# p  N% K: t  M/ H
裨 。 ─ ─ 贊 王 文 儀
2 I8 h- f; i! W) g) ^1 X
3 p5 {4 i! j! n  a　 　 尚 書 清 尚 ， 敕 行 整 身 ， 抗 志 存 義， 味 覽 典 文 ， 倚 其 高 風 ， 好 侔 古
# w3 J. n! ^$ ?0 _人 。 ─ ─ 贊 劉 子 初
$ o) ^1 c/ j8 m  K# X: y1 |0 `+ L" y( P8 {: U
　 　 安 漢 雍 容 ， 或 婚 或 賓 ， 見 禮 當 時， 是 謂 循 臣 。 ─ ─ 贊 麋 子 仲 , C) ^4 z. |( ^: f
% m$ e1 L5 N- S3 L; Q+ U
　 　 少 府 修 慎 ， 鴻 臚 明 真 ， 諫 議 隱 行， 儒 林 天 文 。 宣 班 大 化 ， 或 首 或 - G% e4 E3 M# r
林 。 ─ ─ 贊 王 元 泰 、 何 彥 英 、 杜 輔國 、 周 仲 直 # s' S8 g9 V5 `+ y
* a: G) W7 j, L  T5 B& V
　 　 　 　 　 王 元 泰 名 謀 ， 漢 嘉 人 也 。有 容 止 操 行 。 劉 璋 時 ， 為 巴 郡 太 1 P' z9 N/ h2 n
守 ， 還 為 州 治 中 從 事 。 先 主 定 益 州， 領 牧 ， 以 為 別 駕 。 先 主 為 漢 中 王 7 L$ k3 i) Y- X# B, Z  p
， 用 荊 楚 宿 士 零 陵 賴 恭 為 太 常 ， 南陽 黃 柱 為 光 祿 勳 ， 謀 為 少 府 ； 建 興 ; N8 ?  x( v6 d) P) X9 N
初 ， 賜 爵 關 內 侯 ， 後 代 賴 恭 為 太 常。 恭 、 柱 、 謀 皆 失 其 行 事 ， 故 不 為 * ?3 R0 K  u1 k5 O  J
傳 。 恭 子 宏 ， 為 丞 相 西 曹 令 史 ， 隨諸 葛 亮 於 漢 中 ， 早 夭 ， 亮 甚 惜 之 ， $ V, z3 K% P4 _5 Q0 {5 l6 C+ B0 m9 a
與 留 府 長 史 參 軍 張 裔 、 蔣 琬 書 曰 ：「 令 史 失 賴 宏 ， 掾 屬 喪 楊 顒 ， 為 朝 7 Y( ]7 Y! F3 r5 a& ]( B" {+ e) `
中 損 益 多 矣 。 」 顒 亦 荊 州 人 也 。 後大 將 軍 蔣 琬 問 張 休 曰 ： 「 漢 嘉 前 輩 # v7 D9 G( a. V3 z3 E- s5 |/ V/ }6 ^
有 王 元 泰 ， 今 誰 繼 者 ？ 」 休 對 曰 ：「 至 於 元 泰 ， 州 里 無 繼 ， 況 鄙 郡 乎
+ t7 N5 g( E/ b2 \. F( t！ 」 其 見 重 如 此 。 １
) e! M5 m; d' ^- R( ?% k) j
. Z2 Q! o. ~4 i' V6 K: A１  　襄 陽 記 曰 ： 楊 顒 字 子 昭 ， 楊 儀 宗 人 也 。 入 蜀， 為 巴 郡 太 守 ， 丞 相 諸 葛 亮 主 簿 。 亮 嘗 自 校 簿 書 ， 顒 直入 諫 曰 ： 「 為 治 有 體 ， 上 下 不 可 相 侵 ， 請 為 明 公 以 作 家譬 之 。 今 有 人 使 奴 執 耕 稼 ， 婢 典 炊 爨 ， 雞 主 司 晨 ， 犬 主吠 盜 ， 牛 負 重 載 ， 馬 涉 遠 路 ， 私 業 無 曠 ， 所 求 皆 足 ， 雍容 高 枕 ， 飲 食 而 已 ， 忽 一 旦 盡 欲 以 身 親 其 役 ， 不 復 付 任， 勞 其 體 力 ， 為 此 碎 務 ， 形 疲 神 困 ， 終 無 一 成 。 豈 其 智之 不 如 奴 婢 雞 狗 哉 ？ 失 為 家 主 之 法 也 。 是 故 古 人 稱 坐 而論 道 謂 之 三 公 ， 作 而 行 之 謂 之 士 大 夫 。 故 邴 吉 不 問 橫 道死 人 而 憂 牛 喘 ， 陳 平 不 肯 知 錢 穀 之 數 ， 云 自 有 主 者 ， 彼誠 達 於 位 分 之 體 也 。 今 明 公 為 治 ， 乃 躬 自 校 簿 書 ， 流 汗竟 日 ， 不 亦 勞 乎 ！ 」 亮 謝 之 。 後 為 東 曹 屬 典 選 舉 。 顒 死， 亮 垂 泣 三 日 。
2 R, _+ ]5 U. z% W2 I4 D0 i5 {
7 \  T/ P# D$ q4 h6 i　 　 　 　 　 何 彥 英 名 宗 ， 蜀 郡 郫 人 也。 事 廣 漢 任 安 學 ， 精 究 安 術 ， 與 # O# a, {  Z% e! \- N
杜 瓊 同 師 而 名 問 過 之 。 劉 璋 時 ， 為犍 為 太 守 。 先 主 定 益 州 ， 領 牧 ， 辟
7 W6 a2 O0 @0 d7 V. G為 從 事 祭 酒 。 後 援 引 圖 、 讖 ， 勸 先主 即 尊 號 。 踐 阼 之 後 ， 遷 為 大 鴻 臚
2 J% E+ b1 Q- r) W) K。 建 興 中 卒 。 失 其 行 事 ， 故 不 為 傳。 子 雙 ， 字 漢 偶 。 滑 稽 談 笑 ， 有 淳
+ U5 m1 V1 M# [% l于 髡 、 東 方 朔 之 風 。 為 雙 柏 長 。 早卒 。 . B9 f1 {+ Y( H0 Q8 D) L7 i

+ R6 P0 M% z; J$ R) s" z1 _/ G　 　 車 騎 高 勁 ， 惟 其 泛 愛 ， 以 弱 制 彊， 不 陷 危 墜 。 ─ ─ 贊 吳 子 遠 7 ~0 d+ z- X, Z' c( H! c, Y: t( q

! i4 S0 S" t% Q$ w9 k! n5 b　 　 　 　 　 子 遠 名 壹 ， 陳 留 人 也 。 隨劉 焉 入 蜀 。 劉 璋 時 ， 為 中 郎 將 ，
# k, h% p! l0 e* Y* R- K將 兵 拒 先 主 於 涪 ， 詣 降 。 先 主 定 益州 ， 以 壹 為 護 軍 討 逆 將 軍 ， 納 壹 妹
8 @% r, _) b" l% v3 [" [2 E, O為 夫 人 。 章 武 元 年 ， 為 關 中 都 督 。建 興 八 年 ， 與 魏 延 入 南 安 界 ， 破 魏 & Q7 x/ j" x8 f% V
將 費 瑤 ， 徙 亭 侯 ， 進 封 高 陽 鄉 侯 ，遷 左 將 軍 。 十 二 年 ， 丞 相 亮 卒 ， 以 9 k9 ^$ L9 A6 f0 Q% s
壹 督 漢 中 ， 車 騎 將 軍 ， 假 節 ， 領 雍州 刺 史 ， 進 封 濟 陽 侯 。 十 五 年 卒 。 7 ?$ X" m1 w6 W" m; s9 [5 n5 x
失 其 行 事 ， 故 不 為 傳 。 壹 族 弟 班 ，字 元 雄 ， 大 將 軍 何 進 官 屬 吳 匡 之 子 也 。 以 豪 俠 稱 ， 官 位常 與 壹 相 亞 。 先 主 時 ， 為 領 軍 。 後 主 世 ， 稍 遷 至 驃 騎 將軍 ， 假 節 ， 封 綿 竹 侯 。 + ~, [$ P5 F* f- s
5 Y! c0 K1 c1 `$ v9 X
　 　 安 漢 宰 南 ， 奮 擊 舊 鄉 ， 翦 除 蕪 穢， 惟 刑 以 張 ， 廣 遷 蠻 、 濮 ， 國 用 . A8 v! F% o$ p; [$ M
用 彊 。 ─ ─ 贊 李 德 昂 . C5 V$ h- S8 ~  J1 R8 i
+ I" G- {0 U$ h
　 　 輔 漢 惟 聰 ， 既 機 且 惠 ， 因 言 遠 思， 切 問 近 對 ， 贊 時 休 美 ， 和 我 業
! C0 s& ?4 f' S世 。 ─ ─ 贊 張 君 嗣 : l% k' A* @, s' A3 j
" S* Y: a' T* e- g3 U
　 　 鎮 北 敏 思 ， 籌 畫 有 方 ， 導 師 禳 穢， 遂 事 成 章 。 偏 任 東 隅 ， 末 命 不 $ [- K, _5 N  Z# L& x& d
祥 ， 哀 悲 本 志 ， 放 流 殊 疆 。 ─ ─ 贊黃 公 衡
2 _- R' a* Z  x
- I7 m+ D- d3 T9 I- d) E　 　 越 騎 惟 忠 ， 厲 志 自 祗 ， 職 于 內 外， 念 公 忘 私 。 ─ ─ 贊 楊 季 休 $ m- n/ h$ {, N/ H8 `5 a; {% E

* o3 j4 Q. V% j) |　 　 征 南 厚 重 ， 征 西 忠 克 ， 統 時 選 士， 猛 將 之 烈 。 ─ ─ 贊 趙 子 龍 、 陳 & ~) @0 h. U; i5 y4 O
叔 至
- ~8 M' w! }5 J- h) p) k! G5 H% a7 {: y$ c8 r7 w
　 　 　 　 　 叔 至 名 到 ， 汝 南 人 也 。 自豫 州 隨 先 主 ， 名 位 常 亞 趙 雲 ， 俱 & S, y; j/ S4 X. R, C+ V
以 忠 勇 稱 。 建 興 初 ， 官 至 永 安 都 督、 征 西 將 軍 ， 封 亭 侯 。
2 }/ o! }$ b8 w% H, m* q# B: p5 N2 Q2 u1 s) t; @8 `% C$ a
　 　 鎮 南 粗 強 ， 監 軍 尚 篤 ， 並 豫 戎 任， 任 自 封 裔 。 ─ ─ 贊 輔 元 弼 、 劉 # s* a- w& `/ ?# s
南 和 : F6 Q; n+ F0 m' x  d

3 p$ j2 B+ I2 i% g7 E　 　 　 　 　 輔 元 弼 名 匡 ， 襄 陽 人 也 。隨 先 主 入 蜀 。 益 州 既 定 ， 為 巴 郡
6 z/ U- [! \; Y- L5 |0 i太 守 。 建 興 中 ， 徙 鎮 南 ， 為 右 將 軍， 封 中 鄉 侯 。 * L9 N) X0 V) k7 h- l
- B6 @  Q+ ]* @- k: z
　 　 　 　 　 劉 南 和 名 邕 ， 義 陽 人 也 。隨 先 主 入 蜀 。 益 州 既 定 ， 為 江 陽 9 C( T9 F4 d. O" x" @9 {# o
太 守 。 建 興 中 ， 稍 遷 至 監 軍 後 將 軍， 賜 爵 關 內 侯 ， 卒 。 子 式 嗣 。 少 子
. Y5 e1 }) x% G% j武 ， 有 文 ， 與 樊 建 齊 名 ， 官 亦 至 尚書 。
5 x( _2 e" {: b8 E. R+ s1 \4 [$ m! y) ~" V  S
　 　 司 農 性 才 ， 敷 述 允 章 ， 藻 麗 辭 理， 斐 斐 有 光 。 ─ ─ 贊 秦 子 敕 8 `; h2 j/ M5 E
2 f9 Y7 ~( i( T( X0 `9 U
　 　 正 方 受 遺 ， 豫 聞 後 綱 ， 不 陳 不 僉， 造 此 異 端 ， 斥 逐 當 時 ， 任 業 以
5 @6 p8 p: V  d0 A# C0 v/ B喪 。 ─ ─ 贊 李 正 方 ! w; f7 p* f) y* ^( A) c* ^6 L

8 G+ z' o  ^! v# f) b) z　 　 文 長 剛 粗 ， 臨 難 受 命 ， 折 衝 外 禦， 鎮 保 國 境 。 不 協 不 和 ， 忘 節 言 1 y& g, C3 I% U3 a
亂 ， 疾 終 惜 始 ， 實 惟 厥 性 。 ─ ─ 贊魏 文 長 $ H# s2 }) `, S6 _% O) T, _
9 @: _& N/ L7 f9 j. A3 C
　 　 威 公 狷 狹 ， 取 異 眾 人 ； 閑 則 及 理， 逼 則 傷 侵 ， 舍 順 入 凶 ， 大 易 之
4 I! Y" c2 M" ^0 I3 j云 。 ─ ─ 贊 楊 威 公
  A8 D! q7 ~+ n3 j3 f% e1 c2 U3 ], v3 I
　 　 季 常 良 實 ， 文 經 勤 類 ， 士 元 言 規， 處 仁 聞 計 ， 孔 休 、 文 祥 ， 或 才 3 T7 D! X: [6 j- H1 `
或 臧 ， 播 播 述 志 ， 楚 之 蘭 芳 。 ─ ─ 贊 馬 季 常 、 衛 文 經 、 韓 士 元 、 張 處 ! r) l' B# i4 F% P( ]: Y
仁 、 殷 孔 林 、 習 文 祥 - S. j7 n" F: B8 E
0 h9 @( u8 x+ ~( A1 A+ Z0 [6 H( a
　 　 　 　 　 文 經 、 士 元 ， 皆 失 其 名 實、 行 事 、 郡 縣 。 處 仁 本 名 存 ， 南 9 \  Q' {5 _. ?/ Q0 o' Z. T
陽 人 也 。 以 荊 州 從 事 隨 先 主 入 蜀 ，南 次 至 雒 ， 以 為 廣 漢 太 守 。 存 素 不
% D: V! b$ S5 \, U服 龐 統 ， 統 中 矢 卒 ， 先 主 發 言 嘉 歎， 存 曰 ： 「 統 雖 盡 忠 可 惜 ， 然 違 大 ; w# U$ h/ |# U1 N. I
雅 之 義 。 」 先 主 怒 曰 ： 「 統 殺 身 成仁 ， 更 為 非 也 ？ 」 免 存 官 。 頃 之 ， 6 v6 k2 Y- Z) X+ q% c  x0 l! X
病 卒 。 失 其 行 事 ， 故 不 為 傳 。
( `4 ~+ M' ]1 e& j2 b! M) h/ o7 a- P. \1 {: E! W
　 　 　 　 　 孔 休 名 觀 ， 為 荊 州 主 簿 別駕 從 事 ， 見 先 主 傳 。 失 其 郡 縣 。
$ \+ _# h( W- o4 R% |3 f- ^文 祥 名 禎 ， 襄 陽 人 也 。 隨 先 主 入 蜀， 歷 雒 、 郫 令 ， 廣 漢 太 守 。 失 其 行 事 。 子 忠 ， 官 至 尚 書郎 。 １ , z0 T* e2 n" i- w! h

' O- i' C! Y; V+ L１  　襄 陽 記 曰 ： 習 禎 有 風 流 ， 善 談 論 ， 名 亞 龐 統， 而 在 馬 良 之 右 。 子 忠 ， 亦 有 名 。 忠 子 隆 ， 為 步 兵 校 尉， 掌 校 祕 書 。
* x  k1 B3 f( t: I% z( S! e
; j0 P& P  N. b! \: H- Q　 　 國 山 休 風 ， 永 南 耽 思 ； 盛 衡 、 承伯 ， 言 藏 言 時 ； 孫 德 果 銳 ， 偉 南 # P& ~, P. z- X8 ]9 u8 G1 f1 {
篤 常 ； 德 緒 、 義 彊 ， 志 壯 氣 剛 。 濟濟 脩 志 ， 蜀 之 芬 香 。 ─ ─ 贊 王 國 山 、 李 永 南 、 馬 盛 衡 、馬 承 伯 、 李 孫 德 、 李 偉 南 ， 龔 德 緒 、 王 義 彊
/ y( u" U  W1 [7 u; ]' B' {& U' _
- z3 H  S+ ]/ l' d　 　 　 　 　 國 山 名 甫 ， 廣 漢 郪 人 也 。好 人 流 言 議 。 劉 璋 時 ， 為 州 書 佐
" @0 ?$ x  r4 o. g# u; C。 先 主 定 蜀 後 ， 為 綿 竹 令 ， 還 為 荊州 議 曹 從 事 。 隨 先 主 征 吳 ， 軍 敗 於 4 M7 [1 c( Q6 d! B9 F& k! v; h
秭 歸 ， 遇 害 。 子 祐 ， 有 父 風 ， 官 至尚 書 右 選 郎 。
+ L: e# P  i7 V) ^: a1 D8 }. I0 G' c' {" P8 {/ ^4 ^+ e
　 　 　 　 　 永 南 名 邵 ， 廣 漢 郪 人 也 。先 主 定 蜀 後 ， 為 州 書 佐 部 從 事 。
1 g3 j! \; J5 ^8 W7 u$ g* k建 興 元 年 ， 丞 相 亮 辟 為 西 曹 掾 。 亮南 征 ， 留 邵 為 治 中 從 事 ， 是 歲 卒 。
, a% S: ~& [' i# p１ ) m  f# |+ t5 H/ R2 D% B
) T1 V( u. T9 ~4 Q& j$ S3 f
１  　華 陽 國 志 曰 ： 邵 兄 邈 ， 字 漢 南 ， 劉 璋 時 為 牛鞞 長 。 先 主 領 牧 ， 為 從 事 ， 正 旦 命 行 酒 ， 得 進 見 ， 讓 先主 曰 ： 「 振 威 以 將 軍 宗 室 肺 腑 ， 委 以 討 賊 ， 元 功 未 效 ，先 寇 而 滅 ； 邈 以 將 軍 之 取 鄙 州 ， 甚 為 不 宜 也 。 」 先 主 曰： 「 知 其 不 宜 ， 何 以 不 助 之 ？ 」 邈 曰 ： 「 匪 不 敢 也 ， 力不 足 耳 。 」 有 司 將 殺 之 ， 諸 葛 亮 為 請 ， 得 免 。 久 之 ， 為犍 為 太 守 、 丞 相 參 軍 、 安 漢 將 軍 。 建 興 六 年 ， 亮 西 征 。馬 謖 在 前 敗 績 ， 亮 將 殺 之 ， 邈 諫 以 「 秦 赦 孟 明 ， 用 伯 西戎 ， 楚 誅 子 玉 ， 二 世 不 競 」 ， 失 亮 意 ， 還 蜀 。 十 二 年 ，亮 卒 ， 後 主 素 服 發 哀 三 日 ， 邈 上 疏 曰 ： 「 呂 祿 、 霍 、 禹未 必 懷 反 叛 之 心 ， 孝 宣 不 好 為 殺 臣 之 君 ， 直 以 臣 懼 其 偪， 主 畏 其 威 ， 故 姦 萌 生 。 亮 身 杖 彊 兵 ， 狼 顧 虎 視 ， 五 大不 在 邊 ， 臣 常 危 之 。 今 亮 殞 沒 ， 蓋 宗 族 得 全 ， 西 戎 靜 息， 大 小 為 慶 。 」 後 主 怒 ， 下 獄 誅 之 。
- ]# ]; T6 \# U9 N
4 W- P# m: d/ Y& J+ J　 　 　 　 　 盛 衡 名 勳 ， 承 伯 名 齊 ， 皆巴 西 閬 中 人 也 。 勳 ， 劉 璋 時 為 州 ) \) M% |1 w/ @* B8 i, q
書 佐 ， 先 主 定 蜀 ， 辟 為 左 將 軍 屬 ，後 轉 州 別 駕 從 事 ， 卒 。 齊 為 太 守 張 飛 功 曹 。 飛 貢 之 先 主， 為 尚 書 郎 。 建 興 中 ， 從 事 丞 相 掾 ， 遷 廣 漢 太 守 ， 復 為參 軍 。 亮 卒 ， 為 尚 書 。 勳 、 齊 皆 以 才 幹 自 顯 見 ； 歸 信 於州 黨 ， 不 如 姚 (人由)。(人由) 字 子 緒， 亦 閬 中 人 。 先 主 定 益州 後 ， 為 功 曹 書 佐 。 建 興 元 年 ， 為 廣 漢 太 守 。 丞 相 亮 北駐 漢 中 ， 辟 為 掾 。 並 進 文 武 之 士 ， 亮 稱 曰 ： 「 忠 益 者 莫大 於 進 人 ， 進 人 者 各 務 其 所 尚 ； 今 姚 掾 並 存 剛 柔 ， 以 廣文 武 之 用 ， 可 謂 博 雅 矣 ， 願 諸 掾 各 希 此 事 ， 以 屬 其 望 。」 遷 為 參 軍 。 亮 卒 ， 稍 遷 為 尚 書 僕 射 。 時 人 服 其 真 誠 篤粹 。 延 熙 五 年 卒 ， 在 作 贊 之 後 。 " |' K7 o6 {5 y6 @" _

( @' }5 R& t' r- x, s( g5 P2 s- c　 　 　 　 　 孫 德 名 福 ， 梓 潼 涪 人 也 。先 主 定 益 州 後 ， 為 書 佐 、 西 充 國 8 J: V8 q7 G; x) K/ ^
長 、 成 都 令 。 建 興 元 年 ， 徙 巴 西 太守 ， 為 江 州 督 、 楊 威 將 軍 ， 入 為 尚
, v8 o+ E/ J, k, _+ i, m( X書 僕 射 ， 封 平 陽 亭 侯 。 延 熙 初 ， 大將 軍 蔣 琬 出 征 漢 中 ， 福 以 前 監 軍 領 5 X5 I* w; P0 V8 a
司 馬 ， 卒 。 １ 8 {2 y; Y# m( B% v5 V0 u2 o
; u1 h% \+ {; g+ v1 ]% _4 r; D& @
１  　益 部 耆 舊 雜 記 曰 ： 諸 葛 亮 於 武 功 病 篤 ， 後 主遣 福 省 侍 ， 遂 因 諮 以 國 家 大 計 。 福 往 具 宣 聖 旨 ， 聽 亮 所言 ， 至 別 去 數 日 ， 忽 馳 思 未 盡 其 意 ， 遂 卻 騎 馳 還 見 亮 。亮 語 福 曰 ： 「 孤 知 君 還 意 。 近 日 言 語 ， 雖 彌 日 有 所 不 盡， 更 來 一 決 耳 。 君 所 問 者 ， 公 琰 其 宜 也 。 」 福 謝 ： 「 前實 失 不 諮 請 公 ， 如 公 百 年 後 ， 誰 可 任 大 事 者 ？ 故 輒 還 耳。 乞 復 請 ， 蔣 琬 之 後 ， 誰 可 任 者 ？ 」 亮 曰 ： 「 文 偉 可 以繼 之 。 」 又 復 問 其 次 ， 亮 不 答 。 福 還 ， 奉 使 稱 旨 。 福 為人 精 識 果 銳 ， 敏 於 從 政 。 子 驤 ， 字 叔 龍 ， 亦 有 名 ， 官 至尚 書 郎 、 廣 漢 太 守 。 $ A0 g, e6 Z# l8 J( C9 J. A
$ ~& |- ^4 _3 p, G8 W
　 　 　 　 　 偉 南 名 朝 ， 永 南 兄 。 郡 功曹 ， 舉 孝 廉 ， 臨 邛 令 ， 入 為 別 駕
( P- Q+ N0 a+ L從 事 。 隨 先 主 東 征 吳 ， 章 武 二 年 卒於 永 安 。 １ 0 y3 e1 X" f$ o: N4 ]  x

; v2 k" a) D# f. `１  　益 部 耆 舊 雜 記 曰 ： 朝 又 有 一 弟 ， 早 亡 ， 各 有才 望 ， 時 人 號 之 李 氏 三 龍 。 華 陽 國 志 曰 ： 群 下 上 先 主 為漢 中 王 ； 其 文 ， 朝 所 造 也 。 臣 松 之 案 耆 舊 所 記 ， 以 朝 、邵 及 早 亡 者 為 三 龍 。 邈 之 狂 直 ， 不 得 在 此 數 。 - ~7 A' s( S& O4 Y3 x  I
1 y0 M$ r* m1 x, l+ a4 y* Q6 H
　 　 　 　 　 德 緒 名 祿 ， 巴 西 安 漢 人 也。 先 主 定 益 州 ， 為 郡 從 事 牙 門 將 ) W# f  y& C- y2 @* z
。 建 興 三 年 ， 為 越 嶲 太 守 ， 隨 丞 相亮 南 征 ， 為 蠻 夷 所 害 ， 時 年 三 十 一 9 H5 d' f: N9 u% J: Z( {$ ~7 Q
。 弟 衡 ， 景 耀 中 為 領 軍 。 義 彊 名 士， 廣 漢 郪 人 ， 國 山 從 兄 也 。 從 先 主 % d% U' F$ R4 `% V, ^+ f" [5 v) A
入 蜀 後 ， 舉 孝 廉 ， 為 符 節 長 ， 遷 牙門 將 ， 出 為 宕 渠 太 守 ， 徙 在 犍 為 。 6 w6 X$ q' n! U# l
會 丞 相 亮 南 征 ， 轉 為 益 州 太 守 ， 將南 行 ， 為 蠻 夷 所 害 。   Y! t( `4 ~& ]9 n" r0 [

7 N# M- O5 i% H( K; c1 Z$ K# D　 　 休 元 輕 寇 ， 損 時 致 害 ， 文 進 奮 身， 同 此 顛 沛 ， 患 生 一 人 ， 至 於 弘 . P; m3 a2 h6 y! j
大 。 ─ ─ 贊 馮 休 元 、 張 文 進
( T/ k" h0 e1 b* S# U  l/ |1 X+ Q: q
  U1 {% _3 y6 u　 　 　 　 　 休 元 名 習 ， 南 郡 人 。 隨 先主 入 蜀 。 先 主 東 征 吳 ， 習 為 領 軍
# P9 A& ~7 g7 s$ q9 p7 V& k8 P3 v% H, p， 統 諸 軍 ， 大 敗 於 猇 亭 。
' Q! f1 K' Y( D' e& e' J  V7 `: I# l) V9 Z
　 　 　 　 　 文 進 名 南 ， 亦 自 荊 州 隨 先主 入 蜀 ， 領 兵 從 先 主 征 吳 ， 與 習 ' r( L* r% w* f8 w7 ]# l5 ~0 l, L
俱 死 。 時 又 有 義 陽 傅 肜 ， 先 主 退 軍， 斷 後 拒 戰 ， 兵 人 死 盡 ， 吳 將 語 肜 + Y) B* K& Q! ^8 T
令 降 ， 肜 罵 曰 ： 「 吳 狗 ！ 何 有 漢 將軍 降 者 ！ 」 遂 戰 死 。 拜 子 僉 為 左 中 郎 ， 後 為 關 中 都 督 ，景 耀 六 年 ， 又 臨 危 3 {" P3 x2 M8 T, o: ^  q7 U
授 命 。 論 者 嘉 其 父 子 奕 世 忠 義 。 １ - t5 {& G6 y% u8 u- X: H) [

% j, u- V- f' s; g１  　蜀 記 載 晉 武 帝 詔 曰 ： 「 蜀 將 軍 傅 僉 ， 前 在 關城 ， 身 拒 官 軍 ， 致 死 不 顧 。 僉 父 肜 ， 復 為 劉 備 戰 亡 。 天下 之 善 一 也 ， 豈 由 彼 此 以 為 異 ？ 」 僉 息 著 、 募 ， 後 沒 入奚 官 ， 免 為 庶 人 。
% z) s' f: ~  ~* X4 _, _1 u8 V9 N, |* B( @
　 　 江 陽 剛 烈 ， 立 節 明 君 ， 兵 合 遇 寇， 不 屈 其 身 ， 單 夫 隻 役 ， 隕 命 於 ' M& a+ P( V$ \' o  M# p
軍 。 ─ ─ 贊 程 季 然 5 |* o' W4 G7 E- X! f4 A5 W

$ q% l  q* t: Z+ |, Q. r( T$ a　 　 　 　 　 季 然 名 畿 ， 巴 西 閬 中 人 也。 劉 璋 時 為 漢 昌 長 。 縣 有 賨 人 ，
& K# j" N. v3 E# }. e: k; v' R# Z種 類 剛 猛 ， 昔 高 祖 以 定 關 中 。 巴 西太 守 龐 羲 以 天 下 擾 亂 ， 郡 宜 有 武 衛 2 ^  [0 X% J/ w* `
， 頗 招 合 部 曲 。 有 讒 於 璋 ， 說 羲 欲叛 者 ， 璋 陰 疑 之 。 羲 聞 ， 甚 懼 ， 將
& t+ x: U! u4 V8 o' R/ k1 q% X謀 自 守 ， 遣 畿 子 郁 宣 旨 ， 索 兵 自 助。 畿 報 曰 ： 「 郡 合 部 曲 ， 本 不 為 叛
! H( y$ r" S5 D# G$ s， 雖 有 交 搆 ， 要 在 盡 誠 ； 若 必 以 懼， 遂 懷 異 志 ， 非 畿 之 所 聞 。 」 并 敕   I: U0 T, u( ~3 q1 `. P
郁 曰 ： 「 我 受 州 恩 ， 當 為 州 牧 盡 節。 汝 為 郡 吏 ， 當 為 太 守 效 力 ， 不 得 - {  B7 k; i5 m+ Q& s
以 吾 故 有 異 志 也 。 」 羲 使 人 告 畿 曰： 「 爾 子 在 郡 ， 不 從 太 守 ， 家 將 及
& e4 |: g, O# h' O  m* {5 [3 |  D' e禍 ！ 」 畿 曰 ： 「 昔 樂 羊 為 將 ， 飲 子之 羹 ， 非 父 子 無 恩 ， 大 義 然 也 。 今 : z5 t6 K6 Q/ f# R* n
雖 復 羹 子 ， 吾 必 飲 之 。 」 羲 知 畿 必不 為 己 ， 厚 陳 謝 於 璋 以 致 無 咎 。 璋 / ^4 h& a7 s; n7 N& }# W
聞 之 ， 遷 畿 江 陽 太 守 。 先 主 領 益 州牧 ， 辟 為 從 事 祭 酒 。 後 隨 先 主 征 吳
" h# |8 Q+ J8 G. x5 l) s; o， 遇 大 軍 敗 績 ， 泝 江 而 還 ， 或 告 之曰 ： 「 後 追 已 至 ， 解 船 輕 去 ， 乃 可
7 P9 i: Y" s% D* R$ G% D* B以 免 。 」 畿 曰 ： 「 吾 在 軍 ， 未 曾 為敵 走 ， 況 從 天 子 而 見 危 哉 ！ 」 追 人
9 k; D' }* f+ D% J1 J4 I- a, G8 x# f" l遂 及 畿 船 ， 畿 身 執 戟 戰 ， 敵 船 有 覆者 。 眾 大 至 ， 共 擊 之 ， 乃 死 。
. Q( c' K; b  l" N3 S9 |7 h  m8 A) G) y
　 　 公 弘 後 生 ， 卓 爾 奇 精 ， 夭 命 二 十， 悼 恨 未 呈 。 ─ ─ 贊 程 公 弘 $ `$ P* s  W8 {& O% h& q
2 G  G. Z6 U9 T& K: {" G
　 　 　 　 　 公 弘 ， 名 祁 ， 季 然 之 子 也。 & ^! u3 G/ [$ v3 ]1 Z9 I
6 W% v( L9 ?5 ]
　 　 古 之 奔 臣 ， 禮 有 來 偪 ， 怨 興 司 官， 不 顧 大 德 。 靡 有 匡 救 ， 倍 成 奔
$ S- p" X7 V4 H北 ， 自 絕 于 人 ， 作 笑 二 國 。 ─ ─ 贊糜 芳 、 士 仁 、 郝 普 、 潘 濬
- ]0 J1 j' }% H+ D* \+ R; Y6 g0 k! T5 T
　 　 　 　 　 　 糜 芳 字 子 方 ， 東 海 人 也， 為 南 郡 太 守 。 士 仁 字 君 義 ， 廣 3 U4 j: [: n" |" a! t. \) _
陽 人 也 ， 為 將 軍 ， 住 公 安 ， 統 屬 關羽 ； 與 羽 有 隙 ， 叛 迎 孫 權 。 郝 普 字 1 V2 @, ?$ K. f
子 太 ， 義 陽 人 。 先 主 自 荊 州 入 蜀 ，以 普 為 零 陵 太 守 。 為 吳 將 呂 蒙 所 譎 6 V3 a4 b! {: D1 n  c
， 開 城 詣 蒙 。 潘 濬 字 承 明 ， 武 陵 人也 。 先 主 入 蜀 ， 以 為 荊 州 治 中 ， 典
4 ]6 ~( e/ x: e6 j3 V2 X8 v( F留 州 事 ， 亦 與 關 羽 不 穆 。 孫 權 襲 羽， 遂 入 吳 。 普 至 廷 尉 ， 濬 至 太 常 ， 5 o7 q' J  b' E: w5 v: U
封 侯 。 １ $ u, ?- l; E+ I- b3 c9 h3 Y- U

! y8 }8 V; g* `4 n  \/ k6 |- d１  　益 部 耆 舊 雜 記 載 王 嗣 、 常 播 、 衛 繼 三 人 ， 皆劉 氏 王 蜀 時 人 ， 故 錄 于 篇 。 王 嗣 字 承 宗 ， 犍 為 資 中 人 也。 其 先 ， 延 熙 世 以 功 德 顯 著 。 舉 孝 廉 ， 稍 遷 西 安 圍 督 、汶 山 太 守 ， 加 安 遠 將 軍 。 綏 集 羌 、 胡 ， 咸 悉 歸 服 ， 諸 種素 桀 惡 者 皆 來 首 降 ， 嗣 待 以 恩 信 ， 時 北 境 得 以 寧 靜 。 大將 軍 姜 維 每 出 北 征 ， 羌 、 胡 出 馬 牛 羊 氈 毦 及 義 穀 裨 軍 糧， 國 賴 其 資 。 遷 鎮 軍 ， 故 領 郡 。 後 從 維 北 征 ， 為 流 矢 所傷 ， 數 月 卒 。 戎 夷 會 葬 ， 贈 送 數 千 人 ， 號 呼 涕 泣 。 嗣 為人 美 厚 篤 至 ， 眾 所 愛 信 。 嗣 子 及 孫 ， 羌 、 胡 見 之 如 骨 肉， 或 結 兄 弟 ， 恩 至 於 此 。 常 播 字 文 平 ， 蜀 郡 江 原 人 也 。播 仕 縣 主 簿 功 曹 。 縣 長 廣 都 朱 游 ， 建 興 十 五 年 中 被 上 官誣 劾 以 逋 沒 官 穀 ， 當 論 重 罪 。 播 詣 獄 訟 爭 ， 身 受 數 千 杖， 肌 膚 刻 爛 ， 毒 痛 慘 至 ， 更 歷 三 獄 ， 幽 閉 二 年 有 餘 。 每將 考 掠 ， 吏 先 驗 問 ， 播 不 答 ， 言 「 但 急 行 罰 ， 無 所 多 問」 ！ 辭 終 不 撓 ， 事 遂 分 明 。 長 免 刑 戮 。 時 唯 主 簿 楊 玩 亦證 明 其 事 ， 與 播 辭 同 。 眾 咸 嘉 播 忘 身 為 君 ， 節 義 抗 烈 。舉 孝 廉 ， 除 郪 長 ， 年 五 十 餘 卒 。 書 於 舊 德 傳 ， 後 縣 令 潁川 趙 敦 圖 其 像 ， 贊 頌 之 。 衛 繼 字 子 業 ， 漢 嘉 嚴 道 人 也 。兄 弟 五 人 。 繼 父 為 縣 功 曹 。 繼 為 兒 時 ， 與 兄 弟 隨 父 游 戲庭 寺 中 ， 縣 長 蜀 郡 成 都 張 君 無 子 ， 數 命 功 曹 呼 其 子 省 弄， 甚 憐 愛 之 。 張 因 言 宴 之 間 ， 語 功 曹 欲 乞 繼 ， 功 曹 即 許之 ， 遂 養 為 子 。 繼 敏 達 夙 成 ， 學 識 通 博 ， 進 仕 州 郡 ， 歷職 清 顯 。 而 其 餘 兄 弟 四 人 ， 各 無 堪 當 世 者 ， 父 恆 言 己 之將 衰 ， 張 明 府 將 盛 也 。 時 法 禁 以 異 姓 為 後 ， 故 復 為 衛 氏。 屢 遷 拜 奉 車 都 尉 、 大 尚 書 ， 忠 篤 信 厚 ， 為 眾 所 敬 。 鍾會 之 亂 ， 遇 害 成 都 。
" [* F6 ^: `( Z& \1 x1 H$ o# X1 }! H# X+ i" y4 U
　 　 評 曰 ： 鄧 芝 堅 貞 簡 亮 ， 臨 官 忘 家， 張 翼 亢 姜 維 之 銳 ， 宗 預 禦 孫 權 之 嚴 ， 咸 有 可 稱 。 楊 戲商 略 ， 意 在 不 群 ， 然 智 度 有 短 ， 殆 罹 世 難 云 。

CHECSS

歷史上真正的香妃. S& j# @' @% o! c. R

7 Y) \4 S  I3 G) U; b! u+ s% j0 F% a' }. p' P
(http://www.epochtimes.com)/ K) @/ P2 A+ P
關於香妃的傳說，如此紛紜複雜，那麽,歷史上真正的香妃究竟怎樣呢？以現在一般公認的觀點，香妃就是文獻記載中的容妃，他是新疆伊斯蘭教上層和卓家族的後裔。乾隆二十三年，和卓家族的一支--霍集占發動叛亂，香妃的叔叔額色尹及兄長圖爾都率部配合清軍平叛。次年，香妃隨圖爾鍍進京，入宮並被封爲"和貴人"在宮中的身份列爲主位，是統治者身份。這不僅僅是乾隆帝寵愛一個妃子，更重要的是清廷對維族上層進行籠絡的目的。與各少數民族聯姻，歷來是清廷加強對各民族統治的手段之一。當然,從香妃的經歷來看，他無疑是乾隆較寵愛的一個妃子。
, T" {& v) U# x  ]; D8 A* e7 G/ y7 }  h
與傳說中香妃奉太后之命賜死的情形恰恰相反，事實上，奉太后之命，乾隆二十六年底，香妃由貴人晉升爲嬪，三十三年下又由嬪晉升爲妃，稱爲容妃。太后于乾隆四十二年去世，容妃死於五十三年，他當然不會是太后賜死的。由於乾隆後期不設皇后，香妃在諸妃中位居第三，地位很高。香妃在宮中享有特殊待遇，乾隆帝注意照顧他的民族習慣，他在宮中長期穿著維吾爾族服裝，保持維族飲食習慣，宮中專設了維族廚役，以保證她的特殊需要。每逢賞賜，他得到的哈密瓜一類的西北貢品較一般妃嬪爲多。乾隆三十年春，他以嬪的身份與皇后等一起隨同乾隆下江南，遊歷了蘇州杭州等地，一路上她所得的賞賜均爲清真食品技術與伊斯蘭教習俗的物品。除這次隨駕南巡外，容妃還多次隨乾隆出巡，乾隆三十六年，隨駕東巡，遊歷泰山曲阜；四十三年七月，隨駕赴盛京，曾到瀋陽故宮等處，拜謁過清太祖努爾哈赤陵。從出巡紀錄來看，容妃地位在不斷提高，所得賞賜不斷增加。頻繁的隨駕出巡本身，也說明她深得皇帝寵愛。
7 H: G' n% C. {, a1 v
! z  s9 F% ]. o, o$ n與傳說中香妃早死的情況相反，香妃實際活到五十多歲，現在人們已經找到她四十歲千秋，五十歲千秋時宮中賞給她的大量物品的紀錄，乾隆五十三年四月，香妃病死于宮中，葬于河北遵化清東陵，出土的花白髮辮也說明她的年齡。

CHECSS

清高宗 乾隆皇帝——弘曆
# D: H! L2 S5 b
) S$ V& h0 J# N5 m  C) F' }3 W( E5 o- a' a6 y
(http://www.epochtimes.com)
; n7 c5 ?" \0 N6 J; {清高宗，名愛新覺羅· 弘曆（公元1711－1799年），雍正皇帝第四子，雍正病死後繼位，爲清代入關第四帝。在位60年，病死，終年89歲。葬于河北裕陵（今河北省遵化縣西北）。
/ C4 j4 c. f( J; ^% ~% V, U+ y' m- z+ N; b) x6 E
乾隆帝弘曆，生于康熙五十年（1711年）八月十三日。雍正在位時被封被寶親王。雍正死後，群臣和總管太監從正大光明匾額後面取出錦匣，開讀密詔，上面寫著“皇四子弘曆爲皇太子，繼聯即皇帝位。”弘曆于同月即位。第二年改年號爲“乾隆”。
. H: l8 E! L4 N  v+ }1 C- d; `5 Z6 [1 R7 }8 t4 f
乾隆在位期間，實行寬猛互濟的政策，務實足國，重視農桑，停止捐納，使社會上出現一片繁榮的景象，“康乾盛世”在此期間達到了頂峰。同時乾隆平定了準噶爾部，消滅了天山南路大小和卓木的勢力，加强了中央政府對邊疆地區的管理，鞏固和開展了中國這個多民族國家,奠定了今天中國固有版圖；嚴厲拒絕了英國特使馬嘎爾尼提出的侵略性要求。
/ U3 i' Q, L3 E5 M; ~' d1 [2 \3 h$ Q
在平定天山南路時，清軍俘虜了小和卓木的一個妃子，她是一位絕色佳人，身上又散發出一種天然的奇香，人稱香妃。乾隆便將她收爲妃子送入宮中，還特地招來回教徒服侍她的吃穿。又在宮中西苑造了回族的住房、禮拜堂，以博取她的歡心。香妃却毫不動心，堅决不從。一天，宮女奉乾隆之命來勸說，香妃猛地取出一把匕首，嚇得宮女四散躲避。太后怕乾隆遭到不測，趁乾隆去郊祭時，把香妃召來，令其自殺。乾隆知道後還生了一場病，事後下令將香妃遺體用軟轎擡回新疆喀什入葬，建香妃墓。近年來，專家經過大量考證。認爲香妃實爲乾隆的容妃，在宮中生活了28年，55歲時病歿，葬于東陵，棺上書有阿拉伯文的《可蘭經》。, ]& a" h/ D  d: N
2 p  A& l, M: C' i$ s) @2 j! L/ S9 x
乾隆帝向慕風雅，精于騎射，曾先後六次下江南，遍游名城，筆墨留于大江南北。乾隆還是一個有名的文物收藏家。清宮書畫大多是他收藏的，他在位期間編纂的《四庫全書》共收書3503種，79337卷，36304册，其卷數是《永樂大典》的三倍，成爲我國古代思想文化遺産的總匯。但乾隆所興起的文學獄，在清朝歷代中爲數最多。如有個文人胡中藻寫了一句“一把心腸論濁清”的詩句，乾隆認爲這是誹謗清朝，將胡中藻滅族。不過這幷不有損于乾隆的功績。
. G+ V) m- F) G! P6 s1 T" h2 d7 R- S6 Q) m
但乾隆好大喜功,爲人重奢靡，鋪張浪費，幷自稱爲“十全老人”。他在位後期任用和坤二十年。和坤是中國歷史上最大的貪官，致使這二十年間貪污成風，政治腐敗，各地農民起義頻繁。清王朝開始從强盛走向衰敗。 , {2 A5 B2 S" `7 b8 e/ a! w
) L, K- l' Q  b# z3 ^+ u6 e
乾隆六十年（1795年）底，乾隆决定將皇位禪讓給皇太子。他下詔說：“我25歲時繼位，當時曾經對天起誓，如果能够在位60年，就一定自行傳位給皇太子，不敢與皇祖（指康熙）的在位年數一樣。現在我在位已經滿60年，不敢食言，决定禪位與皇十五子顒琰。他如一時難以處理朝政，由我訓政。”和坤等大臣極力勸阻，乾隆不聽，于嘉慶元年（1796年）正月初一在太極殿舉行禪位大典，自稱太上皇，但仍掌握著朝廷實權。嘉慶四年（1799年）正月，乾隆得病，雖經過不少名醫醫治，都不見起色，初三死于養心殿。
, v7 P, {9 H' n
9 P$ Q4 w8 k' {. h9 t* s乾隆死後的廟號爲高宗純皇帝，史稱乾隆帝。

CHECSS

一代文宗--紀曉嵐生平簡述7 N+ N0 x" b' E. x2 `/ l  s8 D
- m" F; a; ^) B
( }+ k& p5 @# f8 Y
(http://www.epochtimes.com)
' _! E, Z% }- g) s& J紀昀，字曉嵐，一字春帆，晚號石雲，謚號文達；生於清雍正二年，卒於清嘉慶十年（公元一七二四－－一八零五年）；直隸（今河北省滄州市滄縣）崔爾莊人；是活躍在清朝乾隆嘉慶盛世的一位傑出的文學家、編纂家、評論家和詩人，並曾以其非凡的文才、學識與成就，被譽為「一代文宗」。
0 ?( C/ E1 D3 \; K; M& K$ L) o9 `1 |8 Z5 l7 j7 q; c% O  S
紀曉嵐以才名世，號稱「河間才子」。曾有記載說他「少奇穎，讀書目數行下。夜坐暗室，目閃閃如電光，不燭能見物。比知識漸開，光亦斂矣。」如此看來，紀曉嵐在幼時似乎是具有某種特異功能的。這裡且不去考證他的特異功能是否存在；但可以確定，紀曉嵐自幼即是聰穎過人、刻苦讀書而又博聞強記的。 . T) }$ q; M$ R% f& w/ `
  s/ x, g5 F. Z. \1 p$ ~: d
紀曉嵐在二十九歲時（乾隆十九年）中進士第，後曾五次出掌都察院，三次任禮部尚書，二度任兵部尚書，並被授為內閣協辦大學士，加太子少保銜，兼國子監事。他還擔任過多屆的鄉試正考官、會試同考官及會試總裁官等，慧眼選拔和培養了數以千計的人才，對促進乾隆盛世的繁榮和發展，起了積極的作用。
2 q/ n" k% a  ?3 `$ Y; [4 F4 B  X( V
; y: c1 \% _9 B- b紀曉嵐一生中最突出的功績，是領修了《四庫全書》。乾隆三十七年，他受命任四庫全書館總纂官。這部卷帙浩繁的《四庫全書》，集古中國之文英，薈中華之書萃；是中國歷史上，也是世界史上規模最宏大的一部百科全書式的大叢書。全書分經、史、子、集四大部，四十四類，收書三千四百六十一種，七萬九千三百零九卷，約八億四千萬字，篇幅相當於明《永樂大典》的三倍半。紀曉嵐還親手撰寫了《四庫全書總目提要》二百卷，《四庫全書簡明目錄》二十卷，著錄了未收入《四庫全書》的存目六千七百九十三種，總計一萬零二百五十四種。
3 `( k+ t/ Q. D6 U% |; q
5 z5 Y; O2 z4 O! }  i9 y這段期間的紀曉嵐，表面雖看似風光，但實際上在那個文字獄盛行的年代，卻如在夾縫中求生存般的艱辛。他雖為官五掌都察院，三任禮部尚書，兩任兵部尚書，嘉慶時任太子少保兼國子監事，協辦大學士等職；也曾在龍顏大怒時，被貶斥為「倡優」、「腐儒」。話說有 一次，當他向乾隆皇帝提出有關軍國大政的建策時，乾隆皇帝變顏色道：「朕以汝文學尚優(我是因你學問不錯)，故使領四庫書（所以讓你總領修編四庫全書），實不過以倡優蓄之（實際上是把你當個藝人一樣蓄養看待），汝何敢妄（你怎麼敢）談國事！」一國之重臣，在君主的眼裏，形同藝人，玩玩鬧鬧，何嘗有什麼抱負可言。就在如今的電視劇裏紀昀的作用也不過是應對子，做文字嬉游﹔誦贊詞，陪著皇帝微服私訪而已，哪敢越雷池半步？故爾紀昀雖在高位，政績上，卻沒有太大的作為。這種局限性，也是由不得他的。, ^& `) M& w- t, D

4 B5 @. F0 C0 ^/ F" }紀曉嵐以其卓越的學識與非凡的才華聞名朝野；在民間更因他廉政愛民、才學出眾，特別是因他性喜詼諧、機智過人，而流傳了許多關於他的傳說和趣聞軼事。

CHECSS

紀曉嵐之妙答--是狼是狗？
# d! d% u2 ~/ ]$ ^% _; N# q2 b
2 v  H" ^$ q  e# c: s(http://www.epochtimes.com)
3 ?1 G( W- C$ h2 `4 c1 p0 Z話說紀曉嵐當禮部侍郎的時候，一天尚書和御史連袂來訪。7 x! [" G" \+ i( K1 p$ o! t
聊著聊著，突然外頭跑來一隻狗。
% z8 t7 v. r  q; p1 O尚書心中突生一計要取笑紀曉嵐，% k9 A9 J* f; w! J/ ~) G
便道：「咦，你們瞧那是狼是狗？」(侍郎是狗)
  p% n$ G6 ^7 G" j紀曉嵐知道尚書在捉弄他，當下也不動聲色的說：1 P& a" B; E+ z/ y
「要分辨狗或狼有兩種方法。一種是看牠的尾巴，( ?" i" V6 D* }' _) f8 u
尾巴下垂的是狼，上豎是狗。」(尚書是狗)
( @" A& B  P* I. I一旁的御史大笑道：: l) ?& b/ J! s; [, k& L
「哈哈，我還不知道那是狼是狗呢，2 y0 _+ r5 i* _0 Y. M
原來上豎是狗，哈哈，哈。」（尚書是狗）- o9 j. J3 o" Q$ {
此時紀曉嵐不慌不忙的接著又說道：
* N: T3 W% g$ @  P; ]「另一種分辨的方法就是看牠吃什麼。
. @4 A  v. O& V狼是非肉不食，狗則遇肉吃肉，遇屎吃屎。」(御史吃屎)
' m+ G/ a7 |  b- Y4 {這下子連御史也噤聲無言了。

CHECSS

紀曉嵐妙對吳文魁7 w5 Y9 H9 r; {4 P
8 G. P$ Z9 N! ^% D

3 T# M! y* U2 P紀曉嵐外傳8 ~5 U6 g* y1 F* }2 j6 `3 b( E7 f0 H
(http://www.epochtimes.com)
( O2 [3 `7 _% A& n8 j# S) O9 }" o紀曉嵐一日在「醉月軒」替翰林陳半江送行，有一個自稱江南才子的吳文魁，7 D' o1 x7 r6 e) ?3 `' d
要和紀曉嵐比對聯，紀曉嵐一聽說到:「 好好！兄台要如何比試? 」# ~& f7 o0 t7 z, d+ W' t
吳文魁到: 「以捲簾式對聯相較，如何? 」( F8 {$ M- v; L3 S- Q3 i% }
紀曉嵐自是說道: 「好！」5 W1 e+ n8 w, p9 [3 m  N
於是便由吳文魁先出，吳文魁指窗外的海棠說道:
4 A6 `" q. ~! a7 v  i9 q5 D「海棠！」' g- }' t. a# d- B+ j
紀曉嵐立刻道:
8 I0 u* Z* g3 X6 w; _「山藥！」
4 @1 d, W6 w, |/ p# S吳文魁在海棠上加一字，( M4 A+ R0 V! V0 ^* B6 v  n. d
「嫩海棠！」
  |; I3 I8 T% b3 ~/ t紀曉嵐也加一字道:. ~, h+ A) B7 s  ?  _0 L
「老山藥！」+ g8 Z# U3 o" ~, {5 q
吳文魁又道:
8 U$ _0 z0 Q+ ]3 \「帶葉嫩海棠！」
  {& \  E- l. ^& T5 ~. h紀曉嵐道:
- P6 P) z! H8 M+ d, Y# I, @$ o「連毛老山藥！」
& a9 h7 p4 [0 a. c/ ^1 z吳文魁又加兩字道:, G" U' K3 [' E7 f) N+ O/ s8 }' F6 ~
「一枝帶葉嫩海棠！」% B8 E$ \5 I3 {2 w
紀曉嵐也加兩字:/ ^8 u  a- H. A
「半截連毛老山藥！」4 w6 {: y' [0 O2 t
吳文魁看了一下一旁的歌女，加了幾字:
, _. i  t$ F. B0 k「鬢邊斜插一枝帶葉嫩海棠！」2 D) f! h, \$ d: U0 ?
紀曉嵐一本正經道:
' j# I' o/ \# p& k# @- F) ?7 j「腰間懸掛半截連毛老山藥！」& s. j8 @' f% J, K; F) r6 V
此語一出，相當露骨，全場已是轟然大笑！不過吳文魁雖然窘，仍不甘示弱，
# R5 f" G( Q# Q9 w# Q% y繼續道:
9 @, w" F' J1 A/ W「我愛你鬢邊斜插一枝帶葉嫩海棠！」
" A* j) E: T5 {. P8 G+ }2 D紀曉嵐哪裡肯吃這種虧，馬上接道:" ?4 I  _+ r; a
「你怕我腰間懸掛半截連毛老山藥！」
" _. }2 O! [' T) M3 [又是一陣哄堂大笑，吳文魁不但沒討到便宜，反而吃了一肚子虧，只好悻悻離
2 H1 S7 X3 k# o6 o0 j去！紀曉嵐的戲謔有此可見一般！8 ?; L% ?5 ?/ s" I9 p" b, @! o( K, e
取自紀曉嵐外傳

CHECSS

紀曉嵐之機智---雙錘擂鼓
0 o! b1 F/ ]$ N' ~& h: p9 N9 Q: e8 V7 U! }& ~  _1 @- G
(http://www.epochtimes.com)3 f6 F3 `; t1 e
有位自命不凡的青年文人拿著自己的大作去請紀先生批閱2 {) z, m. O/ ]0 |: G1 o: w1 a/ C. g
紀公提筆在篇後批著:『此文有雙錘擂鼓之聲』; q/ N( U  W3 `3 P- B  L
那位青年作家洋洋得意，以這批語逢人便告  j, w7 Q# H% H% n( P
有人詢問紀公:『為何要將一篇不通的文章加上這麼好的評語呢?』
) a) q0 p* E5 o. V, Y8 ^  K紀公大笑道:『你們根本不懂得這評語的意思,
/ M" L& ]8 p: P- E8 w) E: {一個錘擊鼓,所發出的聲音是:通!通!通!
  ^8 A) t& s: i! K雙錘擊鼓時,鼓聲是不通!不通!不通!....』

CHECSS

紀曉嵐妙對公公
2 P( f# d' u. Q; n( t; W' w% i$ |4 @. m" T) K/ r# o
(http://www.epochtimes.com)9 c4 z/ e( {6 p1 u! g) k
話說紀曉嵐考上狀元的時年紀還很輕
, @6 a- c' ~. D; D% p: d2 }* W於是便有個太監想戲弄他
  ?+ K5 X: M' [8 u3 }出了個上聯要他對：8 Z( k  P+ N* M$ F: S2 l, k
「小翰林 穿冬服 持夏扇 一部春秋曾讀否？」7 O( L* S4 ~! @' ]1 r( \
紀曉嵐不甘示弱便回道：% }' E8 `6 b$ j/ h
「老總管 生南方 長北地 那個東西還在嘛？ 」